Parti national britannique oor Nederlands
Parti national britannique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
British National Party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des commentaires comme ceux du chef du Parti national britannique mettent les Musulmans et les minorités en danger.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemEuroparl8 Europarl8
(EN) Madame la Présidente, Nick Griffin du parti national britannique a suggéré que mon vote était influencé par des intérêts commerciaux.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEuroparl8 Europarl8
Il a essayé de contourner la loi en se faisant passer pour une section flamande du syndicat anglais Solidarity (lié au Parti national britannique),.
Onbewerkt aluminiumWikiMatrix WikiMatrix
La preuve en est que lorsque des conseillers du Parti national britannique sont élus, la violence raciste dans la zone concernée double ou triple, provoquant des problèmes dans toute la région.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEuroparl8 Europarl8
Par contre, Nick Griffin, chef du Parti national britannique, parti néo-fasciste du Royaume-Uni, qui a déclaré à la BBC que l'Islam était une religion pernicieuse et vicieuse, a été jugé non coupable.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenEuroparl8 Europarl8
D'après des informations parues dans «The Sunday Times» du 19 septembre 2004, le gouvernement britannique prépare une nouvelle loi, qui a pour objectif d'exclure de la fonction publique les membres du Parti national britannique (BNP).
Anders zal ik je in elkaar trappennot-set not-set
Il semble qu'au lieu d'enquêter sur les allégations selon lesquelles le parti national britannique aurait reçu ces vidéos, la police a reçu une injonction interdisant de montrer les vidéos, ce que je comprends, mais interdisant également de signaler que le parti national britannique avait proféré de telles allégations et même qu'une telle injonction avait été reçue.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, comme vous vous en souviendrez peut-être, le mois dernier, j'ai soulevé le problème posé par le parti national britannique, d'extrême droite, qui prétend que des officiers en service de la police d'Oldham, sympathisants de leur parti, leur ont fourni des vidéos confidentielles de la police couvrant les émeutes qui ont eu lieu dans cette ville et, bien évidemment, j'ai remis en question les preuves présentées lors des procès en cours par ces officiers qui ont failli à leur devoir d'impartialité.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!Europarl8 Europarl8
(EN) Madame la Présidente, mon parti national, le parti conservateur britannique - pour ceux qui ne le sauraient pas, je suis conservateur - s'est sérieusement inquiété dans le passé de la CPI et de son application de la jurisprudence pénale internationale, telle qu'incarnée par le statut de Rome, dans les domaines des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et des génocides.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, en tant que député non-inscrit, je m'exprime, bien sûr, en mon nom personnel, mais aussi au nom de certains de mes collègues, pas mes collègues néerlandais du PVV, mais mes collègues du Front national, du parti bulgare Attack, du parti autrichien FPÖ, du parti britannique British National Party, du parti hongrois Jobbik et du Vlaams Belang flamand.
Geniet van de wedstrijdEuroparl8 Europarl8
La marginalisation de ce qui fut un jour un grand parti politique, telle qu’envisagée par son nouveau chef, serait un affaiblissement, non seulement du parti conservateur, mais aussi de l’intérêt national britannique.
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieEuroparl8 Europarl8
Le Royaume-Uni utilise un moyen indirect de contrôle des prix des produits pharmaceutiques de marque, par le biais d'une réglementation de la rentabilité globale des sociétés à partir de leurs ventes au service de santé national britannique.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
Je conviens de ce que le parti conservateur britannique constitue une minorité dans cette Assemblée en se faisant le champion de la primauté de la démocratie nationale.
Dat ben ik helemaal met je eensEuroparl8 Europarl8
Le résultat de cette explication fut que les frères qui auraient dû partir furent exemptés du service militaire. Mais le gouvernement britannique voulait que nos pionniers fassent une sorte de service national.
Gebruik van helpjw2019 jw2019
Nous saluons le fait que le parti gaulliste français, le RPR, a récemment proposé de remplacer dans ce pays la circonscription nationale unique par quatre-vingt-sept circonscriptions individuelles, sur le modèle britannique.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenEuroparl8 Europarl8
Les autorités britanniques tentèrent de retracer les itinéraires suivis par les transports d'animaux contaminés et mirent en œuvre à partir du 27 février 2001 une stratégie de contrôle au niveau national.
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdnot-set not-set
La réglementation suggère l' idée qu' on est en principe parti de l' "ancien" modèle pour les entreprises communes existantes, à savoir un seul et même statut pour le personnel de l' organisation nationale britannique transformée en entreprise commune et, d' autre part, un personnel réparti selon un critère communautaire .
De I-# bestaat helemaal nietEurLex-2 EurLex-2
Très récemment, les démocrates libéraux, qui font partie de la coalition gouvernementale, ont décidé, au cours du congrès de leur parti les 1er et 2 mars 2014, que les citoyens britanniques vivant dans un autre pays de l'UE devaient être habilités à voter lors des scrutins nationaux.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenEurLex-2 EurLex-2
D’une manière générale, le RU n’a pas appliqué cette décision pour la publication interne de ses données relatives aux finances publiques, ce qui explique que le solde des finances publiques calculé selon les règles Eurostat puisse être inférieur au solde indiqué dans les comptes nationaux britanniques et que cette différence puisse atteindre 0,1 point de pourcentage du PIB par an à partir de 2001/2002.
De erkenning heeft het nr. W.SIEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (EN) Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même sommes favorables à une coopération intergouvernementale efficace au sein de la PESC pour autant que le Royaume-Uni maintienne son veto et la possibilité d'agir isolément lorsque son intérêt national l'exige.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenEuroparl8 Europarl8
Une publication gouvernementale officielle britannique traitant de la situation en Allemagne rapporte que, dès 1933, “la flagellation et la torture étaient à l’ordre du jour. Tout le monde sait en Allemagne que le parti national-socialiste (nazi) se venge avec férocité de ceux qui ont la témérité de s’opposer à lui”.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldjw2019 jw2019
En outre, ces trois entreprises développent directement leurs propres activités à l'extérieur de leur marché national, par le biais de filiales ou par leur appartenance à des organisations internationales; Sprint, quant à elle, fournit sous licence britannique des services de lignes privées en direction et à partir des États-Unis.
Hoeveel gaat dat kosten?EurLex-2 EurLex-2
Bien que les contrôles réguliers effectués depuis les années 1960 n'aient permis de déceler aucune modification quantifiable de la radioactivité mesurée sur ce site, les autorités britanniques ont chargé le National Radiological Protection Board (NRPB, office national de radioprotection) de réaliser une étude indépendante à partir des informations disponibles et d'évaluer l'importance radiologique des rejets de déchets dans la fosse de Beaufort et des déversements effectués aux alentours de la côte écossaise, qui ont été révélés au même moment.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenEurLex-2 EurLex-2
La crise actuelle illustre la raison pour laquelle beaucoup, dont le parti conservateur britannique, rejettent l'adoption de l'euro et son inévitable politique de taux d'intérêts "passe-partout" ainsi que de taux de change établis en fonction de facteurs qui n'ont probablement rien à voir avec les réalités économiques nationales.
G. D. is vorige winter overledenEuroparl8 Europarl8
Lors d'une réunion tenue le 14 janvier 1970, le Board of Trade britannique a invité Alcan UK et Baco à lui faire connaître «les objections que l'industrie pourrait avoir contre l'application de la politique britannique générale à l'égard des importations à partir du bloc soviétique, à savoir la libéralisation des importations, étant entendu que les autorités compétentes imposeraient des droits antidumping ou rétabliraient des restrictions quantitatives si le marché national venait à en être désorganisé».
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.