bulletin oor Nederlands

bulletin

/byl.tɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bulletin

Le participant émet ses pronostics au moyen de bulletins constitués d'un volet unique
De deelnemer brengt zijn voorspellingen uit door middel van bulletins die uit een enkel luik bestaan

verenigingsorgaan

nieuwsbrief

naamwoord manlike

Ces deux bulletins d'information sont désormais mensuels et couvrent un large éventail de sujets.
De twee nieuwsbrieven verschijnen nu maandelijks en behandelen een breder scala aan onderwerpen.

rapport

naamwoord onsydig

J’ai fait un bulletin spécial pour lui en mettant l’accent sur ses points forts.
Ik maakte een rapport speciaal voor hem waarin ik zijn goede kanten beklemtoonde.

rapportkaart

naamwoord

Ça va faire tache sur mon bulletin scolaire!
Dit gaat niet mooi staan op m'n rapportkaart!

Soortgelyke frases

bulletin de paie
loonstrookje

Bulletin de sécurité Microsoft
Microsoft Beveiligingsbulletin

bulletin de vote
stembiljet · stemformulier · stemmen

bulletin scolaire
rapport · rapportkaart

bulletin de la Bourse
beursbericht

bulletin de notes
cijferlijst

Bulletin scolaire
Schoolrapport

bulletin, bulletin d'informations
nieuwsbrief

bulletin nul
ongeldige stem

voorbeelde

Je n’ai aucun bulletin de naissance concernant un nommé Olmy des Datchetong.
Ik heb geen geboorteregistratie van een man die Olmy van Datchetong heet.

Quoi, tu lis le bulletin agricole?
Controleer je de boerderijreportage?

La lettre de voiture CIM doit être revêtue, dans la case réservée à la désignation des annexes et de façon apparente, d'une référence au bulletin de remise TR.
Op de vrachtbrief CIM wordt in het voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak op duidelijke wijze naar het overdrachtsformulier TR verwezen.

La demande de marque communautaire a été publiée au Bulletin des marques communautaires no 36/2007, du 23 juillet 2007.
4 De gemeenschapsmerkaanvraag is op 23 juli 2007 in het Blad van gemeenschapsmerken nr. 36/2007 gepubliceerd.

Dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la demande, l’autorité compétente publie ces explications dans le bulletin d’information publique (Biuletyn Informacji Publicznej) sur la page correspondante du service concerné.
Binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek publiceert de uitbestedende autoriteit de uitleg in het Openbaar informatiebulletin (Biuletyn Informacji Publicznej) op de pagina van de desbetreffende aan die autoriteit ondergeschikte overheidsdienst.

Clichés, y compris imprimés et publications, comme billets d'avion, brochures, imprimés, revues, périodiques, papeterie pour le bureau, bulletins et catalogues, ainsi que articles de papeterie et articles de bureau
Clichés, waaronder drukwerken en publicaties, zoals vliegtickets, folders, formulieren, tijdschriften, periodieken, schrijfbehoeften, bulletins en catalogussen, alsmede producten van papier en kantoorartikelen

Ces deux bulletins d'information sont désormais mensuels et couvrent un large éventail de sujets.
De twee nieuwsbrieven verschijnen nu maandelijks en behandelen een breder scala aan onderwerpen.

Comme l’indique le Bulletin 24/74, page 11, un chrétien peut saluer une personne exclue qui ne se comporte pas comme les infidèles décrits dans II Jean 9-11; toutefois, il n’ira pas au delà de la salutation courante dans le pays.
Zoals in De Wachttoren van 15 november 1974 (bladzijde 686, 687) werd uiteengezet, mag een christen een uitgeslotene groeten wanneer deze niet overeenkomt met degenen die in 2 Johannes 9-11 worden beschreven, maar hij zou stellig niet verder gaan dan een dergelijke groet tot de persoon te richten.

£ T1Ex valant T1 £ bulletin de remise-transit communautaire
TIEx geldend als T1 Overdrachtsformulier - communautair

Il est vrai que le juge de renvoi interroge formellement la Cour non sur la technique du virement dans son ensemble mais sur le bulletin de virement signé et l’émission d’ordres de virement en ligne.
Het is waar dat de verwijzende rechter het Hof formeel geen vraag stelt over de overschrijvingstechniek als geheel, maar over het ondertekende acceptgiroformulier en het online verstrekken van betalingsopdrachten.

Les quantités reprises sur ce ou ces bulletins de remplacement sont imputées sur les quantités mentionnées dans le bulletin INF 2 initial qui, complètement apuré par ces indications, est annexé à la première déclaration de mise en libre pratique.
De op de vervangende inlichtingenbladen vermelde hoeveelheden worden afgeboekt op de hoeveelheden vermeld op het oorspronkelijke informatieblad INF-2 dat, volledig gezuiverd door deze vermeldingen, aan de eerste aangifte voor het vrije verkeer wordt gehecht.

Alors, mon bulletin météo?
Waar is mijn weerbericht?

T‐Mobile Austria estime que l’existence d’un «instrument de paiement» présuppose un dispositif de sécurité et que ce critère n’est pas rencontré avec la seule signature manuscrite sur un bulletin de virement.
T‐Mobile Austria meent dat er een veiligheidskenmerk vereist is om van een „betaalinstrument” te kunnen spreken en dat een handgeschreven handtekening op een acceptgiro daartoe niet volstaat.

Exceptionnellement, le bulletin d'informations peut être délivré a posteriori, mais uniquement jusqu'à l'expiration du délai de conservation des documents.
In buitengewone omstandigheden kan het inlichtingenblad achteraf worden afgegeven, maar niet nadat de termijn gedurende welke documenten moeten worden bewaard, is verstreken.

Le Ministre établit la liste des variables et le modèle des bulletins A et B, sur proposition du Conseil supérieur de Statistique, conformément à l'article
De Minister stelt de lijst van de variabelen en het model van de formulieren A en B op, op voorstel van de Hoge Raad voor de Statistiek, overeenkomstig artikel

32 En vertu de l'article 3, paragraphe 4, de la première directive, ces actes et indications font l'objet d'une publication dans le bulletin national désigné par l'État membre à cet effet; la publication peut se limiter à une mention signalant le dépôt de l'acte.
32 Krachtens artikel 3, lid 4, van de Eerste vennootschapsrichtlijn worden die akten en gegevens in het door de Lid-Staat aangewezen nationale publicatieblad bekend gemaakt; de bekendmaking mag worden beperkt tot een mededeling omtrent het opnemen van het document in het dossier.

b) d’un bulletin d’analyse établi par un organisme ou service désigné par le pays d’origine du produit, dans la mesure où le produit est destiné à la consommation humaine directe.
b) met betrekking tot voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde producten, een analyseverslag dat is opgesteld door een door het land van herkomst van het product aangewezen orgaan of dienst.

(178) Application des articles 92 and 93 du traité CE aux prises de participations des autorités publiques, Bulletin CE 9/1984, point 3.2. iii).
(178) Toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag op deelnemingen van overheidsorganen, EG-Bulletin 9/1984, punt 3.2. iii.

Les bulletins mensuels publiés par la BCE fournissent des informations précieuses pour la compréhension de la situation économique et, plus particulièrement, des évolutions monétaires.
De informatie in de maandberichten van de ECB is zeer nuttig om inzicht te krijgen in de economische situatie en met name de monetaire ontwikkelingen.

Non sans mal, au fond d'un dossier oublié, poussiéreux, j'ai repêché mes photos de classe, des lettres, des bulletins.
Met enige moeite viste ik uit een stoffige, vergeten map mijn klassenfoto’s op, en brieven en schoolrapporten.

e) Exceptionnellement, le bulletin d'informations peut être délivré a posteriori, mais uniquement jusqu'à l'expiration du délai de conservation des documents.
e) In buitengewone omstandigheden kan het inlichtingenblad achteraf worden afgegeven, maar niet nadat de termijn gedurende welke documenten moeten worden bewaard, is verstreken.

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 2473/86 prévoit que les produits compensateurs peuvent être déclarés pour la libre pratique au bénéfice du régime de perfectionnement passif par une autre personne établie dans la Communauté, à condition que celle-ci ait obtenu le consentement du titulaire de l'autorisation, et pour autant que les conditions de l'autorisation sont remplies; qu'il convient d'établir que ce consentement a été obtenu lorsque la délivrance du bulletin INF 2 est demandée;
Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2473/86 wordt bepaald dat de veredelingsprodukten door een andere, in de Gemeenschap gevestigde persoon ten invoer in het vrije verkeer mogen worden aangegeven met toepassing van de regeling passieve veredeling, op voorwaarde dat deze persoon hiervoor toestemming van de vergunninghouder heeft gekregen en voor zover de voorwaarden van de vergunning zijn vervuld; dat het dienstig is vast te stellen dat deze toestemming is verkregen wanneer om de afgifte van het inlichtingenblad INF-2 is verzocht;

Sous peine de nullité, les bulletins déposés ne doivent pas porter plus de noms qu'il n'y a, pour chaque scrutin, de sièges à pourvoir et doivent tenir compte des règles prévues en ce qui concerne la composition du bureau du Comité.
Ingediende stembriefjes mogen , op straffe van nietigheid , niet meer namen vermelden dan overeenkomt met het aantal bij iedere stemming te bezetten zetels en dienen aan de voorschriften inzake de samenstelling van het bureau van het Comité te voldoen .

Le nombre d’abonnés aux bulletins et notes d’information du «Monitoring Agri-trade Policy (MAP)» a augmenté et est passé à 5150, les mises à jour de l'«Agricultural commodity price dashboard» (tableau de bord des prix des produits agricoles) comptent maintenant près de 1320 abonnés et les notes d'information «Agricultural Policy Perspectives» (perspectives pour la politique agricole) comptent environ 1180 abonnés.
Het aantal abonnees op de nieuwsbrief "Monitoring Agri-trade Policy (MAP)" steeg naar 5 150; 1 320 mensen zijn ingetekend op de updates van "Agricultural commodity and food prices". De korte uiteenzettingen ("briefs") in het kader van de publicatie "Agricultural Policy Perspectives" tellen 1 180 abonnees.

Seuls les bulletins mentionnant les noms des députés dont la candidature a été présentée entrent dans le calcul des suffrages exprimés.
Alleen de stembriefjes waarop de namen voorkomen van de leden die kandidaat zijn gesteld, tellen mee voor de uitslag.