césium oor Nederlands

césium

/se.zjɔm/ naamwoord manlike

produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cesium

naamwoord onsydig

élément chimique ayant le numéro atomique 55

Cependant, nous n'avons trouvé, jusqu'à présent, que du cobalt et du césium.
Maar we hebben tot nu toe alleen kobalt en cesium gevonden.

Cesium

Des isotopes de césium datant des essais nucléaires.
Cesium-isotopen van atmosferische kernproeven.

caesium

naamwoord

Le certificat de radioactivité doit indiquer la teneur en césium 134 et 137 .
Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 worden vermeld .

Soortgelyke frases

Iodure de césium
Cesiumjodide

nitrate de césium
cesiumnitraat

isotope du césium
isotoop van cesium

Fluorure de césium
cesiumfluoride

Chlorure de césium
cesiumchloride

Carbonate de césium
cesiumcarbonaat

Oxyde de césium
Cesiumoxide

Hydroxyde de césium
cesiumhydroxide

voorbeelde

considérant que, par conséquent, la contamination permanente par le césium radioactif des champignons non cultivés a très peu diminué depuis l
Overwegende dat als gevolg daarvan de aanhoudende besmetting van wilde paddestoelen met radioactief cesium in de periode na bovengenoemd ongeluk nauwelijks is afgenomen en in het geval van bepaalde soorten mogelijk juist is toegenomen

Elle est définie en prenant la valeur numérique fixée de la fréquence du césium, Δν Cs, la fréquence de la transition hyperfine de l'état fondamental de l'atome de césium 133 non perturbé, égale à 9 192 631 770 lorsqu'elle est exprimée en Hz, unité égale à s– 1.
Deze is gedefinieerd door aan te nemen dat de vaste numerieke waarde van de cesiumfrequentie Δν Cs, de ongestoorde hyperfijne overgangsfrequentie van het atoom cesium 133 in grondtoestand, uitgedrukt in de eenheid Hz, welke gelijk is aan s– 1, 9 192 631 770 bedraagt.

Depuis la mi-juillet 2011, la Commission a été informée par les autorités japonaises de la découverte de hauts niveaux de césium dans le bœuf provenant d’élevages situés dans différentes préfectures du Japon.
Sinds medio juli 2011 is de Commissie er door de Japanse autoriteiten van op de hoogte gesteld dat in vlees van in diverse prefecturen in Japan gehouden runderen een hoog gehalte aan cesium is aangetroffen.

Les produits à base de soja fabriqués et/ou transformés avant le 31 décembre 2012 ne contiennent pas plus de 500 Bq/kg de césium radioactif.
Producten op basis van sojabonen die vóór 31 december 2012 worden geproduceerd en/of verwerkt, mogen niet meer dan 500 Bq/kg radioactief cesium bevatten.

(4) Recommandation 2003/274/Euratom de la Commission du 14 avril 2003 concernant la protection et l’information de la population eu égard à l’exposition résultant de la contamination persistante de certaines denrées alimentaires sauvages par du césium radioactif à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl (JO L 99 du 17.4.2003, p.
(4) Aanbeveling 2003/274/Euratom van de Commissie van 14 april 2003 inzake de bescherming en voorlichting van de bevolking ten aanzien van blootstelling door de aanhoudende besmetting met radioactief cesium van bepaalde uit het wild afkomstige levensmiddelen ten gevolge van het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl (PB L 99 van 17.4.2003, blz.

Solution aqueuse contenant en poids 60 % ou plus mais pas plus de 84 % de formiate de césium (CAS RN 3495-36-1)
Waterige oplossing bevattende 60 of meer, maar niet meer dan 84 gewichtspercenten cesiumformiaat (CAS RN 3495-36-1)

Le certificat de radioactivité doit indiquer la teneur en césium 134 et 137 .
Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 worden vermeld .

Panneau de silicium amorphe pour appareils à rayons X (détecteur plat pour la radiologie/ détecteurs de rayons X) constitué d’une plaque de verre avec matrice en transistors à couche mince, recouverte d’une pellicule de silicium amorphe enduite d’une couche d’iodure de césium (scintillateur) et d’une couche de protection métallisante, avec surface active de 409,6 mm2 × 409,6 mm2 et une taille de pixels de 200 μm2 × 200 μm2
Panelen voor röntgenapparaten (vlakke röntgensensorpanelen/röntgensensoren) bestaande uit een glasplaat met een matrix van dunfilmtransistors, bekleed met een film amorf silicium, gecoat met een scintillatorlaag van caesiumjodide en een gemetalliseerde beschermlaag, met een actieve oppervlakte van 409,6 mm2 × 409,6 mm2 en een pixelgrootte van 200 μm2 × 200 μm2

Le 8 avril dernier, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé une proposition de la Commission européenne visant à abaisser le niveau maximum acceptable de présence d'éléments radioactifs (iode, césium 134 et césium 137).
Op 8 april jongstleden heeft het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid een voorstel van de Europese Commissie aangenomen om het maximaal aanvaardbare niveau van radioactieve elementen (jodium, cesium-134 en cesium-137) te verlagen.

Le certificat de radioactivité doit indiquer la teneur en césiums 134 et 137 et en iode 131.
In het certificaat betreffende de radioactivitit moet het gehalte aan caesium 134 en caesium 137 en aan jodium 131 worden vermeld.

Cette constatation a été confirmée le 15 juin 2011 par cinq autres cas de teneur élevée en césium radioactif dans des feuilles de thé vert originaires de la même préfecture.
Dit is op 15 juni 2011 bevestigd door vijf andere gevallen van een hoog gehalte aan radioactief cesium in groene thee uit de prefectuur Shizuoka.

d) Les produits à base de soja fabriqués et/ou transformés avant le 31 décembre 2012 ne contiennent pas plus de 500 Bq/kg de césium radioactif.
d) Producten op basis van sojabonen die vóór 31 december 2012 zijn geproduceerd en/of verwerkt, mogen niet meer dan 500 Bq/kg radioactief cesium bevatten.

Niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive (césium 134 et césium 137) d'aliments pour bétail
Maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting (cesium 134 en cesium 137) van diervoeders

Le certificat de radioactivité doit indiquer la teneur en césiums 134 et 137 .
Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 worden vermeld .

Ces informations corroborent les résultats des études menées après l'accident de Tchernobyl qui prévoyaient la rétention du césium radioactif dans certains milieux naturels et semi-naturels tels que les forêts pouvant occasionner des niveaux de contamination relativement élevés dans des produits tels que les champignons, les baies et le gibier.
Deze gegevens bevestigen de na het ongeval van Tsjernobyl uitgevoerde studies die voorspellen dat ophoping van radioactief cesium in bepaalde natuurlijke en semi-natuurlijke omgevingen zoals bossen vrij hoge besmettingsniveaus kunnen veroorzaken in producten zoals paddestoelen, bessen en wild.

S'il faut en croire certains articles parus dans la presse grecque, du fer en provenance de Tchernobyl est utilisé pour la construction du métro à Athènes, fer qui contient les matières radioactives cancérigènes que sont le césium et le strontium.
Volgens berichten in de Griekse pers wordt bij de aanleg van de Atheense metro ijzer gebruikt dat afkomstig is van Tsjernobyl en dat de kankerverwekkende radioactieve materialen cesium en strontium bevat.

D'autres espèces appréciées de champignons comestibles concentrent aussi de manière importante le césium radioactif, comme les trompettes de la mort, les pholiotes ridées, les hygrophores des chèvres et certains lactaires.
Ook een aantal andere lekkere en populaire eetbare paddestoelen verzamelen een aanzienlijke hoeveelheid radioactief cesium, bijvoorbeeld de hoorn des overvloeds, de meelkop, de grijsbruine slijmkop en diverse melkzwammen.

Le lait et les produits laitiers ainsi que l'eau minérale et les boissons similaires fabriqués et/ou transformés avant le 31 mars 2012 ne contiennent pas plus de 200 Bq/kg de césium radioactif.
Melk en zuivelproducten, mineraalwater en soortgelijke dranken die vóór 31 maart 2012 zijn geproduceerd en/of verwerkt, mogen niet meer dan 200 Bq/kg radioactief cesium bevatten.

Denrées alimentaires et aliments pour animaux pour lesquels un prélèvement d’échantillon/échantillonnage et une analyse de la présence de césium 134 et césium-137 sont exigés avant leur exportation vers l’Union européenne
Diervoeders en levensmiddelen waarvoor een bemonstering en analyse op de aanwezigheid van cesium-134 en cesium-137 vóór uitvoer naar de Unie is vereist

b) Les produits à base de riz fabriqués et/ou transformés avant le 30 septembre 2012 ne contiennent pas plus de 500 Bq/kg de césium radioactif.
b) Producten op basis van rijst die vóór 30 september 2012 zijn geproduceerd en/of verwerkt, mogen niet meer dan 500 Bq/kg radioactief cesium bevatten.

(9) Les écosystèmes naturels et semi-naturels tels que les forêts et les zones boisées constituent généralement l'habitat naturel du gibier, des baies et des champignons sauvages et ces écosystèmes ont tendance à conserver le césium radioactif par un échange cyclique entre les couches supérieures du sol (litière), les bactéries, la microfaune, la microflore et la végétation.
(9) Natuurlijke en semi-natuurlijke ecosystemen zoals bossen en beboste percelen zijn over het algemeen de natuurlijke habitat van wilde dieren, bessen en paddestoelen en radioactief cesium wordt door dergelijke ecosystemen gewoonlijk in een cyclische uitwisseling tussen de bovenste bodemlagen (strooisel), bacteriën, microfauna, microflora en vegetatie vastgehouden.

Dans ce contexte, la Commission a publié en 1998 un Atlas du dépôt de césium en Europe suite à l'accident de Tchernobyl(2).
Tegen die achtergrond heeft de Commissie in 1998 een Atlas gepubliceerd over de neerslag van cesium in Europa ten gevolge van het ongeval van Tsjernobyl(2).

c) Les produits à base de riz fabriqués et/ou transformés avant le 30 septembre 2012 ne contiennent pas plus de 500 Bq/kg de césium radioactif.
c) Producten op basis van rijst die vóór 30 september 2012 worden geproduceerd en/of verwerkt, mogen niet meer dan 500 Bq/kg radioactief cesium bevatten.

Les tests n'ont révélé ni trace de césium-137 ni matière radioactive.
Er is geen spoor gevonden van cesium-137... of nucleair materiaal.

Limites maximales de césium 134 et de césium 137
Maximale niveaus van cesium-134 en cesium-137