chemise oor Nederlands

chemise

/ʃə.mi.ze/, /ʃǝ.miz/ naamwoord vroulike

Vêtement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overhemd

naamwoord onsydig

vêtement en tissu pour le haut du corps

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.
Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.

hemd

naamwoord onsydig

Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.|1

J'aimerais changer cette chemise que j'ai achetée hier.
Ik zou graag dit hemd, dat ik gisteren gekocht heb, ruilen.

shirt

naamwoord

Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.|1

L'un des joueurs a ôté sa chemise.
Een van de spelers heeft zijn shirt uitgetrokken.

map · ordner · portefeuille · borstrok · buis · aktentas · mantelmuur · schuivenmotor · T-shirt · button down

Chemise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chemise

Soortgelyke frases

chemise en jean
jeanshemd

chemise en jeans
jeanshemd

en bras de chemise
in hemdsmouwen

chemise de nuit
Nachthemd · nachthemd · nachtjapon · slaapkleed

chemise-culotte
combinaison

chemise en denim
jeanshemd

voorbeelde

Pour la fabrication des chemises, deux fours d'une capacité de 1,5 tonne/heure chacun ont été remplacés, en 1999, par deux fours d'une capacité de 3 tonnes/heure chacun.
Voor de productie van cylindervoeringen werden in 1999 twee ovens met een capaciteit van elk 1,5 ton per uur vervangen door twee ovens met een capaciteit van elk 3 ton per uur.

Je la regarde en silence, elle enlève son tee-shirt et met un soutien-gorge puis une chemise noire à manches longues.
Ik kijk zwijgend toe terwijl ze haar lange T-shirt uittrekt en een beha en een zwart T-shirt met lange mouwen aantrekt.

Quand nous y entrons, il se baisse pour ramasser une chemise qui traîne par terre.
Toen we naar binnen gingen, bukte hij zich om een overhemd van de vloer te rapen.

Or elle était déjà debout, mais en chemise de nuit et savates, et de mauvaise humeur.
Ze was echter al op, maar in nachtpon en op sloffen, en met een boos gezicht.

Marque ou signe invoqué: marque figurative non-enregistrée contenant l’élément verbal «TAILORBYRD», marque verbale non-enregistrée et nom commercial «TAILORBYRD», et dénomination sociale «Tailorbyrd, LLC» utilisée dans la vie des affaires au Royaume-Uni pour des «vêtements, chemises»
Oppositiemerk of -teken: niet-ingeschreven beeldmerk met het woordelement „TAILORBYRD”, niet-ingeschreven woordmerk en handelsnaam „TAILORBYRD” en vennootschapsnaam „Tailorbyrd, LLC”, in het Verenigd Koninkrijk in het economisch verkeer gebruikt voor „kledingstukken, overhemden”

Gonse adresse un regard à Billot, qui ouvre la chemise.
Gonse kijkt naar Billot, die de map openslaat.

Pour les réservoirs ou chemises en acier inoxydable soudés, voir la section 8.6 de la norme EN 13322-2.
Voor gelaste roestvrijstalen tanks: zie punt 8.6 van EN 13322-2.

Il portait un pantalon sombre, trop grand, et une chemise blanche boutonnée jusquau col.
Hij droeg een donkere, wijde broek en een wit overhemd, dichtgeknoopt tot aan zijn hals.

Il chercha le badge que lui avait remis Iris et l’accrocha au revers de sa chemise.
Hij zocht de badge die Iris hem gegeven had en speldde hem op de revers van zijn overhemd.

Il ouvrit son manteau, son gilet et, enfin, sa chemise.
Hij maakte zijn jas open, toen zijn vest en ten slotte zijn overhemd.

Quelques minutes plus tard, j’étais de retour, vêtue d’un short et d’une chemise propre.
Even later was ik weer terug met een schoon T-shirt en een korte broek aan.

Lottie remarqua anxieusement que sa chemise dépassait de son pantalon derrière. — Au revoir, Lottie.
Bezorgd zag Lottie dat zijn overhemd aan de achterkant uit zijn broek hing.

Elle lui repasse ses chemises, lui plie ses t-shirts et ses caleçons.
Ze strijkt zijn overhemden, vouwt zijn T-shirts en onderbroeken op.

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding

Les tissus sont ensuite exportés de la Communauté en Tunisie où ils sont coupés et transformés en chemises pour hommes (SH
Vervolgens worden de weefsels uit de Gemeenschap uitgevoerd naar Tunesië waar zij worden versneden en tot overhemden (GS #) worden genaaid

On sait tous que ces deux-là sont comme cul et chemise.
We weten allemaal dat zij twee handen op een buik zijn.

J'espère que les chemises sont prêtes.
Ik hoop dat je je overhemd hebt klaarliggen voor vanavond.

4 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poil fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie
4 // Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk

Levi Strauss est titulaire de plusieurs marques et, notamment, de la marque verbale communautaire LEVI’S, entre autres, pour des vêtements, et de la marque verbale et figurative allemande no DD 641 687, enregistrée le 12 janvier 1977, pour des pantalons, des chemises, des blouses, et des vestes pour hommes, femmes et enfants (ci-après la «marque n o 3»).
Levi Strauss is houdster van een aantal merken en met name van het gemeenschapswoordmerk LEVI’S voor onder meer kleding en van het op 12 januari 1977 ingeschreven Duitse woord- en beeldmerk nr. DD 641 687 voor broeken, hemden, bloezen en jassen voor heren, dames en kinderen (hierna: „merk nr. 3”).

Sa chemise n’était pas tachée, mais il l’enleva aussi et alla s’asseoir sur le bidet.
Het overhemd was niet nat geworden, maar ook dat trok hij uit, waarna hij op het bidet ging zitten.

Il tenait à la main une chemise d’écolier roussie et déchirée, dont seuls le col et la partie supérieure étaient intacts.
De boord met het bovenste gedeelte van het hemd was het enige dat ervan overgebleven was.

— Y a dû avoir une merde quelque part, dit-il en passant un jean noir et une chemise presque propre.
‘Er is iets kloterigs gebeurd,’ zei hij terwijl hij een zwarte spijkerbroek en een nagenoeg schoon overhemd aantrok.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels

Jack avait retiré ses bretelles et sa chemise quand il remarqua qu’elle n’avait pas bougé.
Jack deed zijn bretels af en trok zijn overhemd uit voor hij opmerkte dat ze zich niet had bewogen.

Chemises de protection pour classeurs
Beschermhoezen voor ordners