La Niña oor Nederlands
La Niña
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
La Niña
fr
La Niña (météorologie)
En phase La Niña, les températures chutent dans le Pacifique.
We zitten in de La Niña-fase, dalende temperaturen in de Grote Oceaan.
Niña
fr
La Niña (navire)
En phase La Niña, les températures chutent dans le Pacifique.
We zitten in de La Niña-fase, dalende temperaturen in de Grote Oceaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Voilà, exactement, mais sans la Niña, la Pinta et la Santa Maria.
Neem liever ' n voorbeeld aan meLiterature Literature
C'est un phénomène d'eau froide appelé La Niña.
Een ander woord voor licht is gelukted2019 ted2019
" J' étais sur la Pinta... j' étais sur la Niña... et sur la Santa Maria. "
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinopensubtitles2 opensubtitles2
Cela est dû en grande partie au phénomène La Niña.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitWikiMatrix WikiMatrix
Lors du troisième, en 1498, de la Cosa navigue sur La Niña.
Ik ga rijdenWikiMatrix WikiMatrix
Catalina Diaz n'est pas la niña Que vivió.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— La Niña, la Pinta et la Santa Maria ?
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenLiterature Literature
Il pleurait comme un bébé, comme la niña.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les trois caravelles, la Santa María, la Pinta et la Niña, l’interminable voyage touche au but.
Alsjeblieftjw2019 jw2019
En phase La Niña, les températures chutent dans le Pacifique.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines années l'eau froide remonte jusqu'au Brésil tandis que d'autres années, celles de La Niña, elle ne remonte pas.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch Franted2019 ted2019
Nous ne sommes pas venus ici à bord... de la Niña, de la Pinta et de la je- sais- plus- quoi
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenopensubtitles2 opensubtitles2
On a calculé que la Santa María devait avoir un équipage de 40 hommes, la Pinta de 26 et la Niña de 24.
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdjw2019 jw2019
Inversement, La Niña (“ la petite fille ” en espagnol) est un rafraîchissement périodique des eaux le long de la côte ouest de l’Amérique du Sud.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesjw2019 jw2019
Le Paraguay a reçu une assistance humanitaire d'une valeur de 334 000 euros, destinée aux personnes affectées par la sécheresse qui a été provoquée par le phénomène climatique appelé « La Niña ».
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!EurLex-2 EurLex-2
La Pinta également ainsi que le vaisseau favori de l’amiral, la Niña, lorsqu’il fut ragréé après avoir été un trois-mâts à voiles latines; toutefois, il n’avait pas de hunier ni de voile à livarde.”
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, Besluitjw2019 jw2019
Quant au Pérou et à la Bolivie, 1,6 million d'euros a été alloué à une aide alimentaire d'urgence, à l'approvisionnement en eau, ainsi qu'à l'assainissement et à la réhabilitation agricole, pour les groupes les plus vulnérables qui ont été touchés par les inondations et les incendies déclenchés par « La Niña ».
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Enfin, 34 millions ont été accordés à l’Amérique latine, parmi lesquels 12,5 millions d’euros ont été consacrés aux victimes du conflit colombien et le reste à plusieurs catastrophes naturelles, comme le phénomène «La Niña» en Bolivie et en Équateur, la sécheresse au Paraguay et au Honduras, les vagues de froid en Bolivie et au Pérou et les inondations au Guatemala et au Honduras.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieEurLex-2 EurLex-2
Niña Weijers a étudié la littérature à Amsterdam et à Dublin.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadWikiMatrix WikiMatrix
Yo te quiero, Amada niña mía Igual que ama a la flor, La luz del día.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenLiterature Literature
En cause ?La croissance rapide de la population et les facteurs climatologiques comme la sécheresse récurrente, El Niño et La Niña.
Nog steeds bang voor ' n muis!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Colomera possède toujours le Moulin de Galenos, dont le système de presses est un tour manuel utilisant la force humaine, le Moulin de La Puente qui tire parti d'une chute d'eau et le Moulin de Las Niñas qui est actionné par des bêtes (compris dans la Route du Legado Andalusí).
Voorzichtig, ik ben zwangerEurLex-2 EurLex-2
Plus tard dans la saison, la situation se renversera même et on attend alors une "La Niña", avec à nouveau des courants d'eau très froids qui feront surface à l'ouest du Pérou.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.