Parti national écossais oor Nederlands

Parti national écossais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Scottish National Party

Allan Macartney était membre du Parti National Écossais depuis environ quarante ans et était le président fondateur de la section étudiante du parti.
Allan Macartney is zo'n 40 jaar lang lid geweest van de Scottish National Party. Hij was de eerste voorzitter van de studentenafdeling van die partij.

voorbeelde

Le parti national écossais craint que ces mesures, certes louables dans leur intention, n’atteignent pas le résultat souhaité.
De Scottish National Party vreest dat deze maatregelen, hoe prijzenswaardig het doel ook is dat men ermee wil bereiken, niet het beoogde resultaat zullen hebben.

Jeudi, le peuple écossais a voté aux élections parlementaires écossaises et le Parti national écossais a remporté une majorité de sièges écrasante.
Afgelopen donderdag hebben de Schotten verkiezingen voor het Schotse parlement gehouden en heeft de Schotse Nationale Partij de absolute meerderheid van de zetels behaald.

Allan Macartney était membre du Parti National Écossais depuis environ quarante ans et était le président fondateur de la section étudiante du parti.
Allan Macartney is zo'n 40 jaar lang lid geweest van de Scottish National Party. Hij was de eerste voorzitter van de studentenafdeling van die partij.

Au nom de ma collègue, Mme Ewing, et de moi-même, je tiens à faire savoir que le Parti national écossais condamne l'attitude de Saddam Hussein, qui passe outre à la volonté de la communauté internationale et s'efforce en permanence d'empêcher l'accomplissement des missions d'inspection des Nations unies.
Mede namens mijn collega, mevrouw Ewing, wil ik stellen dat de Scottish National Party het veroordeelt dat Saddam Hussein de wens van de internationale gemeenschap negeert en voortdurend tracht aan de laatste fase van de wapeninspecties te ontkomen.

En vue de circonscrire la fièvre aphteuse dans une partie de l'Écosse, à savoir autour de Dumfries et Galloway, le Parti national écossais s'est engagé et continuera à s'engager fermement en faveur du maintien de la politique d'abattage et de destruction afin de rétablir le statut indemne de l'Écosse conformément aux normes internationales en vigueur.
Om het MKZ-virus in Schotland beperkt te houden tot één gebied, Dumfries en Galloway en directe omgeving, blijft de Scottish National Party zich op het standpunt stellen dat het beleid van het afmaken en vernietigen van dieren moet worden gehandhaafd om Schotland volgens de geldende internationale normen ziektevrij te maken.

Un sondage d'opinion réalisé et publié en Ecosse ce matin révèle que le résultat net de la campagne du gouvernement conservateur contre l'Europe a été sa chute dans les sondages d'opinion de 12 % en Ecosse - la moitié du pourcentage du Parti national écossais qui rassemble 24 % des intentions de vote, qui vient je dois le concéder loin derrière le Labour.
Uit een vanmorgen in Schotland gepubliceerde opiniepeiling blijkt dat het nettoresultaat van de campagne van de Conservatieve regering tegen Europa is dat de Conservatieven in Schotland gedaald zijn naar 12 % - de helft van het stemmenpercentage dat de Schotse Nationale Partij zou krijgen, dat nu op 24 % staat, hoewel ik moet toegeven dat zij flink achterblijft bij de Labourpartij.

Scottish National Party, parti indépendantiste écossais. 8 Le dimanche soir, on est rentrés à Newcastle, chez Jack.
Beneden gingen de ratten dood. 8 Op zondagavond kwamen we terug in Jacks tijdelijke huis in Newcastle.

Le SNP est formé en 1934 à la suite de la fusion entre le Parti national d'Écosse (en) et le Parti écossais (en).
Ze werd gesticht in 1934 als een fusie van de National Party of Scotland en de Scottish Party.