Mars Observer oor Nederlands

Mars Observer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mars Observer

Tout ce qui porte sur le télescope Hubble, Mars Observer, Challenger et la présente mission orbitale
Ik wil alles over de Hubble Telescope, Mars Observer, Shuttle Challenger en deze vlucht

voorbeelde

▪ En 1992, les États-Unis lancent la sonde Mars Observer, qui échouera dans sa mission.
▪ In 1992 lanceerden de Verenigde Staten de sonde Mars Observer, waarvan de missie mislukte.

Si Mars observe, il n' autorisera jamais une telle disgrâce
Anders zou Mars zoiets niet toestaan

Tout ce qui porte sur le télescope Hubble, Mars Observer, Challenger et la présente mission orbitale
Ik wil alles over de Hubble Telescope, Mars Observer, Shuttle Challenger en deze vlucht

L' échec du télescope Hubble et de la sonde Mars Observer a été assimilé- à une dissimulation de preuves
De Hubble- telescoop en de Mars Observer doen ' t niet, om bewijs achter te houden

On retrouve dans la vénération de Marie, observée par la suite, de nombreuses traces du culte païen de la divine mère.”
In de latere Mariaverering zijn veel sporen van de heidense cultus van de goddelijke moeder terug te vinden.”

Nos interrogations sur le succès de Pathfinder étaient dues en partie à l’échec des deux missions martiennes précédentes, Mars Observer et Mars 96.
Bezorgdheid om het succes van de Pathfinder was ten dele gebaseerd op de vorige twee missies naar Mars, door de Mars Observer en de Mars 96, die allebei mislukten.

Mars observe que les références faites par HB à ladite décision et à la requête concernent uniquement le fonctionnement réel du système de primes et ne contiennent aucun argument juridique.
Mars merkt op dat de verwijzingen van HB naar de beschikking en naar het verzoekschrift uitsluitend de feitelijke werking van de bonusregeling betreffen en geen enkel juridisch argument bevatten.

- 16 mars 2000: observations présentées par Confservizi CISPEL ("CISPEL"),
- 16 maart 2000: opmerkingen toegezonden door het verbond van werkgevers uit de dienstensector Confservizi CISPEL (hierna "CISPEL" te noemen);

On dirait que nos jeunes mariés allaient observer les étoiles.
Het lijkt erop dat onze huwelijksreizigers wilden gaan sterrenkijken.

Le # mars #, les observations de l’Allemagne sont arrivées
Op # maart # werden opmerkingen van Duitsland ontvangen

– 1er mars 2013 : observations des requérantes sur le projet de l’acte attaqué ;
– 1 maart 2013: opmerkingen van verzoeksters over het ontwerp van de bestreden handeling;

Si nous signons l'accord en mars, 147 observateurs en provenance de ces pays pourraient être en place dès le mois d'avril.
Als de overeenkomst in maart ondertekend wordt, zullen de 147 waarnemers uit deze landen hier reeds in april kunnen plaatsnemen.

(66) Voir la lettre de NEUWOGES à BAVARIA du 7 mars 1997 (observations de BAVARIA du 18 juin 2012, annexe 9).
(66) Zie brief Neuwoges aan Bavaria van 7 maart 1997 (opmerkingen Bavaria van 18 juni 2012, bijlage 9).

La Commission a transmis le # mars # les observations des tiers intéressés à la France qui a communiqué ses commentaires le # mars #, le # avril # et le # avril
De Commissie heeft op # maart # de opmerkingen van de derde belanghebbenden aan Frankrijk doen toekomen; Frankrijk heeft hierop op # maart #, # april # en # april # gereageerd

Vous êtes observatrice, Marie.
Je bent opmerkzaam, Marie.

C'est bien ma chance, d'être mariée à une observatrice de voitures.
Wat een geluk dat ik met een wagenspotter ben getrouwd.

Je ne cessais de jeter des coups d’œil dans le café pour observer Marie derrière le comptoir.
Ik bleef het koffiehuis in de gaten houden en zag Marie achter de toonbank rondlopen.

Quand il fut publié en mars 2007, les observations s'avérèrent accablantes.
Na publicatie in maart 2007 was de kritiek vernietigend.

Vous êtes observatrice, Marie
Je bent opmerkzaam, Marie

La Commission a reçu le 24 mars 2010 les observations de l’Allemagne concernant les observations de tiers:
Op 24 maart 2010 heeft de Commissie het standpunt van Duitsland ontvangen als reactie op de opmerkingen van de belanghebbenden:

Le CEPD rappelle avoir formulé, le # mars #, des observations informelles sur un projet de proposition et note que ces observations ont été prises en compte dans la proposition
De EDPS brengt in herinnering dat hij op # maart # informele opmerkingen over een ontwerp-voorstel heeft gemaakt en neemt er nota van dat daarmee in het voorstel rekening is gehouden

Marie n’a pas observé une fête de Noël le jour anniversaire de la naissance de Jésus dans le monde.
Maria vierde na zijn geboorte geen Kerstmis op de dag dat zij hem ter wereld had gebracht.

8 Les autorités espagnoles ont répondu le 27 mars 1991 aux observations des tiers sur l'ouverture de la procédure.
8 Op 27 maart 1991 beantwoordden de Spaanse autoriteiten de opmerkingen van derden betreffende de inleiding van de procedure.

Toutefois, les Pays-Bas ont rapporté, les #er et # mars #, avoir observé Anoplophora chinensis (Forster) sur des végétaux spécifiés originaires de deux lieux de production figurant dans le registre
Nederland heeft op # en # maart # echter de vondst gemeld van Anoplophora chinensis (Forster) op nader omschreven planten van oorsprong uit twee in het register opgenomen plaatsen van productie