Les Arcs oor Nederlands

Les Arcs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Les Arcs

Les Arcs (Savoie)

Les Arcs (Savoie)

voorbeelde

Ecartez les arc-boutants au maximum.
Schoren uitschuiven.

Contre un Predator, les arcs et les flèches ne serviront pas à grand-chose.
Tegen een Predator kunnen blaaspijpen en pijlen totaal niets uitrichten.

Les buissons et la pente sous les arcs-boutants descendaient bien en dessous de la première arche.
De struiken en de glooiing onder de bruggehoofden reikten tot ver voorbij de eerste boog.

Et tu m’as appris à trouver les arcs-en-ciel... Je t’en prie, va en Italie pour nous.
Je hebt me geleerd hoe ik regenbogen moest zoeken... Ga alsjeblieft naar Italië, voor ons.

Pour le moment, seule la Grèce envisage l’adoption de nouvelles dispositions spécifiques concernant les ARC.
Alleen in Griekenland staat de invoering van nieuwe specifieke bepalingen betreffende CCA's op de agenda.

Avec les arcs de Deux-Rivières, je parie qu’il n’y a pas besoin de tirer de si près.
‘Ik wed dat je met deze boog uit Tweewater niet zo dichtbij hoeft te komen.’

les minutes d’arc décimales et les secondes d’arc et vice-versa;
decimale boogminuten naar boogseconden en omgekeerd;

Les arcs de Laman et de Lémuel avaient perdu leur ressort, et celui de Néphi s’était brisé.
De bogen van Laman en Lemuël verloren hun spankracht en Nephi’s boog brak.

Ils ont rencontré des difficultés quand les arcs des fils de Léhi sont devenus inutilisables.
De familie kwam in moeilijkheden toen Lehi’s zoons hun bogen niet meer konden gebruiken.

Les arcs-en-ciel.
Regenbogen.

Pauline rassemblait les arcs et les flèches, les alignait sur le comptoir de bois
Pauline verzamelde de pijlen en bogen en zette ze op een rij tegen de houten toonbank.

4 Les arcs des hommes forts sont brisés,
4 De boog van sterke mannen wordt gebroken,

Les arcs et les flèches sont tout autant rarissimes.
Pijlen en bogen zijn ook een rara avis.

1° éviter les arcs et les températures de surface dangereux;
1° gevaarlijke lichtbogen en gevaarlijke oppervlaktetemperaturen worden vermeden;

— Les ARC troopers ne prennent jamais d’otages, déclara-t-il.
'Vooruitgeschoven Verkenner-Commando's nemen geen gijzelaars,' zei hij.

Avant d’atteindre les arbres je fis mettre les arcs en bandoulière et tirer les épées.
Voor we bij de bomen waren liet ik ons onze bogen aan de schouder hangen en onze zwaarden trekken.

Mais les arcs-en-ciel sont nuls.
Maar een regenboog is stom.

Les arcs-en-ciel sont en pleurs.
Ergens huilt een regenboog.

J'en ai fini avec les arcs.
Ik heb geen bogen meer.

Vous devez détester les arcs-en-ciel.
Waarschijnlijk ook regenbogen.

Le Portugal envisage d’inclure les informations pertinentes sur les ARC dans le dossier relatif aux prix de transfert .
Portugal wil relevante informatie over een CCA in het verrekenprijsdossier laten opnemen.

Faisant référence aux deux pierres fixées dans les arcs d’argent, Alma lui donne ce conseil : « Préserve ces interprètes.
‘Gij [moet] deze uitleggers [...] bewaren’, zegt Alma tegen hem, sprekend over de twee stenen in zilveren bogen.

En revanche, les arcs, les fusils et les explosifs retiennent mon attention.
De voorraad kruisbogen, pistolen en explosieven trekt mijn aandacht.

Tous les arcs peuvent être instables.
Elke boog kan breken.

Vous êtes les arcs à partir desquels vos enfants, telles des flèches vivantes, sont lancés.
Jullie zijn de bogen waarmee je kinderen als levende pijlen worden weggeschoten.