Emmaüs oor Nederlands

Emmaüs

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Emmaus

voorbeelde

Plus tard dans la journée, alors que deux disciples se rendaient de Jérusalem à Emmaüs, un homme les a rejoints.
Later op de dag liepen twee discipelen van Jeruzalem naar Emmaüs.

Le Sauveur ressuscité a marché côte à côte avec deux hommes sur la route d’Emmaüs.
De herrezen Heiland wandelde met twee mannen op de weg naar Emmaüs.

ll faudra aller chez Emmaüs
Misschien bij ' t Leger des Heils?

parties prenantes: éducation nationale, services de voirie et d'enlèvement des déchets (département Environnement), MAPOMA (organisateurs du marathon), Ecoembes, Croix Rouge, Setém (commerce équitable), Emmaüs.
de samenwerking met de betrokkenen in goede banen te leiden (departement Onderwijs, de gemeentereinigingsdienst, Mapoma, Ecoembes, Rode Kruis, de forse-tradeorganisatie Setém en Emaus).

Toujours est- il qu’il est impossible dans l’état actuel des choses de localiser Emmaüs avec certitude.
Maar een precieze identificatie is momenteel nog niet mogelijk.

Expliquez que les disciples qui étaient avec Jésus sur le chemin d’Emmaüs retournent immédiatement à Jérusalem et racontent leur expérience aux apôtres et aux autres disciples (voir Luc 24:33-35).
Leg uit dat de discipelen die op de weg naar Emmaüs bij Jezus waren onmiddellijk naar Jeruzalem terugkeerden en de apostelen en andere discipelen over hun ervaring vertelden (zie Lukas 24:33–35).

Dans les années trente, les spécialistes du monde entier avaient déclaré que Le Souper à Emmaüs était de Vermeer.
In de jaren dertig heeft elke deskundige ter wereld verklaard dat De Emmaüsgangers een schilderij was van Vermeer.

Emmabuntüs est une distribution Linux dérivée d'Ubuntu et de Debian construite pour reconditionner des ordinateurs donnés aux Communautés Emmaüs,,,.
Emmabuntüs is een Linuxdistributie afkomstig van Ubuntu en nu Debian, ontworpen om computers die gedoneerd zijn aan Emmausgemeenschappen om deze van de juiste software te voorzien.

Il faudra aller chez Emmaüs
Misschien bij 't Leger des Heils?

Et si le gars d’Emmaüs avait raison ?
Wat als die gast van Emmaüs gelijk had?

Les deux disciples sur la route d’Emmaüs étaient attristés parce que leurs attentes avaient été déçues.
De Emmaüsgangers waren bedroefd omdat de dingen niet zo gelopen waren als ze verwacht hadden.

Néhémie résista mais fut vaincu et exécuté à Emmaüs, près de Jérusalem.
Nehemia verzette zich, maar werd verslagen en niet ver van Jeruzalem, bij Emmaüs, ter dood gebracht.

Une récente restauration a révélé la beauté des Pèlerins d’Emmaüs, œuvre peinte à la cire par François-Edouard Picot.
Een recente restauratie maakte tevens de schoonheid zichtbaar van Pèlerins d’Emmaüs (Pelgrims van Emmaus), een werk van François-Édouard Picot geschilderd op was.

” Cette apparition venait après six autres, parmi lesquelles nous citerons une apparition à Marie Madeleine, puis à un groupe de femmes, aux deux disciples sur le chemin d’Emmaüs et aussi à Pierre.
Vóór deze verschijning na zijn opstanding had Christus Jezus zich nog aan zes anderen getoond; namelijk, eerst aan Maria Magdalena, vervolgens aan een groepje vrouwen, aan de twee op de weg naar Emmaus, en ook aan Petrus.

On dirait que tu as braqué Emmaüs.
Alsof je een tweedehandswinkel hebt overvallen.

Il est ensuite apparu à deux hommes sur le chemin d’Emmaüs.
Hij verscheen nog aan twee mannen op weg naar Emmaüs.

Clopas est parfois confondu avec Cléophas, l'un des deux disciples d'Emmaüs qui dans l'évangile attribué à Luc rencontre Jésus ressuscité à Emmaüs (Luc 24:18).
Kleopas is een van de twee leerlingen aan wie de opgestane Jezus verscheen toen ze op weg waren naar Emmaüs (de Emmaüsgangers, Lucas 24:18).

Que demande un inconnu à deux disciples sur la route d’Emmaüs ?
Wat vraagt een onbekende aan twee discipelen die op weg zijn naar Emmaüs?

« Je suis un témoin de la résurrection du Seigneur aussi sûrement que si j’avais été là le soir avec les deux disciples dans la maison sur le chemin d’Emmaüs.
‘Ik ben een getuige van de opstanding van de Heer, net zo zeker alsof ik daar die avond met de twee discipelen in het huis op de weg naar Emmaüs was geweest.

Le Seigneur ressuscité parle à deux disciples sur le chemin d’Emmaüs
Op weg naar Emmaüs spreekt de herrezen Heiland met twee discipelen

Je suis un témoin de la résurrection du Seigneur aussi sûrement que si j’avais été là le soir avec ses deux disciples dans la maison sur le chemin d’Emmaüs.
Ik ben een getuige van de opstanding van de Heer, net zo zeker alsof ik daar die avond met de twee discipelen in het huis op de weg naar Emmaüs was geweest.

Le Seigneur ressuscité parle à deux disciples sur le chemin d’Emmaüs
De herrezen Heer spreekt met twee discipelen op de weg naar Emmaüs

coopération avec des volontaires de la Croix Rouge pour l'environnement et avec l'association caritative Emmaüs
samen te werken met vrijwilligers van het Rode Kruis (afdeling Milieu) en de liefdadigheidsorganisatie Emaus

L’étude de leur expérience sur le chemin d’Emmaüs peut nous permettre de savoir comment fortifier notre témoignage de Jésus-Christ et de son Évangile.
Als we hun ervaring op de weg naar Emmaüs bestuderen, kunnen we te weten komen hoe we ons getuigenis van Jezus Christus en zijn evangelie kunnen versterken.

Des gros lots pour Emmaüs.
Hele dure donatie voor het Leger des heils.