Makatea oor Nederlands

Makatea

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Makatea

Makatea (île)

Dans le Pacifique Sud, l’île de Makatea ne compte que 62 habitants.
Op het eiland Makatea in de Stille Zuidzee wonen maar 62 mensen.

voorbeelde

Parcours : Manuari était diacre au sein de l’Église protestante quand il a connu la vérité grâce à quelques-uns des premiers étudiants de la Bible sur l’île de Makatea.
Profiel: Als diaken in de Protestantse Kerk leerde hij de waarheid kennen door enkelen van de eerste bijbelstudenten op het eiland Makatea.

Il faut qu'on retourne à Makatea.
We moeten terug naar Makatea.

En 1955, juste avant que les Félix se rendent à Makatea, Len Helberg fut choisi par la filiale d’Australie pour commencer l’activité de circonscription dans le Pacifique Sud.
In 1955, net voordat de familie Félix naar Makatea ging, kreeg Len Helberg van het Australische bijkantoor de toewijzing om in de Stille Zuidzee met het kringwerk te beginnen.

En 1959, quand les Félix ont quitté Makatea, le groupe a tenu ses réunions chez Maui, qui était alors devenu un frère.
Toen de familie Félix in 1959 van Makatea wegging, verhuisde de groep naar het huis van Maui, die inmiddels een gedoopte broeder was.

Quelque part entre Makatea et Tahiti.
Ergens tussen Makatea en Tahiti.

1956 : L’œuvre de prédication débute pour de bon à Makatea et à Tahiti.
1956: De prediking komt echt op gang op Makatea en Tahiti.

Dans le Pacifique Sud, l’île de Makatea ne compte que 62 habitants.
Op het eiland Makatea in de Stille Zuidzee wonen maar 62 mensen.

Avant le départ des Neill et des Carano en décembre 1958, Clyde a prononcé le deuxième discours de baptême en Polynésie française, le premier ayant été donné à Makatea en octobre, le jour où Maui Piirai avait été baptisé.
Voordat de families Neill en Carano in december 1958 weer teruggingen, hield Clyde de tweede dooplezing die ooit in Frans Polynesië gehouden was — de eerste was in oktober geweest, op Makatea, bij de onderdompeling van Maui Piirai.

La famille s’est établie à 230 kilomètres au nord-est de Tahiti, sur l’île de Makatea, qui appartenait aux îles Tuamotu, et Jean-Marie a été embauché dans une carrière de phosphate.
Daarom ging het gezin zo’n 230 kilometer noordoostwaarts, naar het eiland Makatea in de Tuamotu’s, waar Jean-Marie werk vond in de fosfaatwinning.

Né en 1927, Taina appartenait au premier groupe d’étudiants de la Bible de Makatea.
Neem bijvoorbeeld de in 1927 geboren Taina Rataro. Hij maakte deel uit van de eerste groep bijbelstudenten op Makatea.

Les Félix et Maui Piirai ont également commencé une étude avec Manuari Tefaatau, un jeune diacre de l’Église protestante de Makatea, ainsi qu’avec l’un de ses amis, Arai Terii.
Het echtpaar Félix en Maui Piirai begonnen ook een studie met Manuari Tefaatau, een jonge diaken in de protestantse kerk van Makatea, en met een vriend van hem, Arai Terii.

Pour tout dire, notre ministère à Makatea est certainement le meilleur souvenir que nous gardions de notre vie commune. ”
Integendeel, we herinnerden ons onze dienst op Makatea als de fijnste tijd van ons leven.”

Beaucoup ont même commencé à le respecter profondément, du fait qu’il ne prenait pas les Polynésiens de haut, contrairement à certains Européens de Makatea.
Veel eilanders kregen juist diep respect voor Jean-Marie en Jeanne omdat die niet, zoals sommige Europeanen op Makatea, op de Polynesiërs neerkeken.