archet oor Nederlands
archet
fr
Objet frotté sur les cordes d'un instrument à cordes pour les faire vibrer afin de produire du son.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
strijkstok
fr
objet permettant de jouer d'un instrument de musique
Un type sur un tabouret pour le haut et un autre pour manier l' archet
Een man op een stoel met de vingers en een ander met de strijkstok
boog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les cornes de l'archet peuvent être réalisées dans des matériaux isolants ou non.
Heeft hij je ooit vergeven?EuroParl2021 EuroParl2021
L'effort de contact statique est l'effort de contact vertical exercé par l'archet contre le fil de contact et qui est produit par le dispositif de levée du pantographe, lorsque ce dernier est déployé avec le véhicule à l'arrêt.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurLex-2 EurLex-2
S’ils passaient la nuit, il pourrait couper une mèche de cheveux de Leesha et confectionner un nouvel archet.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'Literature Literature
Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevattetmClass tmClass
Le matériau utilisé pour les bandes de frottement des archets doit être physiquement et électriquement compatible avec le matériau du fil de contact afin d'éviter une abrasion rapide du fil et l'usure accélérée des bandes de frottement.
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
Elle avait eu lieu sur le violon et archet dans ses mains boiter pendant un petit moment et avait continué à regarder la partition comme si elle jouait encore.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenQED QED
Le père se retourne, aperçoit sa famille en haut de la tribune et agite son archet.
Ga weg voordat ik je afknalLiterature Literature
Ses doigts n’étaient plus assez souples et son bras était lourd sur l’archet.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenLiterature Literature
Géométrie de l’archet
Het probleem ligt niet hierEurLex-2 EurLex-2
tolérance de construction et de montage du pantographe: écart accepté entre l'axe central de la caisse et le milieu de l'archet supposé être levé à 6,5 m sans aucune contrainte latérale
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenEurLex-2 EurLex-2
Géométrie d'archet 1 600 mm
voor de Minister gekozen in rangEuroParl2021 EuroParl2021
L'essai doit être fait avec un pantographe muni d'un archet à deux bandes de frottement.
Bouwkalk-DeelEurLex-2 EurLex-2
La partie conductrice et la longueur minimale des bandes de frottement sont indiquées ci-après dans la géométrie des archets.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeEuroParl2021 EuroParl2021
«1)Le type de géométrie d'archet de l'un au moins des pantographes installés sur une unité électrique appelée à circuler sur des voies ayant un écartement autre que 1520 mm ou 1600 mm doit être conforme à l'une des deux spécifications contenues dans les points 4.2.8.2.9.2.1 et 4.2.8.2.9.2.2 ci-après.»
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurlex2019 Eurlex2019
Mes mains tremblent comme des feuilles et mon archet semble enduit d’huile.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.Literature Literature
Tu sais, les archets sont aussi difficiles à fabriquer qu'un instrument entier.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenLiterature Literature
Jochem se trouvant à Paris pour acheter des archets, c’était à elle d’accompagner les garçons au car.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanLiterature Literature
Aux termes des statuts applicables au cours de l’exercice 1997, litigieux, la fondation poursuit exclusivement des objectifs de formation et d’éducation en promouvant l’enseignement tant de la fabrication classique d’instruments à cordes et d’instruments à archet que de l’histoire de la musique et de la musicologie en général.
Kijk nou eensEurLex-2 EurLex-2
La LAC doit être conçue pour pouvoir être utilisée par au moins un des pantographes ayant une géométrie d'archet telle que précisée au point 4.2.8.2.9.2 de la STI LOC et MRV.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’archet prépare mon corps pour le prochain jeu.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatLiterature Literature
c) Autres cas: la LAC doit être conçue pour pouvoir être utilisée par au moins un des pantographes ayant une géométrie d'archet telle que précisée au point 4.2.8.2.9.2.1 (1 600 mm) ou au point 4.2.8.2.9.2.2 (1 950 mm) de la STI LOC et MRV.
En iets kleurigs aan de muurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un de ses archets, dont la hausse est en or, vaut à présent environ 100 000 FF.
Je weet welke " ze "jw2019 jw2019
2) Les cornes de l'archet peuvent être réalisées dans des matériaux isolants ou non.
Ze vonden dit in de koelkastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Le profil de l'archet doit être conforme aux caractéristiques suivantes:
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.