balance courante oor Nederlands

balance courante

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lopende rekening

solde des flux monétaires d'un pays résultant des échanges internationaux de biens et services (balance commerciale), revenus et transferts courants

Malgré la situation confortable de la balance courante, la balance des paiements reste vulnérable.
Ondanks het overschot op de lopende rekening blijft de betalingsbalans kwetsbaar.

voorbeelde

Cela devrait à son tour aggraver encore le déficit déjà élevé de la balance courante.
Hierdoor zou het toch al hoge tekort op de lopende rekening nog verder verslechteren.

Durant cette période, la balance courante intra-UE a présenté un écart moyen positif de 42,5 milliards d'euros.
Over die periode vertoonde het saldo van de lopende intra-EU-rekening een gemiddelde positieve afwijking van 42,5 miljard euro.

Grâce à la croissance soutenue des exportations, la balance courante a affiché un solide excédent en 2000.
Onder impuls van een krachtige groei van de uitvoer heeft de lopende rekening in 2000 een aanzienlijk overschot te zien gegeven.

Elle a continué à afficher d'importants excédents de la balance courante (6,2 % du PIB) en 2008).
In 2008 had Zweden nog steeds een aanzienlijk overschot op de lopende rekening (6,2% van het bbp).

Depuis 1996, la balance commerciale et la balance courante affichent des déficits plutôt élevés.
Sinds 1996 vertonen de handelsbalans en de lopende rekening vrij hoge tekorten.

Malgré la situation confortable de la balance courante, la balance des paiements reste vulnérable.
Ondanks het overschot op de lopende rekening blijft de betalingsbalans kwetsbaar.

Elle a continué à afficher d’importants excédents de la balance courante (6,2 % du PIB) en 2008.
In 2008 had Zweden nog steeds een aanzienlijk overschot op de lopende rekening (6,2 % van het bbp).

La balance commerciale et la balance courante de la Lituanie sont déficitaires depuis 1993.
De handelsbalans en de lopende rekening van Litouwen vertonen sinds 1993 een tekort.

Le déficit de la balance courante devrait s’améliorer en 2009.
Het tekort op de lopende rekening zal in 2009 waarschijnlijk afnemen.

En 1999, la balance courante grecque a enregistré un déficit de 1,4 % du PIB [20].
In 1999 vertoonde de Griekse lopende rekening een tekort van 1,4% van het BBP.

La balance courante de la zone euro a continué de s'améliorer tout au long de 2001.
De lopende rekening van de eurozone werd gedurende het gehele jaar 2001 steeds beter.

Du fait de la réduction de ses déséquilibres actuels, la balance courante devient excédentaire dans la zone euro.
De lopende rekeningen in de eurozone vertonen minder onevenwichtigheden en evolueren in de richting van een overschot.

En 2016, la balance courante devrait enregistrer un excédent pour la deuxième année consécutive.
In 2016 zal de lopende rekening naar verwachting voor het tweede jaar op rij een overschot vertonen.

Le déficit de la balance courante a atteint 12,2 % du PIB en 2005.
Het tekort op de lopende rekening is in 2005 op 12,2% van het BBP uitgekomen.

Le déficit de la balance courante demeure cependant élevé.
Het tekort op de lopende rekening blijft evenwel hoog.

Quelles possibilités la Commission envisage-t-elle en vue d'améliorer la balance courante?
Welke mogelijkheden ziet de Commissie om het saldo op de lopende rekening te verbeteren?

Dans le même temps, la balance courante s'est redressée et les coûts salariaux unitaires sont restés stables.
Deze verbetering valt samen met het verbeterde saldo op de lopende rekening en de stabiele ontwikkeling van de loonkosten per eenheid product.

Le déficit de la balance courante devrait atteindre # % du PIB en
Het tekort op de lopende rekening bedroeg in # waarschijnlijk # % van het bbp

En 2000, la balance courante a affiché un excédent d'environ 17 % du PIB.
De lopende rekening bereikte in 2000 een overschot van 17% van het BBP.

Toutefois, cette amélioration n'était pas de même ampleur que la détérioration de la balance courante.
Deze verbetering kon het tempo van de achteruitgang van de lopende rekening echter niet bijhouden.

Les projections du programme concernant l’inflation et le déficit de la balance courante semblent toutefois sous-estimées.
De programmaprognoses voor de inflatie en het tekort op de lopende rekening lijken ietwat aan de lage kant.

L’excédent actuel de la balance courante, qui s’élève à #,# % du PIB, devrait quelque peu diminuer
Het huidige overschot op de lopende rekening van #,# % van het bbp zal naar verwachting licht afnemen

Le traditionnel excédent de la balance courante s’est transformé en déficit en #, déficit qui devrait se creuser en
Het traditionele overschot op de lopende rekening is in # omgeslagen in een tekort dat naar verwachting in # zal oplopen

* S'attaquer au déficit assez considérable de la balance courante, notamment par une politique budgétaire appropriée,
* aanpak van het omvangrijke tekort op de lopende rekening, onder meer via het begrotingsbeleid;

La balance courante, cependant, s'est détériorée, tombant à 5,5 % du PIB en 1999.
Het tekort op de lopende rekening is in 1999 echter gestegen tot 5,5% van het BBP.