Mod oor Nederlands

Mod

Mod (sous-culture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mods

Mod (sous-culture)

mod

subcultuur

Ils me prennent pour le noir de Mod Squad.
Ze denken dat ik de zwarte acteur uit Mod Squad ben.

mod

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mod

modification d'un jeu vidéo

videospel

Ils me prennent pour le noir de Mod Squad.
Ze denken dat ik de zwarte acteur uit Mod Squad ben.

Soortgelyke frases

Garry’s mod
Garry’s Mod

mod revival
mod revival

voorbeelde

Tous, de ses parents à sa petite amie, l'avaient déçu, mais il ne s'attendait pas à ce que le style de vie mod le laisse tomber.
Iedereen - van zijn ouders tot zijn vriendin - heeft hem weleens teleurgesteld gezien, maar hij had nooit verwacht dat zijn Mod-levenswijze hem ooit teleur zou stellen.

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé semble réaliste pour 1999 et 2000, mais il comporte un risque de surchauffe de l'économie, qui pourrait menacer la stabilité des prix en cas de relâchement de la modération salariale.
Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.

Nous débattons du budget 2012 à un moment où de nombreux États membres sont contraints de pratiquer une modération budgétaire et une austérité extrêmes.
De begroting voor het jaar 2012 wordt besproken op een moment dat veel lidstaten zich op ongekende wijze genoodzaakt zien om soberheid en bezuinigingen te accepteren.

MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étude
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijken

Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
Ze wijzen de weg aan een nieuw menselijk avontuur... gebaseerd op matigheid, intelligentie, en delen.

L'article 52 du traité CE (devenu, après modification, article 43 CE) ne s'oppose pas à ce qu'une cotisation telle que la cotisation de modération, due dans l'État membre de résidence et calculée en tenant compte des revenus obtenus dans un autre État membre, soit imposée à des travailleurs indépendants exerçant des activités professionnelles non salariées dans ces deux États membres.
Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) staat niet eraan in de weg dat van zelfstandigen die in twee lidstaten beroepswerkzaamheden anders dan in loondienst uitoefenen, een bijdrage wordt geheven zoals de matigingsbijdrage, die in de woonstaat verschuldigd is en bij de berekening waarvan rekening wordt gehouden met de in een andere lidstaat verworven inkomsten.

À titre de compensation d'un accord de modération salariale, les employeurs pourraient davantage investir dans le capital humain ou engager plus de main-d'oeuvre et d'apprentis.
In ruil voor een gematigde loonovereenkomst zou de werkgever ook meer in menselijk kapitaal kunnen investeren of meer werknemers en op te leiden personeel in dienst kunnen nemen.

Si les projections de déficit de la stratégie budgétaire sont plus faibles que celles de la Commission, c’est parce que la stratégie budgétaire s’appuie sur des projections macroéconomiques plus optimistes et ne tient pas compte de l’incidence budgétaire de certaines mesures votées, tandis que la modération attendue des dépenses courantes n’est pas pleinement étayée par des mesures adoptées ou annoncées de manière crédible et n’a donc pas pu être pleinement prise en considération dans les prévisions de la Commission.
Het feit dat het verwachte tekort in de begrotingsstrategie lager ligt dan in de prognoses van de Commissie, is het gevolg van de optimistischer onderliggende macro-economische prognoses in de begrotingsstrategie en van het feit dat in de begrotingsstrategie geen rekening wordt gehouden met de budgettaire gevolgen van sommige vastgestelde maatregelen, terwijl de geplande matiging van de lopende uitgaven niet volledig wordt ondersteund door vastgestelde of op geloofwaardige wijze aangekondigde maatregelen en derhalve niet volledig in aanmerking kan worden genomen in de prognoses van de Commissie.

la contribution de l’efficacité énergétique à la modération de la demande d’énergie,
energie-efficiëntie als bijdrage aan de matiging van de energievraag

Par dérogation aux dispositions de sa législation, la Belgique accorde également la déduction prévue au présent alinéa du chef des impôts dûs au Nigéria sur les dividendes, les intérêts et les redevances en vertu de la présente Convention et de la législation du Nigéria, mais dont il est temporairement accordé remise ou modération en vertu de dispositions spéciales visant à promouvoir le développement économique du Nigéria
Niettegenstaande de bepalingen van zijn wetgeving verleent België de vermindering waarin deze subparagraaf voorziet eveneens met betrekking tot de belasting die in Nigeria ingevolge deze Overeenkomst en de Nigeriaanse wetgeving op dividenden, interest en royalty's is verschuldigd, maar waarvan tijdelijke vrijstelling of vermindering wordt verleend ingevolge speciale maatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van Nigeria

Pour améliorer la compétitivité-coûts par des politiques favorisant la modération salariale, il est recommandé à la Hongrie:
Om de concurrentiepositie via een beleid van loonmatiging te versterken, wordt Hongarije aanbevolen om:

Des améliorations ont été apportées à la procédure d'indexation (création d'un comité consultatif d'experts indépendants, suppression des augmentations discrétionnaires), qui conduisent à une modération de la hausse du salaire minimum.
Er zijn in de indexatieprocedure enkele verbeteringen aangebracht (oprichting van een adviescommissie van onafhankelijke deskundigen, afschaffing van discretionaire verhogingen), die een matigend effect op de stijging van het minimumloon hebben gehad.

MOD #.- Il examine les grandes questions de politique des télécommunications conformément aux directives générales de la Conférence de plénipotentiaires afin que les orientations politiques et la stratégie de l'Union soient parfaitement adaptées à l'évolution constante de l'environnement des télécommunications et établit un rapport sur la politique et la planification stratégique recommandées pour l'Union ainsi que sur leurs répercussions financières
WIJZ #.- Hij onderzoekt de grote beleidskwesties inzake de telecommunicatie, overeenkomstig de algemene richtlijnen van de Conferentie van gevolmachtigden, zodat de beleidslijnen en de strategie van de Unie volledig aangepast zijn aan de onophoudende evolutie van de telecommunicatiewereld en hij stelt een rapport op over het beleid en de strategische planning aanbevolen voor de Unie alsook over de financiële weerslag ervan

le juge a quo relève que ne serait dès lors plus assuré le « parallélisme des efforts de modération » demandés à ces deux catégories de travailleurs
de verwijzende rechter merkt op dat bijgevolg het « parallellisme [...] in de inspanningen tot matiging » welke van die beide categorieën van werknemers worden gevraagd, niet langer gewaarborgd zou zijn

[7] Si les politiques plus actives et de prévention menées sur le marché du travail ont sans doute contribué à améliorer la situation de l'emploi, leur effet sur la modération des salaires et le NAIRU est ambigu.
[7] Meer actieve en preventieve arbeidsmarktmaatregelen hebben wellicht bijgedragen tot de verbetering van de werkgelegenheidssituatie, maar hun effect op de loonmatiging en de NAIRU is twijfelachtig.

En ce qui concerne la modération salariale, l'hypothèse d'un nivellement vers le bas des salaires est d'une manière générale inacceptable en Europe. Les exceptions à cette règle sont les zones où le coût de la vie est inférieur, mais à condition que cela fasse partie d'un projet consensuel de développement et de relance de cette zone (comme c'est le cas pour l'instrument italien appelé «Contratti d'area» - contrats de zone).
Een eventuele gedifferentieerde verlaging van de lonen in het kader van een loonmatigingsoperatie wordt over het algemeen in Europa onaanvaardbaar gevonden. Een uitzondering op die regel vormen gebieden waar "het leven goedkoper is", maar dan wel op voorwaarde dat daarover overeenstemming wordt bereikt in het kader van een project voor de ontwikkeling of heropleving van de hele regio (zoals de "regionale contracten" in Italië).

On l'atteint par la modération des vitesses mais en tenant compte de la sécurité de tous les modes de déplacement
Dat kan worden bewerkstelligd door een snelheidsmatiging, maar rekening houdend met de veiligheid van alle vervoerswijzen

Néanmoins d'autres facteurs ont également exercé une influence positive importante : la baisse du prix du pétrole, la modération de la hausse des coûts salariaux et la consolidation budgétaire .
Ook andere factoren speelden evenwel een rol zoals de daling van de olieprijzen, de minder sterke loonstijgingen en de sanering van de begroting .

Ils me prennent pour le noir de Mod Squad.
Ze denken dat ik de zwarte acteur uit Mod Squad ben.

Consommez de l’alcool avec modération.
Als u alcohol drinkt, doe dat dan met mate.

les armes à feu, à air ou à gaz qui ne sont pas conçues exclusivement pour anesthésier des animaux (arrêté royal du #er mars #, mod. le # février #). »
de vuurwapens of wapens op lucht-of gasdruk die niet uitsluitend zijn ontworpen voor het verdoven van dieren (koninklijk besluit van # maart #, gew. # februari #). »

La crise qui a ravagé le monde entier et les conditions économiques et budgétaires difficiles qui règnent dans les États membres poussent le Parlement à faire preuve de responsabilité budgétaire et de modération pour l'exercice financier 2012 sans pour autant mettre en péril les objectifs ambitieux qu'il s'est fixés, notamment en matière d'excellence législative.
De crisis die de wereld te gronde heeft gericht, en de zware economische omstandigheden en begrotingsproblemen in de lidstaten, hebben het Parlement ertoe bewogen op budgettair gebied verantwoordelijkheidsbesef en zelfbeheersing aan den dag te leggen voor het begrotingsjaar 2012, zonder afbreuk te doen aan zijn ambitieuze doelstellingen, waaronder optimale wetgeving.

3. attire l'attention sur le fait que la tâche difficile qui consiste à combiner la sécurité d'approvisionnement, la modération des prix et la protection de l'environnement ne doit pas être rendue plus ardue encore par des politiques énergétiques éventuellement contradictoires à l'échelle des États membres;
3. vestigt de aandacht op het feit dat het probleem om de veiligheid van aanvoer te combineren met redelijke prijzen en milieubescherming niet nog eens moet worden verergerd door mogelijk tegenstrijdige vormen van energiebeleid op nationaal niveau;

(4) Compte tenu des effets préjudiciables du morcellement du marché unique numérique et de l’insécurité juridique qui en découle pour les entreprises et les consommateurs, de la dimension internationale de l’hébergement de contenu, du volume considérable de contenus nécessitant une modération et du pouvoir de marché important détenu par quelques plateformes d’hébergement de contenu situées en dehors de l’Union, les diverses questions qui se posent quant à l’hébergement de contenu doivent être réglementées de manière à assurer une harmonisation totale et, de ce fait, au moyen d’un règlement.
(4) Gezien de nadelige gevolgen van de versnipperde digitale eengemaakte markt, de daaruit voortvloeiende rechtsonzekerheid voor bedrijven en consumenten, het internationale karakter van contenthosting, de enorme hoeveelheid content die gemodereerd moet worden, en de aanmerkelijke marktmacht van enkele buiten de Unie gevestigde contenthostingplatforms, moet de problematiek inzake contenthosting worden gereguleerd op een volledig geharmoniseerde manier, en bijgevolg door middel van een verordening.

Les dernières publications de données statistiques et les derniers résultats d' enquêtes confirment généralement l' anticipation d' une modération au second semestre de l' année, dans la zone euro et dans le reste du monde
Recente statistische publicaties en enquêteresultaten bevestigen over het algemeen de verwachting van een matiging in de tweede helft van dit jaar, zowel in het eurogebied als elders