Quintal oor Nederlands

Quintal

Quintal (unité)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Quirinus

spelwoord voor de letter q

quotiënt

naamwoord

quintal

/kɛ̃.tal/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

centenaar

zentner

unité de masse

Soortgelyke frases

quintal américain
hundredweight

voorbeelde

Dans le cas où la superficie et la production physique en quintaux sont manquantes, le code 4 est à indiquer.
In het geval dat oppervlakte en fysieke produktie (in 100 kg) ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.

Des rendements records ont même été vus, comme près de 40 quintaux de moyenne par exemple, sur des terres qui ne sont pas reconnues excellentes pour la culture des céréales, et ce sans irrigation ni engrais.
Er werden zelfs recordopbrengsten opgetekend — van gemiddeld zowat 40 kwintalen bijvoorbeeld — op bodems die niet als zeer geschikt voor de graanteelt werden beschouwd en zonder dat er irrigatie of meststoffen aan te pas kwamen.

Ces prix de référence, exprimés en unités de compte par quintal, sont fixés sur la base des prix franco frontière constatés pendant les trois dernières campagnes de commercialisation, à l
Deze referentieprijzen, die worden uitgedruct in rekeneenheden per # kilogram, worden vastgesteld op grond van de prijzen franco grens die gedurende de laatste drie verkoopseizoenen zijn waargenomen. Abnormaal lage prijzen worden hierbij buiten beschouwing gelaten

Ces quantités sont indiquées en quintaux (100 kg), sauf pour le vin et les produits connexes, qui sont exprimés en hectolitres.
Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in kwintalen (100 kg), behalve voor wijn en aanverwante producten, die in hectoliters worden vermeld.

(5) Suivant la nature de la production, indiquer le rendement par unité de production (en spécifiant les unités de comptage choisies): quintaux par hectare, hectolitres par hectare, etc.
(5) Geef, naar gelang van de aard van de produktie, het rendement per produktie-eenheid aan (met vermelding van de gekozen eenheden): kwintalen per hectare, hectoliter per hectare, . . .

a) que les dispositions prévues aux articles 2 et 3 prévoyant une subvention de 700 lires italiennes par quintal de blé dur livré à « l'ammasso volontario » ont été remplacées, en ce qui concerne l'année 1982, par les articles 19 et 20 de la loi régionale no 87/82 prévoyant des crédits de gestion devant servir à verser des avances aux membres de coopératives et pour couvrir les dépenses relatives à la récolte, la conservation et la vente collective de blé;
a) artikel 2 en artikel 3, waarbij wordt voorzien in een subsidie van 700 lire per kwintaal voor »ammasso volontario" (vrijwillige opslag) geleverde durum tarwe, zijn voor 1982 vervangen door artikel 19 en artikel 20 van gewestelijke wet nr. 87/82 waarbij wordt voorzien in een bedrijfskrediet voor het verstrekken van voorschotten aan de leden van cooeperaties en voor het dekken van de kosten in verband met de oogst, bewaring en collectieve verkoop van tarwe;

Les quantités sont indiquées en quintaux (100 kg), sauf pour les œufs (rubrique 169), qui sont exprimés en milliers d’unités, et pour le vin et les produits connexes (rubriques 286 à 289 et 292 à 295), qui sont exprimés en hectolitres.
Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in 100 kg behalve voor eieren (rubriek 169), die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante producten (rubrieken 286 tot en met 289 en 292 tot en met 295), die in hectoliters worden vermeld.

- la subvention de 500 lires italiennes par quintal de tomates pour couvrir une partie des frais inhérents aux opérations de stockage et de transport vers l'industrie de transformation prévue, en application de l'article 9 de la loi régionale no 83/80, par l'article 11 de la loi no 97/81,
- de in artikel 11 van wet nr. 97/81, in toepassing van artikel 9 van gewestelijke wet nr. 83/80, bedoelde subsidie van 500 lire per kwintaal tomaten om een deel van de kosten voor opslag en transport naar de verwerkende industrie te dekken,

Les dispositions du point 1 de l'annexe I s'appliquent ; toutefois, le terrain doit être suffisamment grand pour qu'il soit possible de récolter au moins 4 quintaux de raisins secs dans la variété à examiner et la ou les variétés témoins.
Het bepaalde in bijlage I, sub 1, is van toepassing; het terrein moet evenwel groot genoeg zijn om, voor ieder te onderzoeken ras en voor ieder controleras ten minste vier kwintalen rozijnen of krenten te kunnen oogsten.

Lorsque les conditions de vente ne permettent pas de déterminer la production physique en quintaux (par exemple, ventes de récoltes sur pied ou de cultures sous contrat), il y a lieu d’indiquer le code de données manquantes 2 pour les cultures sous contrat et le code de données manquantes 3 dans les autres cas.
Als het wegens de verkoopvoorwaarden voor een product niet mogelijk is de daadwerkelijke productie in 100 kg te bepalen (bv. verkoop op stam of contractteelt), wordt voor gewassen op contract code 2 (ontbrekend gegeven) vermeld en in de overige gevallen code 3.

Lorsque les conditions de vente ne permettent pas d'indiquer la production physique en quintaux ( colonne 5 ), par exemple dans le cas de ventes de récoltes sur pied et de cultures sous contrat, le code 2 est à indiquer dans cette colonne pour les cultures sous contrat et le code 3 dans les autres cas .
Als de verkoopvoorwaarden niet toelaten de fysieke produkten ( in 100 kg ) aan te geven ( zie kolom 5 ) wordt in de onderhavige kolom codenummer 2 aangegeven voor gewassen op contract en codenummer 3 in overige gevallen .

Pour les oliveraies aptes à la production d'huile d'olive vierge extra AOP «Sardegna», la production maximale admise est de 120 quintaux à l'hectare, le rendement maximal en huile étant fixé quant à lui à 22 %.
Voor olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van de eerste persing met de BOB „Sardegna”, bedraagt de maximale productie 120 q1/ha, terwijl de maximumopbrengst van de olijven aan olie 22 % bedraagt.

Au début du XXe siècle, le médecin vétérinaire Enrico Mollo a décrit les bovins élevés sur ce territoire particulier en ces termes: «une vache à lait... mesurant un mètre trente-cinq à un mètre quarante, voire davantage pour certains individus, dont le poids vif oscille entre trois quintaux et demi et quatre quintaux; sa robe est sombre et parcourue d’une strie plus claire sur l’échine... une bonne laitière donne entre dix-sept et dix-huit litres de lait par jour... à la bonne saison, quand le fourrage vert abonde et le climat commence à s’adoucir, le lait devient plus aromatique... la production de fromage la plus intéressante est celle des Provoloni».
In het begin van de twintigste eeuw beschreef dierenarts Enrico Mollo het rund dat op dit specifieke grondgebied werd gefokt als een „melkkoe... van een meter vijfendertig tot een meter veertig, met zelfs enkele grotere exemplaren, met een levend slachtgewicht tussen driehonderd vijftig en vierhonderd kilo. Deze koe heeft een donkere vacht met lichtere rugstrepen... Een goede melkkoe geeft zeventien tot achttien liter melk per dag... In het hoogseizoen, als er veel groenvoer is en het klimaat zacht wordt krijgt de melk meer smaak... De meest interessante kaasproductie zijn de provoloni”.

Dans l’après-midi, quand McCoy et Quintal s’éveillèrent, je leur répétai ce que les femmes m’avaient dit.
Coy en Quintal wakker werden, vertelde ik hun, wat de vrouwen mij gezegd hadden.

considérant que chaque diminution d'une centaine de degrés de la somme des températures diminue la récolte d'environ quatre quintaux par hectare
overwegende dat de opbrengst met circa # kg. per hectare daalt voor elke # °C dat de temperatuursom lager is

La subvention de 1 000 lires accordée aux membres des coopératives vinicoles pour chaque quintal de raisins livré à la coopérative, prévue par l'article 1er par la loi de la région de Sicile no 16/81 du 24 mars 1981, est incompatible avec les dispositions de l'organisation commune du marché viti-vinicole et avec les dispositions de l'article 92 du traité et doit, par conséquent, ne plus être octroyée; l'article 1er de la loi no 16/81 doit être modifié de façon telle que la subvention soit supprimée.
De in artikel 1 van Wet nr. 16/81 van het gewest Sicilië van 2 maart 1981 bedoelde subsidie van 1 000 lire ten behoeve van de leden van de cooeperatieve wijnkelders voor ieder kwintaal aan de cooeperaties geleverde druiven is onverenigbaar met de bepalingen van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en met artikel 92 van het Verdrag en mag derhalve niet meer worden toegekend; artikel 1 van Wet nr. 16/81 dient zodanig te worden gewijzigd dat de subsidie wordt geschrapt.

— Christian est remonté à bord avec Young, dit Quintal
„Christian is weer aan boord gegaan,” zei Quintal: „Hij en Young.”

une indication de la quantité de semences certifiées produites, exprimée en quintaux et arrondie à une décimale; toutefois, les États membres peuvent prévoir une date plus tardive pour la présentation de cette information, mais elle ne peut être postérieure au # juin de l’année qui suit celle de la récolte
een opgave van de door vermeerdering geproduceerde hoeveelheden gecertificeerd zaaizaad, aangegeven in kwintalen (# kg) tot één cijfer achter de komma; de lidstaten kunnen evenwel voor de verstrekking van die informatie een latere uiterste datum bepalen, die niet later mag zijn dan # juni van het jaar volgende op de oogst

Les trois hommes se retournèrent vivement et aperçurent Quintal debout derrière eux
De drie mannen keken snel op en zagen Quintal achter hen staan.

Grâce à ces derniers, nous avons notre quintale.
Met de olijven van beneden erbij hebben we inderdaad een quintale.

Dans la ville de Altamura qui peut se prévaloir d'une tradition séculaire dans le secteur de la boulangerie, on compte trente-cinq entreprises ayant une production journalière de pain oscillant autour de 600 quintaux qui, déduction faite d'une proportion de 20 % réservée aux besoins locaux, est placée sur les principaux marchés nationaux.
In de stad Altamura, die zich beroemt op een eeuwenoude traditie op het gebied van de broodbereiding, zijn 35 bedrijven werkzaam met een broodproductie per dag van rond 60 ton, die, afgezien van de 20 % van de productie die ter plaatse wordt verbruikt, wordt afgezet op de belangrijkste nationale markten.

Jenny, Susannah et Moetua étaient avec nous et, bien entendu, nous pensions tous à Quintal.
Jenny, Susannah en Moetua waren daar ook, natuurlijk geheel vervuld van Quintal.

Au cas où la réduction progressive du niveau de soutien qui est prévue serait appliquée, le prix courant des betteraves (qui est de 10 400 lires le quintal et a déjà diminué de 16 % par rapport aux campagnes précédentes) descendrait à moins de 8 500 lires le quintal.
Wordt de voorgenomen vermindering van de steunmaatregelen toegepast, dan zal de huidige prijs van suikerbieten, die is vastgesteld op 5,43 € per 100 kg en vergeleken bij de voorgaande verkoopseizoenen al laag is, nog met 16 % dalen tot minder dan 4,35 € per 100 kg.

Dans les bras d'une prostituée nègre d'un quintal.
Met een dikke, zwarte prostituee.