ceinture oor Nederlands

ceinture

/sɛ̃.tyʁ/ naamwoord vroulike

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gordel

naamwoord manlike

De band die de taille omvat, speciaal een op het bovenste gedeelte van broeken, pantalons, rokken, of iets dergelijks.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Gelieve uw gordel dicht te gespen.

riem

naamwoord manlike

accessoire de mode

kleding

Tom retira sa ceinture.
Tom deed zijn riem af.

ceintuur

naamwoord manlike

De band die de taille omvat, speciaal een op het bovenste gedeelte van broeken, pantalons, rokken, of iets dergelijks.

veiligheidsgordel · broeksband · middel · zone · sjerp · aandrijfriem · band · veiligheidsriem · taille

Soortgelyke frases

ceinture scapulaire
schoudergordel

dystrophie musculaire des ceintures
Limb-girdle-dystrofie

gode-ceinture
voorbinddildo

ceinture verte
groengordel

Vanneau ceinturé
Roodknieplevier

ceinturer
aangorden · gorden

ceinture de chasteté
Kuisheidsgordel

disphéno-ceinture
Disphenocingulum

ceinture périphérique
ceinture périphérique · ringweg

voorbeelde

les éléments pyrotechniques dans les airbags/des ceintures
pyrotechnische delen van airbags/gordels

Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Dit reglement is van toepassing op verankeringspunten van veiligheidsgordels die op voorwaarts of achterwaarts gerichte stoelen van voertuigen van de categorieën M en N zijn gemonteerd en voor volwassen inzittenden zijn bestemd

Cage en batterie avec ceinture pour fumier
Batterijkooien met mestband

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L’ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
DYNAMISCHE TEST ALS ALTERNATIEF VOOR DE STATISCHE STERKTETEST VAN DE GORDELVERANKERINGSPUNTEN

Dans l'attente de l'extension du système de réception communautaire par type à toutes les catégories de véhicules, l'installation de sièges et d'ancrages de sièges compatibles avec l'installation d'ancrages de ceintures de sécurité devrait être prescrite, dans l'intérêt de la sécurité routière, pour les véhicules appartenant à des catégories autres que M1.
Zolang het communautaire typegoedkeuringssysteem niet is uitgebreid tot alle voertuigcategorieën moet, in het belang van de veiligheid van voertuigen van andere categorieën dan M1, worden geëist dat in deze voertuigen zitplaatsen en zitplaatsbevestigingen worden geïnstalleerd die de installatie van gordelbevestigingen toelaten.

Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Handtassen, schooltassen, portemonnees, schoeisel, ceintuurs (kleding)

Ceintures et soutiens à usage postopératoire
Gordels en steunen voor postoperatieve doeleinden

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

Lorsqu'une ceinture de sécurité réceptionnée pour adultes sert à assujettir la retenue pour enfants, la demande doit préciser la catégorie de ceinture de sécurité pour adultes à utiliser, par exemple sous-abdominales statiques.
Indien een goedgekeurde veiligheidsgordel voor volwassenen voor de installatie van het kinderbeveiligingssysteem wordt gebruikt, dient bij de aanvraag te worden vermeld welk type veiligheidsgordel moet worden gebruikt, bijvoorbeeld statische heupgordels.

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's

Un poignard était glissé sous sa ceinture drapée ; la lame était cachée dans un étui d’argent ciselé.
Aan haar gordel hing een mes, het lemmet verborgen in een versierde, zilveren schede.

Je porte encore sa ceinture, c’est mon seul souvenir d’Auschwitz-Birkenau et je n’en veux pas d’autres.
Het is het enige aandenken aan Auschwitz-Birkenau dat ik heb.

Petit, n'oublie jamais de boucler ta ceinture.
Kleine man, zorg dat je altijd je gordel vast hebt.

La ceinture est positive au plomb.
De riem testte positief op lood.

La Commission conclut que, si l'éclairage de jour est de nature à constituer une mesure de sécurité routière efficace sur le plan économique, celle-ci ne produira pas autant d'effets positifs que, par exemple, la réduction de la vitesse, de l'alcool au volant ou l'augmentation du port de la ceinture.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het voeren van licht overdag weliswaar een kosteneffectieve maatregel zou zijn ter verbetering van de verkeersveiligheid maar toch minder voordelen zou bieden dan bijvoorbeeld door beperking van de snelheid, vermindering van het rijden onder invloed van alcohol, of het vaker aandoen van de veiligheidsgordel bereikt kunnen worden.

Le règlement contenant déjà la série 06 d’amendements au moment de l’homologation, cette ceinture ne doit pas être montée sur un véhicule de la catégorie M1.
Deze gordel mag niet worden gemonteerd in voertuigen van categorie M1.

Vêtements et accessoires d'habillement, à savoir, ceintures et cravates
Kledingstukken en kledingaccessoires, te weten ceintuurs en stropdassen

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Bovenkleding, Jasjes, Zwembroeken, Rokken, T-shirts, Sweaters, Ceintuurs, Schoenen

Balance de ceinture
Bandweegschaal

Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk

Ce serait comme de dire que les gens sont plus prônes à une conduite dangereuse s’ils attachent leur ceinture de sécurité ; en fait, c’est souvent le contraire.
Het is zoiets als zeggen dat mensen gevaarlijker gaan rijden als ze een gordel omhebben; in feite is het tegenovergestelde meestal waar.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Deze oude muren zouden verheugd zijn over hun nieuwe stalen riem die hen recht en rechtop houdt.

La ceinture de sécurité de l'un des sièges arrière est ouverte;
De veiligheidsgordel van een van de achterstoelen wordt losgemaakt.

Ceintures de sécurité — Ancrages
Veiligheidsgordels – Bevestigingspunten