ciseaux oor Nederlands

ciseaux

/si.zo/ naamwoord manlike

Instrument à deux lames ... pour couper ou rogner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schaar

naamwoord vroulike

figure héraldique

heraldisch figuur

Ces ciseaux ne coupent pas bien.
Deze schaar knipt niet goed.

Ciseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Schaar

Ces ciseaux ne coupent pas bien.
Deze schaar knipt niet goed.

Soortgelyke frases

Bec-en-ciseaux noir
Amerikaanse schaarbek

couper avec des ciseaux
knippen · scheren · snoeien

ciseau pour tour à bois
houtdraaibeitel

paire de ciseaux
schaar

découper aux ciseaux
knippen

couper aux ciseaux
knippen

Pierre-feuille-ciseaux
Steen, papier, schaar

ciseaux retourne
omhaal

pierre-feuille-ciseaux
blad-steen-schaar · steen, papier, schaar

voorbeelde

Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).

D’une part, la Commission ne pourrait considérer cette marge de manœuvre de façon isolée, le calcul de l’effet de ciseaux étant effectué non sur la base des seuls tarifs T‐DSL (ADSL), mais sur la base de la totalité des prix de détail.
De Commissie kan deze speelruimte niet op zich beschouwen, aangezien de prijssqueeze niet louter wordt berekend op basis van de T‐DSL-(ADSL-)tarieven, maar op basis van alle eindgebruikerstarieven.

La mesure prise par la Suède pour interdire la mise sur le marché d'un pont élévateur à ciseaux pour véhicules (modèle TL530LF), fabriqué par la société TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
De door Zweden genomen maatregel om het in de handel brengen van een schaarhefbrug voor voertuigen (model TL530LF), vervaardigd door TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.

Avez-vous une paire de ciseaux à me prêter?
Heb je een schaar die ik even mag lenen?

Après les dernières modifications tarifaires introduites par DT, l'effet de ciseau a été chiffré ainsi:
De bedragen van de prijssqueeze na de laatste prijswijzigingen van DT worden hieronder vermeld:

Le ciseau fut retrouvé dans les affaires de Iallorenzi.
De beitel werd gevonden in de tas van Iallorenzi.

Ciseaux électriques, Sécateurs électriques
Elektrische metaalscharen, Elektrische snoeischaren

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Handgereedschappen en -instrumenten, waaronder hakbeitels, cultivators, knip- en-snijwerktuigen, ontwortelmachines, plantboren, drilboren, boorstiften, grasscharen, elektronische tangen, gereedschapssets voor het afstellen van motoren, graafwerktuigen, vijlen, vorken, snoeimessen, grasscharen, slijpstenen, metaalzaagbladen, hamers, handzagen

Il a saisi sa plume, il a fait claquer ses ciseaux.
Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.

C’est juste l’acharné qui a assassiné ces deux femmes à Paris, le tueur aux ciseaux.
“Het is die idioot die de twee vrouwen in Parijs heeft vermoord, de scharenmoordenaar.”

Ciseaux à moustaches
Scharen voor het knippen van snorren

Valko prit les ciseaux à ongles du nécessaire de toilette et entailla le doigt de Lucien.
Valko nam een nagelschaartje uit de necessaire en sneed ermee in Luciens vinger.

Il ne travaillait pas qu’à la Bibliothèque nationale ou à coups de ciseau et de pot de colle
Hij werkte niet in de Bibliothèque Nationale of met lijmpot en kwast.”

Le design le plus connu, les ciseaux ergonomiques orange, furent dessinés en 1967 par Olof Bäckström.
Het beroemdste ontwerp, de ergonomische oranje schaar, werd in 1967 ontworpen door Olof Bäckström.

Décision d'exécution (UE) 2019/902 de la Commission du 28 mai 2019 relative à une mesure prise par la Suède, au titre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil, visant à interdire la mise sur le marché d'un pont élévateur à ciseaux pour véhicules (modèle TL530LF) fabriqué par la société TWA Equipment S.r.l. [notifiée sous le numéro C(2019) 3886] ( 1 )
Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/902 van de Commissie van 28 mei 2019 betreffende een door Zweden op grond van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om het in de handel brengen van een door TWA Equipment S.r.l. vervaardigde schaarhefbrug voor voertuigen (model TL530LF) te verbieden (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 3886) ( 1 )

Ils volent mes clés de voiture, cachent les ciseaux de Maman...
Dus, ze stolen mijn autosleutels, en ze verborgen Mammy's schaar...

S'agissant de la vérification de la méthode utilisée par la Commission afin de calculer l'effet de ciseaux tarifaire, l'arrêt attaqué est également erroné en ce qui concerne plusieurs aspects centraux.
Het bestreden arrest geeft ook in verband met het onderzoek naar de door de Commissie gehanteerde methode voor de berekening van de prijssqueeze op meerdere belangrijke punten blijk van een onjuiste rechtsopvatting.

Ciseaux électriques
Elektrische scharen

C’est la première fois que la Cour est appelée à se prononcer sur un prétendu abus de position dominante sous forme d’un effet de ciseaux tarifaire.
3) Het is de eerste keer dat het Hof wordt verzocht te oordelen over een vermeend misbruik van machtspositie in de vorm van een prijssqueeze.

Donc, le prix des ciseaux... Et là, il ne faut pas rire.
Even kijken, de prijs van die schaar ...’ Nu niet lachen.

'Trips droit, 55 ciseau.'
Trips rechts, 55 schaar.

Appareils et instruments chirurgicaux, en particulier coutellerie, scies, ciseaux et râpes
Chirurgische apparaten en instrumenten, met name messenmakerswaren, zagen, beitels en raspen

Engage-le et je te découpe aux ciseaux.
Als ik hem inhuurt, dan snij ik je met deze schaar.

Ciseaux
Scharen

C’étaient les ciseaux de couture à manche de nacre de la grand-mère de Clementine.
Het was het met paarlemoer ingelegde schaartje van Clementines oma.