Johnston oor Nederlands

Johnston

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Johnston

W. Johnston la qualité de représentant de la requérante dans la présente affaire.
Johnston wordt erkend als vertegenwoordiger van verzoekster in de onderhavige zaak

Soortgelyke frases

Daniel Johnston
Daniel Johnston

Kristen Johnston
Kristen Johnston

Rossignol de Johnston
Taiwanblauwstaart

Crocodile de Johnston
Zoetwaterkrokodil

Robin Knox-Johnston
Sir Robin Knox-Johnston

Alan Johnston
Alan Johnston

Atoll de Johnston
Johnstonatol

Bruce Johnston Sr
Bruce Johnston Sr

Joseph E. Johnston
Joseph E. Johnston

voorbeelde

Les 19 et 20 mai, Johnston fit retraite jusqu'à Allatoona Pass.
Tussen 19 mei en 20 mei trok Johnston zich terug via de Allatoona Pass.

Il est clair que Johnston a été assassiné.
Johnston is vermoord.

Il sert brièvement en tant que second lieutenant dans le first United States Mounted Rifleman, avant d'être transféré dans le 2nd U.S. Cavalry sous les ordres du colonel Albert Sidney Johnston.
Hij diende kort als tweede luitenant in de First Unitede States Mounted Rifleman waarna hij overgeplaatst werd naar de 2nd Armored Cavalry Regiment|Second United States Cavalry]] die aangevoerd werd door kolonel Albert Sidney Johnston.

Toi et Johnston... Il ne s'est rien passé?
Tussen jou en Johnston... is er nooit wat gebeurd?

Toutefois, l' article 2, paragraphe 3, en tant qu' exception à la règle générale énoncée aux articles 1er et 2, paragraphe 1, de la directive, est d' interprétation stricte ( voir point 44 des motifs de l' arrêt dans l' affaire 222/84, Johnston/Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary, Rec . 1986, p . 1651, 1688 à 1689 ).
Artikel 2, lid 3, moet evenwel, als uitzondering op de hoofdregel van de artikelen 1 en 2, lid 1, van de richtlijn, strikt worden uitgelegd : zie rechtsoverweging 44 van het arrest van 15 mei 1986 ( zaak 222/84, Johnston, Jurispr . 1986, blz . 1651 ).

D' autre part, les autorités publiques n' ont pas subordonné la reconnaissance du régime professionnel de pension en question et l' octroi d' avantages fiscaux à des conditions discriminatoires, mais elles les ont uniquement tolérées, ce en quoi la présente affaire se distingue des affaires Marshall et Johnston, puisque les autorités publiques locales concernées dans ces dernières affaires avaient effectivement pris des mesures discriminatoires .
Daarbij komt dat de overheid, bij de erkenning van de onderliggende bedrijfspensioenregeling en de toekenning van fiscale voordelen, geen discriminerende voorwaarden heeft voorgeschreven maar ze alleen heeft geduld, waardoor de voorliggende zaak zich onderscheidt van de Marshall - en de Johnstonzaken aangezien de betrokken lokale overheid in die zaken wel degelijk discriminerende maatregelen had getroffen .

(Johnston) (représentants: G.
(Johnston) (vertegenwoordigers: G.

Quand distribueras-tu tout ça, Johnston?
Wanneer ga je dat eten uitdelen, Johnston?

Johnston avança sur la Mile Road Nine avec trois brigades de la division de Whiting et rencontra une vive résistance près de Fair Oaks Station, le flanc droit de la ligne de Keyes.
Ondertussen marcheerde Johnston met drie brigades van Whitings brigade langs de Nine Mile Road en ontmoette sterke tegenstand bij Faire Oaks Station op de rechterflank van Keyes linie.

— Cela fait dix-sept ans que vous buvez du « Tonique Johnston » ?
'U drinkt dus al achttien jaar Johnstons Tonic!'

Robert Lazenby et Reg Johnston pouvaient rendre visite aux frères incarcérés une fois par mois et pendant une heure.
Robert Lazenby en Reg Johnston konden de broeders in deze kampen eenmaal per maand een uur per keer bezoeken.

L’armée des États-Unis, commandée par le colonel Johnston, avait reçu l’ordre du président Buchanan d’écraser une rébellion mormone qui n’existait pas.
Het leger van de Verenigde Staten, onder bevel van kolonel Albert Sydney Johnston, had van president James Buchanan opdracht gekregen een niet-bestaande mormoonse opstand neer te slaan.

Bien sûr, Thomas... aime bien Mlle Johnston
En natuurlijk, Thomas, geniet van Miss Johnston

La convention européenne de sauvegarde des droits de l' homme et des libertés fondamentales, du 4 novembre 1950 ( ci-après "convention européenne des droits de l' homme "), revêt, à cet effet, une signification particulière ( voir, notamment, arrêt du 15 mai 1986, Johnston, 222/84, Rec . p . 1651 ).
491 ). Het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950 is daarbij van bijzonder belang ( zie met name het arrest van 15 mei 1986, zaak 222/84, Johnston, Jurispr . 1986, blz . 1651 ).

(EN) Je tiens à remercier la commissaire et tous mes collègues de l'Assemblée pour le soutien qu'ils ont témoigné à Alan Johnston, que nous sommes tous ravis de voir libéré et en sécurité chez lui dans ma circonscription en Écosse.
(EN) Ik bedank de commissaris en mijn collega's uit alle fracties in dit Huis voor de steun die zij hebben uitgesproken voor Alan Johnston. We zijn allemaal blij dat hij is vrijgelaten en veilig thuis is in mijn kiesdistrict in Schotland.

Bien qu'Albert Johnston naquît dans le Kentucky, il vécut une grande partie de sa vie au Texas où il se considérait comme chez lui.
Hoewel hij geboren werd in Kentucky bracht hij het meeste van zijn jonge leven door in Texas, dat hij dan ook als zijn thuis beschouwde.

Voir notamment: arrêt du 16 décembre 1976 dans l’affaire COMET BV/Produktschap voor Siergewassen, 45/76, ECLI:EU:C:1976:191, et arrêt du 15 mai 1986 dans l’affaire Marguerite Johnston/Chief Constable or the Royal Ulster Constabulary, 222/84, ECLI:EU:C:1986:206.
Zie onder meer het arrest van 16 december 1976, Comet BV/Produktschap voor Siergewassen, 45/76, ECLI:EU:C:1976:191 en het arrest van 15 mei 1986, Marguerite Johnston/Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary, 222/84, ECLI:EU:C:1986:206.

considérant que les médias, l'opinion publique et les milieux politiques palestiniens, toutes tendances confondues, ont condamné cet enlèvement et demandent que M. Johnston soit libéré sur-le-champ et que les enlèvements cessent, ce qui démontre combien la population locale apprécie son action
overwegende dat de Palestijnse media, de publieke opinie en politici van alle partijen de ontvoering veroordelen en aandringen op zijn onmiddellijk invrijheidsstelling alsmede op het beëindigen van alle ontvoeringen, waaruit blijkt hoezeer zijn werk door de plaatselijke bevolking gewaardeerd wordt

Pendant ce temps, le général Johnston apporta du renfort à Magruder.
Ondertussen kreeg Magruder versterkingen toegestuurd van Johnston.

considérant qu'aucun groupe n'a revendiqué l'enlèvement d'Alan Johnston, lequel a été condamné par le président Mahmoud Abbas et par tous les chefs des principaux mouvements palestiniens,
overwegende dat geen enkele groep de verantwoordelijkheid heeft opgeëist voor de ontvoering van Johnston die door president Abbas en alle leiders van vooraanstaande Palestijnse bewegingen is veroordeeld,

26 En outre, en déterminant la portée de toute dérogation à un droit individuel, tel que l'égalité de traitement entre hommes et femmes, il faut, comme l'a rappelé la Cour au point 38 de l'arrêt Johnston, précité, respecter le principe de proportionnalité, qui fait partie des principes généraux du droit communautaire.
26 Voorts moet bij de vaststelling van de draagwijdte van een afwijking van een individueel recht, zoals de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, het evenredigheidsbeginsel, een van de algemene rechtsbeginselen die ten grondslag liggen aan de communautaire rechtsorde, worden geëerbiedigd (arrest Johnston, reeds aangehaald, punt 38).

Tandis que les forces confédérées envahissaient les camps de l'Union, Johnston semblait être partout, conduisant et ralliant personnellement les troupes le long de la ligne, sur son cheval.
Terwijl de zuidelijke leger de kampen van het Unie-leger overrompelden leek het alsof Johnston overal aanwezig was, voortdurend bevelen geven en zijn manschappen aansturend.

En Australie occidentale, LionOre contrôle # % des exploitations en nickel de Lake Johnston, # % pour des exploitations en nickel de Black Swan et # % de la mine d’or de Thunderbox
In westelijk Australië heeft LionOre een belang van # % in de Lake Johnston-nikkelactiviteiten, een belang van # % in de Black Swan-nikkelactiviteiten, en een belang van # % in de Thunderbox-goudmijn

“Certains d’entre eux, disait frère Johnston, semblaient croire que j’étais venu avec les poches pleines d’argent pour faire des dons aux pasteurs et aux enseignants et leur donner, à eux, des emplois rémunérateurs sous l’égide de la Société.
„Sommigen van hen schenen ook te denken dat ik met een zak vol geld was gekomen om alle herders en leraren te betalen en hun lucratieve baantjes bij het Genootschap te geven”, zei broeder Johnston.

D’après frère Johnston, les frères blancs devaient être entre deux cents et trois cents.
Broeder Johnston berichtte dat het aantal van de blanke broeders op 200 tot 300 werd geschat.