céramique oor Nederlands

céramique

/se.ʁa.mik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Art et techniques de produire des articles en argile ou en porcelaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

keramiek

naamwoord vroulike

matériau inorganique non métallique est utilisé pour la production de vaisselle

Alors pourquoi y avait-il des fragments de céramique dans sa blessure?
Waarom zaten er dan sporen van keramiek in die wonde?

ceramiek

L'artisanat est presque totalement délaissé (fer, tissus, céramique, alimentation).
De ambachtelijke bedrijven zijn bijna volledig verdwenen (metaalbewerking, weverij, ceramiek, levensmiddelen, enz.).

keramisch

Parts de marché de producteurs d'appareils sanitaires en céramique au Danemark
Marktaandelen van de producenten van keramisch sanitair in Denemarken

aardewerk

naamwoord onsydig

Art et techniques de produire des articles en argile ou en porcelaine.

De kunst en de techniek van het vervaardigen van voorwerpen uit klei, porcelein enz.

L'étoffe est collée sur le corps en céramique.
Het breiwerk is op het lichaam van aardewerk geplakt.

Céramique

Céramique (Athènes)

Soortgelyke frases

céramique technique
technische keramiek

lame en céramique
keramisch mes

céramique à figures rouges
Roodfigurige stijl

musée de la céramique
Keramiekmuseum · keramiekmuseum

Céramique technique
ceramic engineering

céramique à figures noires
zwartfigurige stijl

industrie de la céramique
aardewerkindustrie

céramique sigillée
Terra sigillata

céramique d'art
keramische kunst

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.
S-XIII Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische producten; glas en glaswerk

Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Schoorstenen — Keramische binnenbuizen — Deel 2: Gebruik binnenbuizen onder natte condities — Eisen en beproevingsmethoden

destiné à être utilisé dans la fabrication de films diélectriques ou destiné à être utilisé comme matériaux diélectriques dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (2)
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van di-elektrische films of bestemd om te worden gebruikt als di-elektrisch materiaal bij de vervaardiging van gelaagde keramische condensatoren (2)

céramiques (19) et verres à faible dilatation (14)
keramische materialen (19) en glazen met een lage uitzettingscoëfficiënt (14)

Articles en céramique, y compris en grès blanc
Keramische artikelen, waaronder keramische artikelen van wit steengoed

— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,
— met een behuizing van keramische platen voorzien van elektroden,

Ouvrages en céramique n.c.a. (à l’exclusion des ouvrages en porcelaine)
Werken van keramische stoffen, n.e.g. (excl. die van porselein)

Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l’institution d’un droit antidumping définitif sur les importations de carreaux en céramique originaires de Chine, ainsi que la perception définitive des montants déposés au titre du droit provisoire.
Na de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan was besloten voorlopige maatregelen in te stellen ("mededeling van de voorlopige bevindingen"), hebben verscheidene belanghebbenden schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen gemaakt.

Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]
Keramische braadschotels, glaswerk, keramiek voor gebruik in huis (aardewerk, keramiek voor huishoudelijke doeleinden), snelkookpannen [keukengerei]

e. matériaux composites céramiques renforcés au carbure de silicium utilisables dans les pointes, les véhicules de rentrée et les volets de tuyère utilisables dans les «missiles», les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
e. versterkte siliciumcarbide keramiek composieten, geschikt voor neuskegels, terugkeervoertuigen en straalpijpen, bruikbaar voor "raketten", ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104.

Parts de marché de producteurs d'appareils sanitaires en céramique au Danemark
Marktaandelen van de producenten van keramisch sanitair in Denemarken

Développer des techniques d'utilisation de matériaux métalliques et organiques en tant qu'armature pour le béton, le verre et la céramique et permettant la réalisation de systèmes à haute résistance à la corrosion, correctement isolés thermiquement et insonorisés et disposant d'une meilleure ignifugation.
Ontwikkeling van technieken voor het gebruik van metallische of organische materialen ter versterking van beton, glas en keramiek, met het oog op de ontwikkeling van systemen met grote corrosievastheid, goede warmte- en geluidsisolatie en betere brandveiligheid.

Services de vente en gros et de vente au détail et de commande par correspondance d'articles en émail, argenterie, verrerie, terre cuite, faïence, céramique
Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van voorwerpen van email, zilver, glas, terracotta, aardewerk, keramiek

Vêtements professionnels, présentant ou munis au moins de l'un des composants suivants, à savoir équipement électronique, capteur solaire, capteurs, ventilateurs, appareils de refroidissement, chaleur, céramique, effet nano ou lotus
Functionele kleding, die ten minste één van de volgende componenten bevat of hiermee is uitgerust, te weten elektronica-uitrusting, zonne-energie, sensoren, ventilatoren, koelingen, warmte, keramiek, nano- of lotuseffect

Produits céramiques
Keramische producten

Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique
Illustraties en woningdecoratieartikelen in de vorm van keramische platen, onderzetters, bekers en kopjes

Appareils de mesure et de contrôle, en particulier pour l'industrie céramique
Meet- en controletoestellen, met name voor de keramische industrie

Règlement d’exécution (UE) 2020/882 de la Commission du 25 juin 2020 acceptant une demande de statut de nouveau producteur-exportateur en ce qui concerne les mesures antidumping définitives instituées par le règlement d’exécution (UE) 2019/1198 sur les importations d’articles en céramique pour la table et la cuisine originaires de la République populaire de Chine
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/882 van de Commissie van 25 juni 2020 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China

équipements pour l'extrusion par voie humide de céramique réfractaire (telle que l'oxyde d'aluminium);
apparatuur voor het natspinnen van vuurbestendige keramische materialen (b.v. aluminiumoxide);

Pour les céramiques fabriquées à partir d’argile purifiées ou synthétiques, l’exploitant peut appliquer soit la méthode A, soit la méthode B.
Voor keramiek op basis van gezuiverde of synthetische klei mag de exploitant kiezen uit methode A en methode B.

Produits chimiques destinés au traitement, à l'épuration et à la filtration de l'eau, produits pour adoucir l'eau, produits antitartriques, produits pour la purification de l'eau, matières filtrantes (substances minérales), matières filtrantes (substances végétales), matières filtrantes (produits chimiques), filtres (matériaux céramiques en particules)
Chemische producten voor behandeling, zuivering en filtering van water, wateronthardingsproducten, ketelsteenverwijderende producten, waterzuiveringsproducten, filtermateriaal (minerale substanties), filtermateriaal (plantaardige substanties), filtermateriaal (chemische producten), filters (keramische materialen in deeltjes)

Plaque de verre trempé ou durci d'une diagonale égale ou supérieure à 81 cm mais n'excédant pas 186 cm, recouverte d'une ou de plusieurs couches de polymère, peinte ou non, comportant ou non de la céramique colorée ou noire sur les bords périphériques, et destinée à entrer dans la fabrication de produits relevant de la position 8528 (1)
Platen van gehard of halfgehard glas met een diagonaal van minstens 81 cm of meer maar niet meer dan 186 cm, met een of meer polymeerlagen, al dan niet geverfd of met gekleurd of zwart keramiek rond de buitenrand, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (1)

55 Dans la décision attaquée, la Commission a opéré trois principales constatations à propos de la participation des requérantes à une entente relative aux articles en céramique en Italie.
55 In het bestreden besluit heeft de Commissie drie belangrijke vaststellingen gedaan over de deelname van verzoeksters aan een mededingingsregeling met betrekking tot keramische producten in Italië.

Services d'importation, exportation, publicité, représentations commerciales et vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux en rapport avec toutes sortes de matériaux de construction, de carreaux vernissés, pavés, revêtements en céramique et dalles céramiques, céramique pour le ménage, articles de revêtements pour sols et murs
Import, export, reclame, zakelijke vertegenwoordiging en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken met betrekking tot allerlei soorten bouwmateriaal, wandtegels, plaveiselblokken, bekledingen van keramiek, vloertegels van keramiek, keramiek voor de huishouding, artikelen voor vloer- en wandbekledingen