cardiologue oor Nederlands

cardiologue

naamwoord manlike,

Médecin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cardioloog

naamwoord

médecin spécialisé en cardiologie

Un cardiologue ne s'occupe pas souvent des coins sombres du corps.
Ik weet dat je als cardioloog zulke klachten niet behandelt.

hartspecialist

Een medisch specialist die zich bezighoudt met het opsporen, diagnostiseren en behandelen van hartziekten.

Eh bien, pour un des meilleurs cardiologues du pays...
Voor een van de beste hartspecialisten in het land...

voorbeelde

— Numéro cinq : James Brewster, un grand chirurgien cardiologue.
‘Nummer vijf was James Brewster, succesvol hartchirurg.

“ Voilà une preuve évidente, en conclut le docteur Sidney Smith, cardiologue, que la fumée de cigarette est dangereuse et qu’il faut s’en tenir éloigné. ”
Volgens de cardioloog Sidney Smith „is dit een krachtig bewijs dat je de gevaren van meeroken moet vermijden”.

Frère Renlund a passé sa carrière de cardiologue à soigner des patients en défaillance cardiaque.
Ouderling Renlund was cardioloog; hij behandelde patiënten met hartklachten.

Bien que chirurgien cardiologue très occupé, il s’est immédiatement assuré les services d’un professeur.
Hoewel hij het druk had met zijn werk als hartchirurg, nam hij meteen een privéleraar in dienst.

... Le président a besoin d’un cardiologue ?
‘Heeft de president een cardioloog?’

Le fils du bookmaker, il est cardiologue?
Een bookmakers zoon is cardioloog?

Le programme de soins A dispose d'une équipe médicale composée au minimum de # médecins spécialistes équivalents à temps plein, dont au moins # cardiologue
Het zorgprogramma A beschikt over een medische equipe bestaande uit minimaal # voltijds equivalente geneesheren-specialisten, waaronder ten minste # cardioloog

Il faut qu'il voie un cardiologue.
Je moet zorgen, dat hij naar een cardioloog gaat.

Cardiologue.
Hij is cardioloog.

Le cardiologue l'aurait vu, si Rafe avait décidé de venir.
Een cardioloog zou het hebben gezien, als Rafe naar hem was gegaan.

Et le cardiologue était d’accord.
‘Zou je cardioloog het daarmee eens zijn?’

C’est elle, la cardiologue qui a pris en charge Pellerina ce matin
Zij is de cardioloog die vanochtend de verantwoordelijkheid voor Pellerina heeft.

C’est agréable d’être le seul enfant du cardiologue de la ville
Het is wel zo leuk om de enige zoon te zijn van de enige cardioloog in de stad.’

Je suis un cardiologue de renom, monsieur Kenzie, jouissant d'une réputation internationale.
Ik ben een gerenommeerd cardioloog, meneer Kenzie, met een internationale reputatie.

Et le cardiologue?
En hoe is het met de hartspecialist gegaan?

Un cardiologue va insérer un cathéter par votre aine jusqu'à votre coeur pour débloquer le vaisseau.
De cardioloog gaat via de slagader bij uw lies de ader weer vrijmaken.

J’ai le cœur gros – le comble pour un cardiologue.
Mijn hart is gezwollen van verdriet – en dat voor een cardioloog.

Joseph est avec le cardiologue, c’est un soulagement d’avoir un médecin dans la famille.
Jozef is bij de cardioloog, het is een hele geruststelling om een arts in de familie te hebben.

Quel succès éclatant si les cardiologues découvraient le moyen de faire fonctionner notre cœur d’une manière parfaite pour que nous puissions vivre éternellement en excellente santé!
Wat zou het van de zijde van hartspecialisten een geweldige prestatie zijn als zij ontdekten hoe zij ons hart volmaakt konden laten functioneren, waardoor wij voor eeuwig in volmaakte gezondheid zouden kunnen leven!

Solal, de Paris, est un cardiologue de premier ordre
Solal, uit Parijs, is een eerste klas cardioloog.'

Cinq minutes plus tard, un autre cardiologue, Ragolonsky, un Sud-Africain, excellent toubib, débarque.
Vijf minuten later komt er een andere cardioloog binnen, Ragolonsky, een Zuid-Afrikaan, goeie dokter.

Révoquez-le et nommez dame cardiologue de la Kremlevka.
Ontsla hem en benoem cardiologe van Kremlevka.

Un souffle cardiaque d'étiologie inconnue exige l'avis d'un cardiologue désigné par la SMA
Het vaststellen van hartgeruis van onbekende oorsprong vereist het advies van een door de SLG erkend cardioloog

Le candidat peut toutefois être déclaré apte après une période de six mois au moins à compter de l'implantation, sur la base d'un rapport récent délivré par un cardiologue du centre médical qui a pratiqué l'intervention
De kandidaat kan evenwel na een periode van minstens zes maanden, te rekenen vanaf de inplanting, rijgeschikt worden bevonden op basis van een recent verslag, afgegeven door de cardioloog van het geneeskundige centrum dat de ingreep heeft uitgevoerd

Certains groupes professionnels (tels que les cardiologues) bénéficieront de la réduction de la limite de dose pour le cristallin et éviteront de contracter une cataracte radio-induite.
Specifieke beroepsgroepen (bijvoorbeeld cardiologen) hebben baat bij een verlaging van de dosislimiet voor de ooglens, waardoor zij minder kans lopen op cataract door blootstelling aan straling.