bâtonner oor Nederlands
bâtonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
slaan
met een stok slaan
neerknuppelen
afranselen
stokslagen geven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un combat au bâton ce n'est pas l'art du sabre!
Ik mocht het huis nooit uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bâton+ peut- il faire bouger celui qui le lève,
Meer dan tien jaar langjw2019 jw2019
Le diamètre du bâton de foc au taquet doit correspondre au minimum à 60 % du diamètre à l'étrave.
Maar, waar moet ik heen?EurLex-2 EurLex-2
Je fis alors passer le bâton de l’Épouvanteur de ma main droite à ma main gauche.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandLiterature Literature
Il est couvert de cicatrices et ne se sépare jamais de son maudit bâton de vigne.
Pak je wapenLiterature Literature
Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal est tiré en dessous de la dernière ligne de la désignation, l'espace non utilisé étant bâtonné.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
— Cet après-midi, j’ai dû chasser les gosses avec un bâton, dit-elle.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enLiterature Literature
Peu de temps après, Judas “ arriva, et avec lui une foule nombreuse armée d’épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs et par les anciens du peuple.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenjw2019 jw2019
Mais ils ne s’en servaient pas, ils utilisaient juste leurs bâtons et leurs couteaux.
Ik kan niet andersLiterature Literature
Tu devras te poster pour le rencontrer au bord du Nil+, et tu prendras dans ta main le bâton qui s’est changé en serpent+.
Dat was een leuk grapjejw2019 jw2019
«Ils portent un bâton, il est vrai, mais ce n’est qu’un outil du pouvoir qu’ils ont en eux.»
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
Le bâton d’Aaron était également une branche d’amandier ; il bourgeonna miraculeusement au cours d’une nuit et produisit des amandes mûres, preuve que Dieu approuvait l’onction d’Aaron comme grand prêtre. — Nb 17:8.
Nee, dat hoeven we nietjw2019 jw2019
Le juge gravit les trois marches de granit et frappa de son bâton à la porte en lattis.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierLiterature Literature
Cependant, une réserve ne fonctionne pas seulement comme un bâton, elle fait aussi des victimes.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als eenmensenrechtenkwestie.Europarl8 Europarl8
Nous - le Parlement européen est totalement uni sur ce point - nous battons au fond pour le principe de la reconnaissance mutuelle.
Wegwezen hier!Europarl8 Europarl8
Au mieux, nous nous battons pour que d’autres hommes puissent réaliser quelque chose.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilLiterature Literature
Et le combat au bâton?
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au 37 verset 16, Jéhovah invite le prophète à prendre deux bâtons.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartjw2019 jw2019
Articles de sport pour la pratique de sports d'hiver notamment skis, snowboard et leurs housses, bâtons de ski
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.tmClass tmClass
Sous cet état on rencontre notamment des produits tels que poudre, poudre compacte, bâton, pains, pouvant être conditionnés en boîte ou étui.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Il y a bien longtemps, Moïse étendait son bâton au-dessus de la Mer Rouge pour séparer les eaux.
Dat is voldoende voor ' t momentLDS LDS
16 “ Ainsi parle le Seigneur, Jéhovah : Je prendrai le bâton de Joseph, qui est dans la main d’Éphraïm, et les tribus d’Éphraïm qui lui sont unies et je les joindrai au bâton de Juda, et j’en ferai un seul bâton, et ils seront un (...)
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'jw2019 jw2019
Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne de la désignation, l'espace non utilisé devant être bâtonné.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.EurLex-2 EurLex-2
Il prit le Bâton des mains du Chef, frappa trois fois. — Je ne suis pas d’accord, déclara-t-il.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.