brûlure oor Nederlands

brûlure

/bʁy.lyʁ/ naamwoord vroulike

Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière ... ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

brandwond

naamwoord vroulike

type de blessure de la peau ou de la chair

C'est une mauvaise brûlure, mais on va arranger ça.
De brandwond ziet er slecht uit, maar we lappen je wel op.

verschroeiing

Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière ... ''(Sens général).''

verbranding

naamwoord vroulike

Je n'ai pas trouvé d'autre lésion des tissus, de brûlures électriques ni de traumatisme grave.
Ik heb verder geen beschadiging van weefsel gevonden, ook geen verbranding of overige ernstige trauma.

branden · brandwonde · brandblaar

Soortgelyke frases

brûlure chimique
chemische brandwond

brûlures d'estomac
brandend maagzuur · maagzuur · pyrosis · zuur

voorbeelde

Toutefois, en cas de brûlure profonde, il faut faire attention avec ce traitement.
Bij ernstige verbrandingen is er echter voorzichtigheid geboden bij het toepassen van deze behandeling.

Deux semaines après que la brûlure de Hester est guérie, Emma vient à la cuisine pour me parler
Als Hesters brandwond een paar weken weg is, komt Emma naar het keukenhuis om met mij te praten.

Le nombre de notifications de produits de consommation non alimentaire présentant un risque en Europe a plus que doublé de 2004 à 2006, passant de 388 à 924, tandis que l'augmentation annuelle par rapport à 2005 a été de 32 % et s'est concentrée dans le secteur des jouets, des appareils électriques, des véhicules à moteur, des équipements d'éclairage et des cosmétiques, avec des risques de blessures, de chocs électriques, d'incendie et de brûlures, d'étouffement et de suffocation, et des risques chimiques.
Het aantal meldingen inzake de veiligheid van non-food consumentenproducten in Europa is tussen 2004 en 2006 gestegen van 388 naar 924, hetgeen meer dan een verdubbeling is. Tussen 2005 en 2006 bedroeg de stijging 32 %. De meldingen hadden vooral betrekking op speelgoed, elektrische apparaten, motorvoertuigen, lampen en cosmetica. Verwondingen, elektrische schok, brand en brandwonden, verstikkingsgevaar en chemische risico's waren de meest gehoorde klachten.

— défauts d'épidermes (formation liégeuse, lenticelles cicatrisées) et brûlures de soleil dont la surface totale ne peut dépasser 6 cm2.
— afwijkingen van de schil (kurkvorming, geheelde lenticellen) en brandvlekken, over in totaal een oppervlakte van maximaal 6 cm2.

Vient de s' assurer que personne ne brûlures de la sellerie
Zorg er maar voor dat niemand de bekleding verbrandt

Plusieurs cas de brûlures par rayonnements sont survenus récemment (aux États-Unis et au Japon) suite à des examens tomodensitométriques pendant lesquels les patients avaient été accidentellement exposés à des doses beaucoup plus élevées que la normale.
Recentelijk zijn er (in de VS en Japan) verscheidene gevallen geweest van stralingswonden na CT-scans waarbij patiënten accidenteel werden blootgesteld aan veel te hoge stralingsdoses.

Ça me donne des brûlures à cette heure-ci.
Ik krijg er maagzuur van.

Il y avait des brûlures de corde sur les poignets de la victime, indiquant qu'elle a été attachée.
Wonden op de polsen tonen aan dat ze vastgebonden was.

Soins médicaux, en particulier soins des plaies, soins lors de problèmes lymphatiques, de douleurs veineuses et de thérapie des cicatrices et des brûlures, soins de stomatologie, à savoir soins en cas d'iléostomie, colostomie, urostomie, accessoires de stomatologie et de soins
Medische verzorging, met name wondverzorging, verzorging bij lymfeproblematiek, vaatlijden en bij litteken- en brandwondentherapie, stomaverzorging, te weten verzorging bij ileostomie, colostomie, urostomie, stoma- en verzorgingstoebehoren

elle avait Ia marque de brûlure de ses sous-vêtements imprimée sur Ie corps et Ie métal de son soutien-gorge avait fondu et formé de petites brûlures dans son dos.
Het patroon van haar ondergoed zat in haar huid gebrand en haar gesmolten beha-haakjes hadden wondjes op haar rug gemaakt.

Mais la plupart des victimes le décrivent comme une sensation de brûlure.
De meeste slachtoffers beschrijven het als een brandend gevoel.

Ce n' est qu' une petite brûlure
Maar een kleine wondje, prinses

Cherche les marques de brulures.
Bekijk de brandplekken.

Une profonde brûlure circulaire sur le dos de la main droite.
Zware cirkelvormige brandwond aan rechterhand.

L’abdomen et le bas du torse étaient couverts de brûlures au deuxième degré.
De buik en het lagere gedeelte van de romp waren bedekt met tweedegraads verbrandingen.

Je m’éclaircis la gorge, conscient de la brûlure au fond de mes entrailles, des gaz qui me ballonnent.
Ik schraap mijn keel en voel het diep in mijn maag branden, de maaggassen borrelen.

Les oxymètres doivent être repositionnés au moins toutes les # minutes pour prévenir tout risque de brûlure cutanée locale
Oxymeters moeten ten minste om de # minuten worden verplaatst om het risico van plaatselijke verbrandingsverschijnselen van de huid te voorkomen

Sa tête reposait sur sa poitrine et il portait de nombreuses traces de brûlure au cou et aux épaules.
Zijn hoofd hing voorover en er waren talloze brandwonden op zijn nek en schouders.

Quelle est la surface de brûlure?
Voor hoeveel procent is hij verbrand?

Les morts ne connaissent pas la brûlure du désert du désir.
De doden worden niet verteerd in de woestijn van verlangen.

b) les EPI doivent s’opposer si nécessaire à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l’origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l’utilisateur.
b) moeten de PBM zo nodig vloeistof- of dampwerend zijn en mogen zij geen aanleiding geven tot brandwonden ten gevolge van contacten tussen de beschermende omhulling en de gebruiker.

Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage
Producten voor het scheren, Aftershave-lotions, Aftershavebalsem, Scheercrèmes, After-shave gel, Middelen voor het schuren van de huid, Crème voor de huid (niet-medicinaal) en Huidlotions voor verlichting van scheerwondjes

La brûlure qu’elle s’était faite le mois précédent avec de la graisse bouillante était hideuse.
Het rode litteken dat zij de vorige maand door kokend vet had gekregen, gloeide vurig.

Ainsi, une surface chauffée à 50 °C peut causer de légères brûlures, alors qu'une surface à 180 °C provoquera des brûlures graves;
Zo kan een verhit oppervlak van 50 °C lichte brandwonden veroorzaken, terwijl een oppervlak van 180 C ernstige brandwonden zal veroorzaken;

Certaines parties de votre voiture peuvent chauffer fortement et provoquer des brûlures.
Sommige onderdelen van de auto kunnen heel heet worden en u zou u eraan kunnen branden.