boîtier oor Nederlands

boîtier

naamwoord manlike

La couverture ou le cadre extérieur d'un appareil comme un ordinateur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

huis

naamwoord onsydig

Une fois, le boîtier du cardan de l’arbre de transmission s’est cassé ; la voiture n’avançait plus.
Eén keer ging het huis van het lager van de aandrijfas kapot, waardoor de auto niet meer reed.

hoes

naamwoord vroulike

Ça fait un moment qu'elle est ici. Elle est en attente d'un nouveau boîtier.
Die ligt hier al een poosje... maar we wachten nog steeds op een nieuw hoesje.

platenhoes

naamwoord vroulike

kast

naamwoord

La couverture ou le cadre extérieur d'un appareil comme un ordinateur.

Ce boîtier contrôle la température, l'alarme, la lumière etc.
Dat kastje bedient de lichten, het alarm, het dakraam, etcetera.

Soortgelyke frases

boîtier de commande
gamepad

boîtier réducteur
vertragingskast

voorbeelde

— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,
— met een behuizing van keramische platen voorzien van elektroden,

Boîtiers, trames pour le guidage de la lumière, réflecteurs et couvercles pour les lampes, douilles pour les lampes, lampes électriques
Behuizingen, rasters voor de geleiding van licht, reflectoren en afdekkingen voor lichten, fittingen voor lampen, elektrische lampen

Montres, boîtiers de montres
Horloges, horlogekasten

instituant un droit antidumping provisoire sur les importations des boîtiers pour disques compacts originaires de la République populaire de Chine
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van dozen voor compactdiscs uit de Volksrepubliek China

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux
Elektriciteitsschakelaars, elektrische dimmers, elektrische stekkers, elektrische contactdozen en behuizingen daarvoor om aan de muur te bevestigen

Lunettes, verres de lunettes, lentilles ophtalmiques, verres blancs de lentilles ophtalmiques, montures de lunettes, étuis à lunettes, lunettes solaires, lentilles de contact, boîtiers pour lentilles de contact, lunettes de sport, lunettes de natation
Brillen, brillenglazen, oogheelkundige lenzen, ongeslepen oogheelkundige lenzen, brilmonturen, etuis voor brillen, zonnebrillen, contactlenzen, houders voor contactlenzen, sportbrillen, duikbrillen

ex 8518 30 95 | 20 | Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |

Stores roulants d'intérieur, y compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés
Rolluiken voor binnenshuis, waaronder luiken met omkasting, vouwgordijnen, geplooide zonneschermen

Installations de réseaux de données et de communication, composées d'équipements et de composants de réseau passifs, comme les réseaux de puissance et leurs modules interface, par exemple, les baies (patchfeld), les boîtiers de raccordement et les câbles patch, et équipements et composants de réseau actifs, comme les routeurs, les commutateurs et composants sans fil nécessaires à la transmission de signaux sur intranet et internet (compris dans la classe 9)
Gegevens- en communicatienetwerkinstallaties, bestaande uit passieve netwerktoestellen en -componenten, zoals servicenetwerken en hun interfacemodules, bijvoorbeeld patchvelden, aansluitdozen en patchkabels, en actieve netwerktoestellen en -componenten, zoals routers, switches, en WLAN-componenten die voor de signaaloverdracht op intranet en internet noodzakelijk zijn (voor zover begrepen in klasse 9)

Boîtiers de montres et leurs parties
Kasten voor horloges of voor klokken, alsmede delen daarvan

le tout enserré dans un boîtier
het geheel geborgen in een omhulling

Résines en matières plastiques composées et colorées destinées à la fabrication de boîtiers et à la conception industrielle d'appareils, d'applications de consommation, d'informatique et de communications, anhydrides, glycol
Op kleur samengestelde plastic harsen voor de vervaardiging van behuizingen en industriële ontwerpen in apparaat-, consumenten-, computer- en communicatietoepassingen, anhydriden, glycol

38301-A LIA 2099 PVC-2 ou - d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description 0 ex 8542 11 91 Circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome ( MDC, Monochrome Display Controller ) réalisé en technologie C-MOS, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 25×25 mm, comportant au maximum 68 broches de connexion et portant :
38301-A L 1 A 2099 PVC-2 of - een andere codering die betrekking heeft op een videobesturingseenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 91 Besturingseenheden voor monochrome kathodestraalbuizen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Monochrome Display Controllers, zogenaamde "CMOS-MDC's ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen nietmeer dan 25×25 mm bedragen, met niet meer dan 68 contactpennetjes en voorzien van :

Le boîtier est pourvu d'une prise permettant de le connecter à la source de courant alternatif et d'un câble électrique de 1,5 mètre muni d'un connecteur DC permettant à l'adaptateur AC/DC d'être raccordé à différents appareils.
De behuizing is uitgerust met een stekker voor de verbinding met de wisselstroombron en met een elektriciteitssnoer van 1,5 m voorzien van een gelijkstroomconnector waarmee de AC/DC-adapter op andere apparatuur kan worden aangesloten.

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 19 8026Convertisseur et régulateur de tension, réalisé en technologie bipolaire, ayant une perte de tension n'excédant pas 1,6 V à un courant de sortie de 100 mA et opérant à une gamme de tension d'alimentation de 3,5 V ou plus mais n'excédant pas 15 V, sous forme de circuit intégré monolithique analogique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 8×11 mm, comportant au maximum 16 connexions, et portant:
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 19 8026Spanning-omzetter/regelaars, vervaardigd volgens de bipolaire techniek, met een spanningsverlies van niet meer dan 1,6 V bij een uitgangsstroom van 100 mA, en werkend met een voedingsspanningsbereik van 3,5 of meer doch niet meer dan 15 V, in de vorm van een monolitische geintegreerde analoge schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 8×11 mm bedragen, met niet meer dan 16 aansluitpunten en voorzien van:

Circuit de contrôle pour tubes cathodiques ou pour dispositifs de visualisation à cristaux liquides ( CRT et LCD Controller ), réalisé en technologie C/MOS, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 30×30 mm et comportant au maximum 84 broches de connexion ou points de contact, et portant :
Besturingseenheden voor kathodestraalbuizen of afleesschermen met vloeibare kristallen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Cathode Ray Tube and Liquid Crystal Display Controllers, zogenaamde "CMOS /CRT of LCD Controllers ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×30 mm bedragen, met niet meer dan 84 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :

Boîtiers de couleur pour les téléphones mobiles
Gekleurde behuizingen voor mobiele telefoons

Dispositifs d'installation électrotechniques pour chambres d'hôpitaux, équipements de soins intensifs et de rééducation et de salles d'opérations essentiellement composés de boîtiers métalliques/en matières plastiques avec douilles de raccordement pour appareils de traitement, de soins et de surveillance thérapeutique de patients ainsi qu'équipements multimédias, douilles de raccordement pour l'alimentation des patients en gaz médicaux et la fourniture aux patients, au personnel spécialisé et aux chirurgiens de lumière directe, indirecte ou médicale
Elektrotechnische installatie-inrichtingen voor kamers in ziekenhuizen, intensivecareafdelingen, revalidatiecentra en operatiekamers hoofdzakelijk bestaande uit metalen/kunststofbehuizingen met aansluitbussen voor toestellen voor behandeling, verzorging en therapeutische bewaking van patiënten alsmede multimedia-inrichtingen, aansluitbussen om patiënten te voorzien van medische gassen en om patiënten, vakpersoneel en chirurgen te voorzien van indirect, direct respectievelijk medisch licht

38 Il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier s’il est, en l’occurrence, possible de faire en sorte que les avocats établis dans un autre État membre disposent, le cas échéant moyennant certains aménagements, d’un boîtier RPVA dans des conditions où la protection du justiciable en tant que consommateur final des services juridiques et la bonne administration de la justice sont assurées de manière équivalente à celles qui sont assurées lorsqu’il s’agit d’avocats inscrits à un barreau français.
38 Het is de taak van de verwijzende rechter om te beoordelen of het in het onderhavige geval haalbaar is om in andere lidstaten gevestigde advocaten, eventueel na bepaalde aanpassingen, uit te rusten met een RPVA-decoder in omstandigheden waarin een gelijkwaardige bescherming van de justitiabele als eindgebruiker van de juridische diensten en een dito rechtsbedeling worden gewaarborgd als wanneer het gaat om bij een Franse balie ingeschreven advocaten.

Boîtier de direction à crémaillère en habillage aluminium avec joints homocinétiques, du type utilisé dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87
Stuurinrichting in een aluminium stuurhuis met homokinetische koppelingen bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij hoofdstuk 87

Dispositif de mesure d’accélération pour des applications en automobiles, comprenant un ou plusieurs éléments actifs et/ou passifs et un ou plusieurs capteurs, le tout enserré dans un boîtier
Eenheden voor het meten van versnelling voor toepassingen in motorvoertuigen, bevattende één of meer actieve en/of passieve elementen en één of meer sensoren, het geheel geborgen in een omhulling

— le boîtier de l’adaptateur est scellé (voir ADA_017);
— de behuizing van de adaptor wordt verzegeld (zie ADA_017),

Dans cette partie de la cellule TEM, le(s) boîtier(s) électronique(s) de commande n'a(ont) qu'une faible influence sur le champ d'essai.
In dit gedeelte van de TEM-cel is de invloed van de elektronische regelaar(s) op het meetveld slechts klein.

Boîtiers d'ordinateurs
Computerbehuizingen

Câbles de commande pour machines ou moteurs, mécanismes de commande pour machines ou moteurs, commandes (pneumatiques) pour machines et moteurs, cylindres pour moteurs, ventilateurs pour moteurs, capots [parties de machines], boîtiers [parties de machines], moteurs, électriques, autres que pour véhicules terrestres, moteurs, autres que pour véhicules terrestres, réducteurs de vitesse autres que pour véhicules terrestres, limiteurs de régime pour machines et moteurs, réacteurs [parties de machines]
Bowdenkabels voor machines of motoren, bedieningsinrichtingen voor machines of motoren, pneumatische besturingen voor machines en motoren, cilinders voor motoren en machines, ventilatoren voor motoren en machines, kappen [onderdelen van machines], behuizingen [onderdelen van machines], motoren, elektrisch, niet voor voertuigen, motoren, niet voor voertuigen, reductiedrijfwerken, niet voor voertuigen, snelheidsregelaars voor machines en motoren, statoren [onderdelen van machines]