atrophie
atrofie · verschrompeling
atrophier oor Nederlands
atrophier
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
atrofiëren
C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie.
Het is één van de soort cellen die geatrofieerd lijken te zijn bij ziekten als schizofrenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je continue de m'exercer, je ne vais pas m'atrophier?
Meteen in het diepe, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et aussi des exercices d’étirement pour empêcher les muscles de s’atrophier.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNLiterature Literature
Si l’on s’adaptait trop étroitement à une activité, on risquait de voir s’atrophier ses autres capacités.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
Notre cerveau entier va- t- il commencer à rétrécir et s'atrophier comme ça?
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGQED QED
Mes talents ont dû s'atrophier.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici ma question à la Commission: est-il possible d'introduire une différentiation dans le règlement de déchirage en vue d'éviter que seuls les petits bateaux disparaissent, car le risque existe alors de voir le rayon d'action de la navigation intérieure s'atrophier.
Ze komen welEuroparl8 Europarl8
Il s'avère qu'en fait, nos cerveaux sont programmés pour jeter des objets et, comme les muscles, si vous n'utilisez pas certaines parties de votre cerveau, celles- ci ont tendance à s'atrophier.
Het is me een genoegenQED QED
Notre cerveau entier va-t-il commencer à rétrécir et s'atrophier comme ça ?
de deel: restted2019 ted2019
De plus, j'espère que les muscles de mes jambes vont s'atrophier pour que je ne sois plus tentée de les utiliser.
Het is heel belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, mon pouce a commencé à s’atrophier, jusqu’à ce que je ne puisse plus le bouger du tout.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in Zwitserlandjw2019 jw2019
Webster est toujours stupéfait de voir à quel point la masse musculaire peut s’atrophier en aussi peu de temps
Water is vloeibaar; ijs is vast.Literature Literature
Tes muscles doivent s'atrophier.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous fortifierez ainsi votre cœur et vos poumons, vous garderez la forme et vous éviterez à vos muscles de s’atrophier.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.jw2019 jw2019
Si l’on reste longtemps sans parler, les muscles de la bouche ont tendance à s’atrophier.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatLiterature Literature
En février 1975, une paralysie s’est déclenchée dans mon bras droit qui a commencé à s’atrophier.
Een bende vegetariërs en computer nerdsjw2019 jw2019
Les muscles autour de tes nouvelles anches vont s'atrophier, et tu ne pourras sûrement plus jamais marcher.
Dat wou ik jou ook vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'atrophier
We rukken opzodra ' t spervuur begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il faut rééduquer vos muscles, ou ils vont s'atrophier et mal guérir.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'avère qu'en fait, nos cerveaux sont programmés pour jeter des objets et, comme les muscles, si vous n'utilisez pas certaines parties de votre cerveau, celles-ci ont tendance à s'atrophier.
ln de film klonk ze andersted2019 ted2019
Je sentais déjà mes jambes faiblir, s’atrophier légèrement par manque d’exercice.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenLiterature Literature
Les vieilles amitiés peuvent s'atrophier.
Net als vorige keerLiterature Literature
Les sociétés qui ont voulu être trop exclusives et rester à l'écart des autres ont eu tendance à stagner et à s'atrophier.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnEuroparl8 Europarl8
Pour empêcher les muscles de s'atrophier.
Zie maar of je achter me aan komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le muscle contracté finit par s’atrophier et disparaître.
Hij herhaalt zichzelfjw2019 jw2019
Elle avait regardé son père placer les électrodes sur sa jambe pour empêcher les muscles morts de s’atrophier.
Iedereen heeft geheimen, SydneyLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.