article d'opinion oor Nederlands

article d'opinion

Article dans un journal donnant l'opinion de ses auteurs sur un sujet ou un évènement d'actualité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opinieartikel

voorbeelde

Et il lance un article d'opinion que j'ai faite sur la Convention Républicaine.
Hij was de inleiding voor een conference die ik deed over de Republikeinse conventie.

En Suède, même les petits journaux ont dans leurs pages “Culture” une place pour les articles d’opinion.
In Zweden heeft zelfs het kleinste dagblad op zijn cultuurpagina een rubriek met opiniestukken.

Un article d'opinion.
Een opiniestuk, he?

Dans cet article d'opinion, Yousef explique à Victoria Scott les difficultés auxquelles sont confrontés les Qataris lorsqu'ils épousent une personne étrangère, et pourquoi le système doit changer.
In dit opiniestuk vertelt Yousef aan Victoria Scott van Doha News wat voor problemen Qatarezen kunnen krijgen wanneer ze willen trouwen met iemand uit een ander land, en waarom hij vindt dat het systeem moet veranderen.

Publications électroniques téléchargeables,Y compris articles universitaires, livres blancs et articles d'opinion liés aux transactions bancaires, aux innovations, aux réglementations, ou à d'autres thèmes d'intérêt général pour l'industrie financière
Laadbare elektronische publicaties,Waaronder academische artikelen, witboeken en opiniestukken met betrekking tot transactiebankieren, innovatie, regeling of andere onderwerpen van algemeen belang voor de financiële industrie

Produits de l'imprimerie, Publications, Revues,Articles universitaires, Livres blancs,Articles d'opinion, Livres,Présentations et magazines liés aux transactions bancaires, aux innovations, aux réglementations, ou à d'autres thèmes d'intérêt général pour l'industrie financière
Drukwerken, Publicaties,Dagbladen,Academische artikelen, Wit papier,Opiniestukken, Boeken,Presentaties en tijdschriften met betrekking tot transactiebankieren, innovatie, regeling of andere onderwerpen van algemeen belang voor de financiële industrie

D'après un article d'opinion de Peter Singer paru dans le New Europe du 20 juillet: «[...] en Autriche, dix dirigeants d'organisations légales pour le bien-être des animaux commençaient leur cinquième semaine en prison.
Volgens de „New Europe” van 20 juli, in een opiniestuk geschreven door Peter Singer: „... worden tien leiders van legale dierenwelzijnsorganisaties al vijf weken lang in Oostenrijk in hechtenis gehouden.

À noter, par ailleurs, que la Commission s'abstient en principe de commenter les articles d'opinion mentionnant d'autres institutions qu'elle, surtout lorsque leurs déclarations ne sont pas citées dans leur intégralité, comme c'est le cas en l'espèce.
Het is een vaste regel van de Commissie dat zij geen commentaar geeft op in de pers verschenen opiniestukken waarin andere instellingen dan de Commissie worden vermeld en met name wanneer deze slechts gedeeltelijk worden geciteerd, zoals in het onderhavige geval.

J’aimais tes articles, tes opinions.
Ik was gek op je artikelen, je inzichten.

Services d'édition de produits de l'imprimerie, Revues,Articles universitaires, livres blancs, articles d'opinion, Livres, Présentations,Et magazines liés aux transactions bancaires, aux innovations, aux réglementations, ou à d'autres thèmes d'intérêt général pour l'industrie financière, Services de publication en ligne
Uitgeverijdiensten voor drukwerken, Dagbladen,Academische artikelen, witboeken, opiniestukken, Boeken, Presentaties,En tijdschriften met betrekking tot transactiebankieren, innovatie, regeling of andere onderwerpen van algemeen belang voor de financiële industrie, On-line-uitgave

Dans le Sunday Punch, journal nigérian, du 17 juillet 1977, un article publiait l’opinion de gens de toutes classes sociales.
De Nigeriaanse Sunday Punch gaf op 17 juli 1977 weer hoe mensen met uiteenlopende achtergronden over Jehovah’s Getuigen dachten.

Hébergement de sites web qui permettent aux utilisateurs de télécharger des logiciels, des codes sources, des articles, des opinions publiques et d'autres contenus TIC
Hosting van internetwebsites waarvan gebruikers software, broncodes, nieuws, commentaren van het publiek en andere technologische informatie en materiaal kunnen downloaden

Publication en ligne de nouvelles, développements, rapports, opinions, articles et revues en matière de propriété intellectuelle
Online-uitgave van nieuws, ontwikkelingen, rapporten, opinies, artikelen en recensies met betrekking tot intellectuele eigendommen

Publication en ligne d'actualités, développements, rapports, opinions, articles et commentaires relatifs à des questions juridiques et/ou commerciales
Online-uitgave van nieuws, ontwikkelingen, rapporten, opinies, artikelen en overzichten met betrekking tot juridische en/of zakelijke kwesties

- Est contraire à l'article 9 de l'opinion émise par le Parlement européen sur la Communication de 1999 [7];
- druist in tegen punt 9 van het door het Europese Parlement uitgebrachte advies over de mededeling van 1999 [7];

L’examen du contexte général qui entoure cet article confirme cette opinion.
Het onderzoek van de algemene context van dit artikel bevestigt deze overtuiging.

La Commission informe le comité de l'emploi ainsi que le comité visé à l'article 9 de l'opinion des partenaires sociaux.
De Commissie brengt de standpunten van de sociale partners ter kennis van het Comité voor de werkgelegenheid en van het in artikel 9 bedoelde comité.

Il est donc manifeste que la loi néerlandaise en question entre dans le champ d'application de l'article 30, opinion que partagent Generics, les gouvernements allemand et hellénique et la Commission.
Derhalve is duidelijk, dat de betrokken Nederlandse regeling onder de werkingssfeer van artikel 30 valt, een standpunt dat wordt gedeeld door Generics, de Duitse en de Griekse regering, alsmede door de Commissie.

J’avais une haute opinion d’elle au moment où j’ai écrit cet article et j’ai gardé une haute opinion d’elle.
Ik had een hoge dunk van haar toen ik het stuk schreef, en ik heb nog steeds een hoge dunk van haar.

(g) un résumé des initiatives prises en application de l’article 15 pour sensibiliser l’opinion.
g) een samenvatting van de overeenkomstig artikel 15 genomen bewustmakings¬initiatieven.

après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles, et considérant leurs opinions, et
Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen

Article 35 : Les libertés d’opinion et de recherche scientifique sont garanties.
Artikel 35: Vrijheid van mening en wetenschappelijk onderzoek wordt gewaarborgd.