batailleur oor Nederlands
batailleur
fr
Qui a ou montre une disposition à combattre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
strijdlustig
fr
Qui a ou montre une disposition à combattre.
nl
Een aard tot vechten hebbend of vertonend.
vechtlustig
militant
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vechtersbaas · vechtjas · kemphaan · ruziemaker · agressief · agresief · houwdegen · oorlogzuchtig · provocateur · haantje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Mais si vous avez dans vos cœurs une jalousie amère+ et un esprit batailleur*+, ne vous vantez pas+ ; vous mentiriez contre la vérité.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-Deeljw2019 jw2019
Un péril, si grand qu'il fût, avait toujours un attrait pour sa nature batailleuse.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenLiterature Literature
Elle a de l’inclination pour la paix, qui est un état heureux, comme cela ressort du conseil donné aux chrétiens “de ne parler en mal de personne, de ne pas être batailleurs, d’être raisonnables, de montrer une entière douceur envers tous les hommes”. — Tite 3:2.
De ramen en debagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenjw2019 jw2019
c) Que signifie être non batailleur?
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitjw2019 jw2019
Le surveillant doit donc être irrépréhensible, mari d’une seule femme, modéré dans ses habitudes, d’esprit pondéré, ordonné, hospitalier, qualifié pour enseigner, non un buveur tapageur, ni porté à frapper, mais raisonnable, non batailleur, ni ami de l’argent, mais un homme qui préside sur sa maison d’une excellente manière, ayant des enfants dans la soumission avec un entier sérieux.” — I Tim.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldjw2019 jw2019
L’apôtre Paul a écrit: “Continue à leur rappeler [aux chrétiens de Crète] d’être soumis aux gouvernements et aux autorités, et de leur obéir, comme à des chefs, d’être prêts pour toute œuvre bonne, de ne parler en mal de personne, de ne pas être batailleurs, d’être raisonnables, montrant une totale douceur envers tous les hommes.”
Ik hoop jij ookjw2019 jw2019
Jay Fenwick allongea le cou, poussant en avant son crâne massif batailleur.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sLiterature Literature
Qui d'autre en Angleterre est aussi diplomate et batailleur? Qui a la moitié de tes connaissances des affaires?
Ik weet het, vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ne me dites pas que vous mavez emmené pour lusage éventuel de mon caractère batailleur.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenLiterature Literature
C’est ainsi que se comportait Tite, qui rappelait aux membres des congrégations de Crète “de ne parler en mal de personne, de ne pas être batailleurs, d’être raisonnables, montrant une totale douceur envers tous les hommes”.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenjw2019 jw2019
Mais il n’avait jamais été batailleur.
U draagt Europese kledingLiterature Literature
Par ailleurs, les hommes qui effectuent les semailles sont des hommes attachés à la paix, qui ne sont ni batailleurs, ni agressifs, ni tapageurs.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenjw2019 jw2019
Il aime se faire valoir et a des instincts batailleurs.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarjw2019 jw2019
Par exemple, une seule erreur de jugement ne signifie pas qu’un homme n’est pas “d’esprit pondéré”, ou un seul geste de colère ne fait pas nécessairement de lui un homme “batailleur”.
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissiejw2019 jw2019
Leur comportement batailleur et leur esprit de compétition rejaillissent jusqu’aux échelons les plus bas du monde sportif.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.jw2019 jw2019
Alphonse Ier d'Aragon (né vers 1073 — mort 7 septembre 1134, à Poleñino), dit le Batailleur, a été roi d'Aragon et de Pampelune de 1104 jusqu'à sa mort en 1134.
Mag ik nu gaan?WikiMatrix WikiMatrix
Ni porté à frapper, mais raisonnable, non batailleur.
Doos, hamer, glasjw2019 jw2019
Celui qui n’est pas batailleur mais raisonnable favorise une atmosphère paisible.
Dat voelt veel beterjw2019 jw2019
D’autres choses sont encore nécessaires, ainsi que le montrent les versets suivants : “ Il faut donc que le surveillant soit irréprochable, mari d’une seule femme, de mœurs sobres, sain d’esprit, soigneux, ami des étrangers, apte à enseigner, ni un ivrogne querelleur, ni violent, mais raisonnable, ni batailleur, ni ami de l’argent, mais un homme sachant bien gouverner sa maison, ayant des enfants soumis d’une manière parfaitement digne ; (car si quelqu’un ne sait pas gouverner sa propre maison, comment prendra- t- il soin de l’assemblée de Dieu ?)
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.jw2019 jw2019
Mais j’étais d’humeur batailleuse et j’ai insisté... en le travaillant sur son orgueil, vous comprenez ?
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenLiterature Literature
24 Si, en tant que chef de famille, vous désirez intervenir chaque fois que se manifeste dans votre cœur, dans celui de votre femme ou de vos enfants une mauvaise attitude, telle qu’un esprit batailleur, un esprit de querelle, la lâcheté, l’égotisme, l’envie, l’avidité, la crainte de l’homme, la convoitise, la dureté de cœur, la haine, l’hypocrisie, la jalousie, la paresse, l’amour de l’argent, l’amour des choses matérielles, l’amertume malveillante, la colère incontrôlée, le comportement déraisonnable ou les soupçons mauvais, il vous faut étudier ce que les Écritures déclarent à ce sujet.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
J’suis pas Corse, moi : j’ai jamais été batailleur.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenLiterature Literature
De plus, il ne sera pas un grand buveur de vin, ni violent, ni batailleur, mais au contraire il se montrera aimable et paisible.
Kingsley komt naar ingang # van het LA Coliseumjw2019 jw2019
Ils peuvent être différents quant à leur âge, à leur personnalité et à leur expérience, mais chacun d’eux doit être “réglé dans ses mœurs, plein de bon sens, ordonné, hospitalier, capable d’enseigner, (...) pas un ivrogne querelleur, ni quelqu’un qui frappe, mais (...) raisonnable, non batailleur, non ami de l’argent, (...) pas un nouveau converti”. — I Tim.
Niemand kan opstaan uit de doodjw2019 jw2019
Paul encouragea Tite à rappeler aux premiers chrétiens que la douceur exige “de ne parler en mal de personne, de ne pas être batailleurs, d’être raisonnables, de montrer une entière douceur envers tous les hommes”. — Tite 3:2.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en Roemeniëjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.