axer oor Nederlands

axer

/ak.se/ werkwoord

Soortgelyke frases

hors axe
buiten de as

Axe Rome-Berlin-Tokyo
Asmogendheden

Axe du Mal
as van het kwaad

axe vertical
verticale as · z-as

Axe optique
optische as

axe communautaire
communautaire verkeersader

axe de piston
zuigerpen

AXA
AXA

axe
as · aslijn · middellijn · pen · spil · spindel

voorbeelde

relève que l'effet de levier a été notable pour le financement des projets en Russie et en Biélorussie; se dit néanmoins préoccupé par le retard pris par les projets, ce qui pourrait entraîner une perte importance de ressources; demande à la Commission de poursuivre son action à cet égard et de l'axer davantage sur les pollueurs importants recensés par l'Helcom; estime par ailleurs qu'en matière de coopération entre les États membres de l'Union et les pays tiers, il y aurait lieu d'identifier les bonnes pratiques et d'en généraliser l'application.
wijst erop dat de financiering van de projecten in Rusland en Belarus een groot hefboomeffect had; is echter bezorgd over de vertraging van de projecten, die kan leiden tot een aanzienlijk verlies van middelen; vraagt de Commissie haar inspanningen in dit verband voort te zetten en haar aandacht sterker te richten op de door Helcom geïdentificeerde meest vervuilende stoffen; is voorts van mening dat EU- en niet-EU-landen moeten samenwerken om beste praktijken te identificeren en overal toe te passen;

Les détaillants souhaiteront parfois axer ces activités de recherche et de développement sur des groupes de produits pour lesquels il n'existe aucune option d'amélioration commercialement viable et généralement applicable.
Het valt aan te raden dat detailhandelaren dergelijke onderzoeks-en-ontwikkelingsactiviteiten richten op productgroepen waarvoor geen verbetermogelijkheden bestaan die commercieel levensvatbaar en algemeen toepasbaar zijn.

Si nous voulons réellement freiner le changement climatique et atténuer la grave menace qu'il fait peser sur l'humanité, nous devons tous axer nos efforts sur la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés.
En dan noem ik nog niet eens de nauwelijks geïmplementeerde Alpenovereenkomst, een ander bedrijf van deze tragedie. Om de klimaatverandering af te remmen en de zwaarwegende gevolgen die op ons afkomen te verzachten, moeten we al onze inspanningen richten op het realiseren van de doelen die we ons hebben gesteld.

45 La Commission estime qu ’ il est plus judicieux d ’ axer le suivi de l ’ action pour le climat sur les crédits d ’ engagement / les dépenses programmées et adoptées, étant donné que les données relatives aux dépenses ne fourniraient pas d ’ informations utiles pour améliorer l ’ intégration en raison du décalage entre la phase de programmation et la phase de dépenses.
45 De Commissie is van mening dat het bijzonder relevant is om de tracering van klimaatgerelateerde uitgaven toe te spitsen op vastleggingskredieten en geprogrammeerde en goedgekeurde uitgaven, aangezien gegevens over de uitgaven geen nuttige informatie zouden verschaffen met het oog op een betere integratie, gezien de tijd die moet verstrijken tussen het programmeren en het uitgeven.

«Horizon Europe» a été élaboré en tenant compte des priorités actuelles de la Commission, de la politique visant à axer le budget sur les résultats (qui prévoit que les programmes de dépenses de l’UE doivent – plus que jamais – optimiser l’utilisation des ressources), de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030, de la mise en œuvre de la stratégie globale de l’Union et de la proposition de la Commission relative au prochain budget à long terme de l’Union.
Horizon Europa werd uitgewerkt met inachtneming van de prioriteiten van de huidige Commissie, het beleid voor een resultaatgerichte begroting (dat vereist dat de uitgavenprogramma's van de Unie meer dan ooit kosteneffectief moeten zijn), de uitvoering van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling, de uitvoering van de integrale strategie van de Unie en het voorstel van de Commissie voor de volgende langetermijnbegroting van de Unie.

attire l'attention sur l'importance d'axer les stratégies macro-régionales sur des objectifs réalistes clairement définis et comportant des aspects macro-régionaux; ces objectifs devraient servir de base à une évaluation et à un suivi continus auxquels l'ensemble des acteurs concernés seraient associés;
De macroregionale strategieën dienen gebaseerd te zijn op duidelijk afgebakende, realistische doelstellingen met een macroregionaal karakter als basis voor een permanent monitoring- en evaluatieproces waarbij alle belanghebbende partijen betrokken worden.

Il importe d'axer la liste sur les espèces qui occasionnent ou sont susceptibles d'occasionner un préjudice économique important, notamment en raison de la perte de biodiversité.
De lijst moet zijn toegespitst op die soorten die aanzienlijke economische schade veroorzaken of mogelijk zullen veroorzaken, met inbegrip van schade als gevolg van verlies aan biodiversiteit.

12) Axer le guide du candidat Tempus plus explicitement sur la promotion des aspects suivants: les individus les plus doués, la capacité d'insertion professionnelle, les relations entre les universités, les entreprises et la société civile, et les retombées des innovations des programmes européens communs sur les programmes d'autres établissements de formation, dont les programmes d'enseignement primaire et secondaire.
(12) In de Tempus-gids voor aanvragers moet sterker de nadruk worden gelegd op toptalent, inzetbaarheid, contacten tussen de instellingen voor hoger onderwijs, het bedrijfsleven en de civiele samenleving en op een geleidelijke doorstroming van de vernieuwingen uit de Europese gezamenlijke projecten naar andere opleidingsinstellingen, met inbegrip van de instellingen voor basisonderwijs en voortgezet onderwijs.

Puissions- nous axer notre vie sur les choses qui procurent à notre cœur une joie et une satisfaction réelles, tout en prenant plaisir à nous distraire sainement de temps à autre!
Mogen wij ons leven opbouwen rondom de dingen die het hart werkelijke vreugde en voldoening schenken, terwijl wij zo nu en dan van de een of andere vorm van opbouwende ontspanning genieten.

Une Union européenne composée de 27 États membres doit apprendre à axer son énergie sur les vastes tâches de nature transfrontalière.
Een Europese Unie van 27 lidstaten moet leren de krachten te bundelen voor de grote en grensoverschrijdende taken.

Pour axer la lutte sur les organismes de quarantaine de l'Union dont l'incidence économique, environnementale ou sociale potentielle pour le territoire de l'Union est la plus grave, il convient de dresser une liste restreinte de ces organismes nuisibles (ci-après dénommés “organismes de quarantaine prioritaires”).
Om ervoor te zorgen dat de inspanningen voor de beheersing van EU-quarantaineorganismen worden gericht op deze plaagorganismen waarvan de potentiële economische, sociale of milieugevolgen voor het grondgebied van de Unie het ernstigst zijn, dient een beperkte lijst van dergelijke plaagorganismen („prioritaire plaagorganismen”), te worden opgesteld.

Amendement 6 Proposition de décision Considérant 10 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (10 bis) Étant donné qu’il constitue l’un des principaux objectifs de la BEI dans le cadre du mandat extérieur, le soutien aux MPME et au développement du secteur privé local exige un effort concerté pour axer les opérations de la BEI sur l’amélioration de l’accès des MPME au financement et au crédit, l’assistance technique, la promotion de l’esprit d’entreprise et la fourniture adéquate de services financiers aux ménages et aux entreprises, pour permettre aux MPME de passer plus aisément de l’économie informelle volatile au secteur formel.
Amendement 6 Voorstel voor een besluit Overweging 10 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (10 bis) Als een van de voornaamste doelstellingen van de EIB in het kader van het ELM heeft steun aan mkmo's en de plaatselijke particuliere sector behoefte aan een gezamenlijke inspanning zodat de operaties van de EIB gericht zijn op de verbetering van de toegang van mkmo's tot financiering en krediet, de verstrekking van technische bijstand, de bevordering van ondernemerschap en de garantie van de gepaste verstrekking van financiële diensten aan huishoudens en bedrijven, zodat de overgang van mkmo's van de onstabiele informele economie naar de formele economie vergemakkelijkt wordt.

Dans le prolongement de l'actuelle évaluation de la participation des femmes au niveau décisionnel et dans la perspective des élections au Parlement européen de 2004, la Commission envisage d'axer ses activités de financement de 2003 sur la promotion de l'équilibre des sexes dans la prise de décision, aussi bien dans la vie politique que dans la vie économique.
Naar aanleiding van de lopende evaluatie van de participatie van vrouwen aan de besluitvorming en vooruitlopend op de verkiezingen van het Europees Parlement in 2004 zal de Commissie in 2003 voornamelijk activiteiten subsidiëren die ten doel hebben een evenwichtige verhouding tussen vrouwen en mannen in de besluitvorming in de economie en de politiek te bevorderen.

Cette nouvelle approche signifie que dans le cadre d’une démarche globale, il convient de s’axer sur une combinaison de personnes et d’activités en vue de promouvoir tant la croissance économique que la création d’emplois, tout en veillant à maintenir un bon équilibre entre les aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement urbain.
Deze nieuwe aanpak betekent dat er via een holistische benadering wordt ingezet op een combinatie van mensen en activiteiten om zowel economische groei als werkgelegenheid tot stand te brengen, waarbij tevens aandacht wordt besteed aan een goed evenwicht tussen economische, sociale en milieuaspecten van stedelijke ontwikkeling.

À cet égard, je voudrais encore souligner que la communication de la Commission du 24 mars 1996 sur les mesures structurelles et l'emploi a montré que la Commission avait l'intention d'axer davantage son action sur la création d'emplois, grâce à la programmation actuelle. Tout en respectant la réglementation en vigueur, elle entend adapter certains points spécifiques pour mieux mettre en évidence le volet création d'emplois.
In dit verband wil ik er nog op wijzen dat de Commissie in haar mededeling van 24 maart 1996, over de structuurmaatregelen en werkgelegenheid, heeft laten weten dat zij voornemens is de structuurmaatregelen nog sterker te richten op het scheppen van werkgelegenheid door de huidige programmering met inachtneming van de regelgeving op een aantal punten aan te passen teneinde het werkgelegenheidsaspect beter tot zijn recht te doen komen.

23. estime que les nouvelles technologies de l'information peuvent engendrer dans l'Union européenne une nouvelle fracture territoriale et sociale supérieure à la fracture existante et pense qu'il faudrait, pour éviter ce risque, axer l'utilisation des autoroutes de l'information sur la correction des différences et déséquilibres de développement économique et social existant au sein de l'Union européenne, ainsi que des problèmes sociaux et territoriaux (télémédecine, télééducation, télétravail, la téléadministration, etc.) pour en retirer des bénéfices dont la généralisation constituerait un facteur de progrès, car ces possibilités risquent de ne pas être étendues à toutes les régions et, partant, de creuser encore le fossé existant déjà et ce, au détriment de la politique de cohésion et de convergence des niveaux de développement;
23. meent dat de nieuwe informatietechnologieën de bestaande territoriale en sociale kloof in de Europese Unie verder kunnen verbreden en dat om dit risico te voorkomen, de opheffing van de bestaande ongelijkheden en verschillen in economisch en sociaal ontwikkelingsniveau binnen de Europese Unie en de oplossing van de sociale en territoriale problemen centraal moeten staan bij het gebruik van informatiesnelwegen (telegezondheidszorg, tele-onderwijs, telewerk, tele-administratie), om resultaten te bereiken die, mits algemeen ingevoerd, een vooruitgang inhouden; wijst echter op het risico dat deze mogelijkheden niet algemeen in alle regio's zullen worden geboden, hetgeen zou leiden tot verscherping van de reeds bestaande tegenstellingen ten koste van het beleid inzake cohesie en convergentie van het ontwikkelingsniveau;

appelle le Conseil et toutes les parties au dialogue à faciliter les efforts communs déployés en vue de la normalisation du Kosovo et à l'amener au niveau des normes communautaires ainsi qu'à axer les actions sur les problèmes concrets de la vie quotidienne dans le domaine de l'énergie, des transports et des communications ainsi que dans le domaine des retours et des personnes disparues
verzoekt de Raad en alle bij de dialoog betrokken partijen de weg te effenen voor gezamenlijke pogingen om te komen tot een normalisatie van de situatie in Kosovo en dit land op EU-niveau te brengen, en daarbij aandacht te concentreren op alledaagse praktische problemen op het gebied van energie, vervoer en communicatie en betreffende repatrianten en vermiste personen

Ne devrions-nous pas, dès lors, axer nos efforts sur le secteur, qui représente actuellement 70% du produit intérieur brut de l’Union européenne?
Moeten we ons niet juist op een sector concentreren die inmiddels goed is voor 70 procent van het bruto binnenlands product in de Europese Unie?

13 Pourquoi vous laisser influencer par le système commercial actuel et sa publicité tapageuse au point d’axer votre vie sur les nombreux biens matériels qu’il propose?
13 Waarom zou je je dus door de huidige commerciële stelsels met hun intensieve reclame laten pressen je leven rond materiële bezittingen op te bouwen?

Révision de la politique en matière de formation linguistique pour les agents autorisés, afin d’axer celle-ci sur le rapport coûts/efficacité et sur la bonne gestion financière.
Herziening van het beleid op het gebied van taalcursussen voor personeel dat daarvoor in aanmerking komt, gericht op kosteneffectiviteit en goed financieel beheer.

La proposition d'axer les activités et les ressources d'audit sur les programmes à haut risque et de prévoir des mesures de contrôle proportionnées pour les programmes dotés de systèmes de contrôle efficaces, permettrait de faire face aux principaux risques de manière plus efficace et de mieux utiliser les ressources disponibles pour l'audit au niveau national et au niveau de la Commission.
Het voorstel om auditactiviteiten en –middelen toe te spitsen op programma's met een hoog risico en om evenredige controlemaatregelen toe te passen op programma's met een doeltreffend controlesysteem, is een doeltreffende manier om de belangrijkste risico's aan te pakken en leidt tot een efficiënter gebruik van de bestaande auditmiddelen op nationaal en Commissieniveau.

axer les investissements sur les options les plus économes en ressources et les plus durables;
investeringen naar de meest hulpbronnenefficiënte en duurzame opties doen vloeien;

Il ne suffit pas d'axer simplement la coopération sur l'amélioration de la situation économique.
Het is niet genoeg om de samenwerking alleen te richten op het verbeteren van de economische situatie.

soutient l'initiative qui sous-tend la stratégie Europe 2020 de la Commission, destinée à réaliser dès à présent le passage à une économie durable, à limiter le rapport de dépendance entre croissance économique, d'une part, et consommation de ressources et d'énergie, d'autre part, à réduire les émissions nocives pour l'environnement et contrer ce faisant le réchauffement de la planète; salue la volonté manifestée d'axer l'environnement législatif, les incitations économiques, les subventions et les marchés publics en faveur de la réalisation de cet objectif; déplore toutefois que la Commission ait négligé de se pencher, dans la stratégie Europe 2020, sur le potentiel du marché de l'emploi d'une économie durable;
ondersteunt het vlaggenschipinitiatief van de Commissie in het kader van de Europa 2020-strategie om de overgang naar een duurzame economie nu te maken, om de groei van de economie minder afhankelijk te maken van het gebruik van hulpbronnen en energie, om emissies die schadelijk zijn voor het klimaat, te reduceren en om op deze manier de opwarming van de aarde tegen te gaan; is verheugd over het voornemen om wettelijke kadervoorwaarden, markteconomische stimuleringsmechanismen, subsidies en openbare aanbestedingen op dit doel af te stemmen; betreurt echter dat de Commissie bij de EU 2020-strategie de kans laat schieten om het arbeidsmarktpotentieel van een duurzame economie te benutten;

Cette situation est en partie due aux politiques mises en place par les pouvoirs publics, lesquelles reflètent souvent les paquets d'ajustement structurel qui ont incité ces pays à «moderniser» leur production agricole afin d'axer davantage cette dernière sur l'exportation, ainsi qu'à la fragilisation, du fait de la libéralisation croissante des échanges, de la situation des petits agriculteurs, lesquels ont soit été incités à changer de profession, soit ont sombré dans le sous-emploi, soit ont émigré.
In armere landen zijn landbouwers door de bank genomen slechter af dan stedelingen. Dit is ten dele te wijten aan het gevoerde overheidsbeleid, en met name de structurele aanpassingsmaatregelen waarmee de overheid de landbouwsector tracht te „moderniseren” en meer op de export probeert te richten. Mede door de toenemende liberalisering van de handel heeft dit funeste gevolgen voor de positie van kleine landbouwers, die de landbouw de rug toekeren en naar de steden trekken, waar zij met allerlei baantjes aan de kost proberen te komen.