Raab oor Nederlands

Raab

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rába

Soortgelyke frases

Stefan Raab
Stefan Raab

Raab Himself
Chris Raab

voorbeelde

— la Hongrie, dont le code pays principal est le 55 et le code spécifique pour le GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn) le 43.
— Hongarije, met de algemene code 55 en de specifieke code 43 voor GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn).

* Le sergent Raab s’ennuyait terriblement.
Sergeant Raab verveelde zich ontzettend.

C'est ce qu'a également confirmé Raab Karcher lors de l'audition.
Deze informatie is ook door Raab Karcher tijdens de hoorzitting bevestigd.

C'est ce qu'a également confirmé Raab Karcher lors de l'audition.
Dit heeft ook Raab Karcher in de hoorzitting bevestigd.

Quelque chose de Mme Raab?
Had Mrs Raab nog iets?

Des opérations de remembrement et de remaniement parcellaire visant à augmenter la production sont actuellement conduites en Autriche, entre autres dans une zone appartenant au réseau Natura 2000 (no AD 1201000/no AD 1201A00 - Raabs an der Thaya).
In Oostenrijk worden momenteel o.a. in een Natura 2000-gebied (AD 1201000/AD 1201A00 Raabs an der Thaya) ruilverkavelingsmaatregelen uitgevoerd met als doel opvoering van de productie.

Raab, mes chères, une prostituée !
Rachab, lieve vriendinnen, een hoer!

12 Pour répondre à ces questions, il convient de rappeler, à titre liminaire, que la délimitation des positions du TDC ne saurait être fondée sur des qualités qui sont définies essentiellement en fonction de critères subjectifs et variables, mais doit, au contraire, se baser sur les critères objectifs retenus par le TDC en vue tant de son fonctionnement efficace que de la sécurité juridique ( voir arrêts du 27 octobre 1977, Westfaelischer Kunstverein, point 3, 23/77, Rec . p . 1985, et du 13 décembre 1989, Raab, point 25, 1/89, Rec . p . 0000 ).
12 Voor de beantwoording van die vragen zij er in de eerste plaats op gewezen, dat bij de afbakening van de posten van het GDT niet kan worden uitgegaan van kenmerken die in wezen door subjectieve en wisselende criteria worden bepaald, doch enkel van objectieve maatstaven die het GDT hanteert zowel met het oog op zijn doeltreffendheid als ter wille van de rechtszekerheid ( arresten van 27 oktober 1977, zaak 23/77, Westfaelischer Kunstverein, Jurispr . 1977, blz . 1985, r.o . 3, en 13 december 1989, zaak 1/89, Raab, Jurispr . 1989, blz . 4423, r.o . 25 ).

16 Il en résulte, ainsi que la Cour l' a déjà jugé, que la circonstance qu' un objet puisse se voir attribuer un caractère artistique n' implique pas nécessairement son classement dans le chapitre 99 du TDC, cette qualité étant définie essentiellement en fonction de critères subjectifs et variables ( voir, par exemple, arrêt du 13 décembre 1989, Raab, précité, point 12 ).
16 Daaruit volgt dat, zoals het Hof reeds heeft geoordeeld, voorwerpen waaraan een kunstzinnig karakter kan worden toegekend, niet noodzakelijkerwijs onder hoofdstuk 99 van het GDT moeten worden ingedeeld, daar die eigenschap in wezen gebaseerd is op subjectieve en wisselende criteria ( arrest van 13 december 1989, Raab, reeds aangehaald, r.o . 12 ).

Comme exemples de grossistes/magasins de bricolage présents dans les deux pays, on peut citer Plieger, Technische Unie, Raab Kärcher, Bricorama et Intergamma.
Voorbeelden van dergelijke groothandelaars/doe-het-zelfketens die in beide landen actief zijn, zijn Plieger, Technische Unie, Raab Kärcher, Bricorama en Intergamma.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le # août #- Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp als Insolvenzverwalter über das Vermögen des Harald Raab
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op # augustus #- Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp, als curator van het vermogen van Harald Raab

Raab. Celui-ci facturait ses prestations aux entreprises de transport allemandes hors TVA avec la mention «preneur redevable de la taxe conformément à l’article 13 ter de l’UStG».
Raab heeft zijn diensten aan Duitse vervoerondernemingen zonder btw gefactureerd en op deze facturen de vermelding „btw verschuldigd door de dienstontvanger overeenkomstig § 13b UStG” aangebracht.

À partir de 1996, RKK ne constituera plus une entreprise commerciale indépendante au sein du groupe RAG; le nom «Raab Karcher Kohle GmbH» ne sera plus utilisé.
Vanaf 1996 zal RKK ook geen zelfstandig bedrijf meer vormen binnen het RAG-concern en zal de naam "Raab Karcher Kohle GmbH" niet meer worden gevoerd.

L'augmentation de 55 % des prix d'une usine de production de briques silico-calcaires allemande appartenant à Haniel dont Raab Karcher s'est plainte lors de l'audition serait imputable à une usine des nouveaux Länder qui, avant sa reprise par Haniel, écoulait sa production excédentaire à perte aux Pays-Bas.
Bij de prijsverhoging van 55 %, waarover Raab Karcher in de hoorzitting haar beklag heeft gedaan, zou het gaan om een Duitse Haniel-kalkzandsteenfabriek in de nieuwe Duitse deelstaten, die vóór de overname door Haniel haar overschotproductie in Nederland afzette tegen niet-kostendekkende prijzen.

Partie requérante: bd breyton-design GmbH (Stockach, Allemagne) (représentants: T. Raab et H.
Verzoekende partij: bd breyton-design GmbH (Stockach, Duitsland) (vertegenwoordigers: T. Raab en H.

Il décide de la victoire à la bataille de Raab.
Hij droeg ook bij tot het succes van de Slag bij Raab.

84/283/CECA: Décision de la Commission du 24 avril 1984 relative à l'acquisition d'une participation de 50 % par la Société française des pétroles BP SA, dans la société Unico SA, contrôlée par la Raab Karcher AG (Les textes en langues française et allemande sont les seuls faisant foi)
84/283/EGKS: Beschikking van de Commissie van 24 april 1984 inzake de verwerving door Société Française des Pétroles BP SA, van een deelneming van 50% in de door Raab Karcher AG gecontroleerde UNICO SA (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)

Puis nous regardions «Schlag den Raab», une émission avec des défis, il adore ça.
Er was dan Schlag den Raab op tv, een programma met uitdagingen – daar is hij weg van.

Nous cherchons cette jeune fille, Jessica Raab.
We zoeken Jessica Raab.

Markus Stoppelkamp, agissant en qualité d’administrateur judiciaire du patrimoine de Harald Raab
Markus Stoppelkamp, in zijn hoedanigheid van curator van het vermogen van Harald Raab

Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 25 août 2010 — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp als Insolvenzverwalter über das Vermögen des Harald Raab
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 25 augustus 2010 — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp, als curator van het vermogen van Harald Raab

Hé, c'est Raab Himself, et c'est le Bungee Wedgie.
Hé, ik ben Raab Hemzelf en dit is Bungee Wedgie.

Raab marmonna quelque chose d’incompréhensible et regarda le lieutenant Yomo.
Raab bromde iets onverstaanbaars en keek luitenant Yomo aan.

Mme Raab, il semblerait que quand Jessica a disparu, elle ait rejoint une secte.
Mrs Raab... het lijkt erop dat Jessica na haar verdwijning bij een sekte is gegaan.