ainsi que oor Nederlands

ainsi que

samewerking

De même que.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

evenals

samewerking

De même que.

alsmede

samewerking

en ook

alsook

samewerking

mitsgaders · en · gelijk · zoals

voorbeelde

la durée prévue du détachement, ainsi que les dates prévues pour le début et la fin du détachement;
de verwachte duur, de voorgenomen begin- en de einddatum van de detachering;

la dénomination du châssis installé ainsi que son coefficient U
de benaming van de geïnstalleerde raamlijsten evenals hun coëfficiënt U

c) l’accès aux données, ainsi que les mesures à prendre en cas de défaillance de l’accès aux données.
(c) toegang tot gegevens en maatregelen die moeten worden genomen wanneer geen toegang tot gegevens wordt verkregen.

Il informe l'expéditeur du blocage de ce transport ainsi que des suites encourues.
Deze instantie of dienst brengt de afzender daarvan op de hoogte, en stelt hem in kennis van de te nemen maatregelen.

h) l’immigration et l’intégration des migrants, les visas et les contrôles aux frontières ainsi que l’asile;
h)immigratie en integratie van migranten, visa en grenscontrole en asiel;

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
Hij is ook de trainer van het span paarden, en degene die ze gekozen heeft, en bovendien de trainer van elk individueel paard.

Le développement urbain durable intégré ainsi que la régénération sont clairement favorisés.
Geïntegreerde duurzame stadsontwikkeling en -vernieuwing worden duidelijk bevorderd.

Les parties du litige au principal ainsi que la Commission ont présenté des observations écrites.
Bij het Hof zijn schriftelijke opmerkingen ingediend door de partijen in het hoofdgeding en door de Commissie.

La déclaration doit mentionner les titres des actes concernés, ainsi que les références de leur publication.
In die verklaring moet duidelijk worden aangegeven om welke handelingen het gaat, met vermelding van de publicatiereferenties.

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par ultra air GmbH.
Het BHIM draagt zijn eigen kosten en die van ultra air GmbH.

Ces données financières, ainsi que la répartition entre les diverses mesures, sont indicatives.
Deze financiële gegevens en de verdeling over de verscheidende maatregelen zijn indicatief.

Des observations écrites ont été déposées par le gouvernement allemand ainsi que par la Commission européenne.
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door de Duitse regering en de Europese Commissie.

Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques
Poorten en deuren voor afrasteringen alsmede handgrepen hiervan, van metaal

voir les notes complémentaires 5 et 6 du présent chapitre ainsi que les notes explicatives y afférentes.
wordt verwezen naar de aanvullende aantekeningen (GN) 5 en 6 op dit hoofdstuk en de toelichtingen daarop.

La désolation de Jérusalem et de son temple les couvre d’opprobre, eux ainsi que leur Dieu.
De desolate toestand van Jeruzalem en zijn tempel is een bron van smaad voor hen en hun God.

ainsi que leurs protocoles et modifications en vigueur à la date d'adoption de la présente directive;
alsmede de op deze verdragen betrekking hebbende protocollen en wijzigingen die op de datum van vaststelling van deze richtlijn van kracht zijn;

travaux de recherche ainsi que préparation d’études; et
onderzoek en studies, en

Le droit pour le seul producteur-exportateur philippin ainsi que le droit résiduel ont été fixés à 3,5 %.
Het recht voor de enige Filipijnse producent/exporteur en het residuele recht voor de Filipijnen was 3,5%.

Étiquetage: Mentions obligatoires: Pêra Rocha do Oeste - denominação de origem, ainsi que la marque de certification dûment numérotée.
Etikettering: Verplichte vermelding: "Pêra Rocha do Oeste - Denominação de Origem" en het genummerde certificeringsmerk.

Installations de chauffage, installations d'eau chaude ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes
Verwarmingsinstallaties, warmwaterinstallaties alsmede onderdelen en toebehoren hiervoor, voor zover niet begrepen in andere klassen

Vous montrerez alors que vous êtes vraiment sincère quand vous priez Dieu ainsi : “Que ton royaume vienne !
U zult daardoor tonen dat u het werkelijk meent wanneer u tot God bidt: „Uw koninkrijk kome.

J’avais peur que Neo ait oublié ses rêves d’enfant, ainsi que l’importance de fonder un foyer.
Ik was bang dat Neo onder de druk van het opbouwen van ons bedrijf zijn dromen over een thuis en een gezin was vergeten.

1. )) interdisant l'utilisation des pièges à mâchoires ainsi que l'importation des fourrures d'animaux ainsi capturés?
1. )) houdende een verbod op het gebruik van de wildklem en het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen van dieren die op die manier zijn gevangen, opnieuw uit te stellen?

N’est-ce pas ainsi que les choses se passent maintenant ?
Gaat dat tegenwoordig niet zo?

ii) ainsi que, le cas échéant, d'un ou de plusieurs des produits suivants:
ii) alsmede, eventueel, een of meer van de volgende producten: