Guerre du Nord oor Nederlands

Guerre du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grote Noordse Oorlog

Soortgelyke frases

Première guerre du Nord
Noordse Oorlog

voorbeelde

Elle se conclut par l'une des plus grandes victoires suédoises de la grande guerre du Nord.
Deze slag was de laatste grote Zweedse zege in de Grote Noordse Oorlog.

En 1700, la Grande guerre du Nord éclata.
Dit leidde in 1700 tot de Grote Noordse Oorlog.

Le grand tavernier l’avait élevé après que son père avait été tué dans les guerres du nord, contre les Sathulis.
De forse herbergier had hem grootgebracht, nadat Roeks vader in de oorlogen tegen de noordelijke Sathuli was gesneuveld.

Les fortifications de Sebej, maintenant démantelées, furent renforcées à l'instigation de Pierre le Grand, durant la Grande guerre du Nord.
De tussentijds verwijderde versterkingen werden op aandringen van Peter de Grote tijdens de Grote Noordse Oorlog weer opgetrokken.

En Pologne, c'est de justesse qu'il échappe aux armées qui se livraient à des pillages depuis la Grande guerre du Nord.
In Polen wist De Bruijn ternauwernood te ontsnappen aan de legers, plunderend tijdens de Grote Noordse Oorlog.

Lorsque Tallinn capitule devant l'armée russe dans la grande guerre du Nord, il est l'un des premiers à fournir des médicaments à l'armée russe.
Toen Tallinn capituleerde voor het Russische leger, hielp hij de Russen met medicijnen.

C'est au début du XVIIIe siècle que la situation du monastère se détériore, à la suite de la Grande guerre du Nord contre la Suède.
Aan het begin van de 18e eeuw verslechterde de situatie van het klooster na de Grote Noordse Oorlog tegen Zweden.

Ton histoire sur la Guerre d'Afrique du Nord est devenue une légende.
DE gevechten van jou in Noord Afrika zijn legendarisch.

Le 11 septembre 1703, le Prince Menchikov fonde la colonie Petrovskaïa Sloboda à la demande de Pierre le Grand qui a besoin d’une nouvelle fonderie destinée à la fabrication de canons et d'ancres pour la flotte de la Baltique afin de fournir un effort de guerre conséquent durant la grande guerre du Nord.
De stad werd gesticht op 11 september 1703 als Petrovskaja sloboda ("sloboda van Peter") door prins Aleksandr Mensjikov in naam van Peter de Grote, die een nieuwe ijzersmelterij nodig had voor de productie van kanonnen voor de Baltische Vloot ten tijde van de Grote Noordse Oorlog.

Grâce à cette stratégie de guerre, le roi du nord favorisa la cause du communisme mondial.
Door deze oorlogsstrategie bevorderde de koning van het noorden de zaak van het wereldcommunisme.

Ou certains d' entre nous disons " la guerre d' agression du Nord "
Of zoals sommigen het noemen, de oorlog van de noordelijke agressie

À l’exemple de l’agresseur assyrien, comment le “ roi du nord ” d’avant-guerre envahit- il le territoire du peuple de Jéhovah ?
Hoe handelde de vooroorlogse „koning van het Noorden” als de Assyriër door het land van Jehovah’s volk binnen te vallen?

C'est un cheval de guerre légendaire de l'Europe du Nord.
Hij is een legendarisch strijdpaard uit Noord-Europa.

La reine envoya son armée faire la guerre aux grands rois du Nord.
De koningin stuurde haar leger om oorlog tevoeren tegen de grote Koningen van't Noorden.

Objet: Guerre entre la Corée du Nord et la Corée du Sud
Betreft: Oorlog tussen Noord- en Zuid-Korea

Nous étions ensemble durant la guerre, sur le front du Nord, quand j’assistais Monseigneur Brocker.
‘We hebben in de oorlog samen aan het noordelijk front gezeten, vrouwe; toen ik adjudant was van heer Brocker.

Selon une information catholique romaine, quels étaient les buts de guerre du roi du nord ? Comment les ambitions impériales de son associé italien furent- elles dévoilées ?
Wat waren, volgens een kennisgeving van rooms-katholieke zijde de oorlogsdoeleinden van de koning van het noorden, en hoe werden de ambities van zijn Italiaanse partner om een wereldrijk te stichten, onthuld?

En outre, lors de sa réunion du 11 novembre 1999, le Conseil s'est dit très préoccupé de la poursuite d'actions de guerre dans le nord du Caucase.
Bovendien verklaarde de Raad onlangs op zijn vergadering van 11 november 1999 zeer bezorgd te zijn over het voortduren van de oorlogshandelingen in de noordelijke Kaukasus.

Durant la guerre froide, la route maritime du Nord est restée fermée aux navires étrangers.
Tijdens de Koude Oorlog bleef de noordelijke zeeroute voor buitenlandse schepen gesloten.

Le réservoir a inondé un cimetière de la guerre civile avec des soldats du Nord et du Sud.
Het reservoir ligt boven een begraafplaats uit de burgeroorlog, met soldaten uit zowel Noord als Zuid.

Objet: Sites contaminés par des munitions et agents toxiques datant de la seconde guerre mondiale en mer du Nord et en mer Baltique
Betreft: Oude munitie en strijdmiddelen uit de Tweede Wereldoorlog in de Noord- en de Oostzee

Pendant la guerre, les frères d’Irlande du Nord eurent à faire face à une forte hostilité de la part du clergé et de ses ouailles, qui soutenaient pleinement l’effort de guerre.
Gedurende de oorlogsjaren kregen de broeders in Noord-Ierland hevige, aanhoudende vijandigheid te verduren van de zijde van de geestelijkheid en haar aanhangers, die volledig achter de oorlogsinspanningen stonden.

Il se lève pour régner pendant la guerre qui oppose le “roi du nord” et le “roi du midi”.
Michaël staat op om tijdens het conflict tussen „de koning van het noorden” en „de koning van het zuiden” te regeren.

En 1950, par exemple, des soldats de l’ONU ont pris part à la guerre opposant la Corée du Nord à la Corée du Sud.
In 1950 bijvoorbeeld trok een VN-legermacht ten strijde in de oorlog tussen Noord-Korea en Zuid-Korea.