coefficient oor Nederlands

coefficient

/kɔ.e.fi.sjɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

coëfficiënt

naamwoord manlike

een constante factor van een onbekende of van een veranderlijke grootheid

La teneur en matière sèche est calculée en saccharose par multiplication avec le coefficient 1.
Het drogestofgehalte wordt tot sacharose herleid door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 1.

element

naamwoord onsydig

Un certain nombre de données doivent être prises en compte lors de l'établissement des coefficients.
Er zijn een aantal elementen waarmee rekening moet worden gehouden bij het bepalen van de coëfficiënten.

lid

naamwoord onsydig

Cette rémunération est affectée du coefficient correcteur visé au paragraphe 3.
Op deze bezoldiging is de in lid 3 bedoelde aanpassingscoëfficiënt van toepassing.

term

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

coefficient d'erreur
foutmarge

coefficient de partage
verdelingscoëfficiënt

à fort coefficient de travail
arbeidsintensief

coefficient de câlinerie
aaibaarheidsfactor

Coefficient thermique
Temperatuurcoëfficiënt

à fort coefficient de main d'œuvre
arbeidsintensief

Coefficient d'absorption
Absorptiecoëfficiënt

coefficient binomial
binomiaalcoëfficiënt

coefficient de partage octanol-eau
verdelingscoëfficiënt water/octanol

voorbeelde

la dénomination du châssis installé ainsi que son coefficient U
de benaming van de geïnstalleerde raamlijsten evenals hun coëfficiënt U

d) coefficient caractéristique du véhicule:
d) Kenmerkende coëfficiënten van het voertuig

Un nouvel entrant potentiel peut cependant échapper à l'application de cette condition en apportant la preuve que son service feeder compétitif existant ou celui de son partenaire d'alliance est exploité avec un coefficient de remplissage en passagers payants supérieur à 80 % et que la capacité ne peut raisonnablement être augmentée par l'utilisation de plus gros aéronefs
Een potentiële nieuwe gegadigde kan evenwel de toepassing van deze voorwaarde vermijden indien hij aantoont dat zijn bestaande concurrerende feeder service of die van zijn alliantiepartner wordt geëxploiteerd met een factor gemiddelde inkomsten-stoelbezetting van meer dan 80 % en dat zijn capaciteit redelijkerwijs niet kan worden verhoogd door gebruikmaking van grotere vliegtuigen.

Les derniers coefficients correcteurs ont été fixés par le Conseil par le règlement (CE) n° 624/2008, du 23 juin 2008, ayant pris effet au 1er juillet 2007.
De laatste aanpassingscoëfficiënten die vanaf 1 juli 2007 gelden, werden door de Raad vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 624/2008 van 23 juni 2008.

En outre, ces coefficients correcteurs sont créés ou retirés et actualisés chaque année conformément à l’annexe XI.
Bovendien worden de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld of ingetrokken, alsook jaarlijks geactualiseerd overeenkomstig bijlage XI.

Dans le cadre du contingent tarifaire prévu aux articles 18 et 19 du règlement (CEE) n° 404/93, la quantité à attribuer à chaque opérateur de la catégorie C, au titre de l'année 1998, est obtenue en appliquant au volume de sa demande d'allocation, conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 1442/93, le coefficient de réduction de 0,000368.
In het kader van het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent wordt de aan elke marktdeelnemer van categorie C voor 1998 toe te wijzen hoeveelheid berekend door overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 op de door hem aangevraagde hoeveelheid de verminderingscoëfficiënt 0,000368 toe te passen.

Il convient dès lors de déterminer la mesure dans laquelle des certificats d’importation peuvent être délivrés ainsi que le coefficient d’attribution à appliquer,
Derhalve moet worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven en moet de toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld,

fT,gearmesh=le coefficient de perte dépendante du couple pour les engrènements [-]
fT,gearmesh=koppelafhankelijke verliescoëfficiënt voor de tandwieloverbrenging [-];

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er juillet 2013 aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l'Union européenne affectés dans les pays tiers /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */

Sa proposition prévoyait en outre que les nouveaux coefficients correcteurs prendraient effet au 1er janvier 1981.
Haar voorstel bepaalde verder, dat de nieuwe aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 januari 1981 van kracht zouden worden.

Proposition de règlement du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2010, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2010 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

56 En effet, s’agissant de la détermination des coefficients « gravité de l’infraction » et « montant additionnel », il ressort des points 22 et 25 des lignes directrices de 2006 qu’il convient de tenir compte d’un certain nombre de facteurs, en particulier de ceux identifiés au point 22 de ces lignes directrices.
56 Wat de vaststelling van de coëfficiënten voor de „ernst van de inbreuk” en voor het „extra bedrag” betreft, volgt immers uit de punten 22 en 25 van de richtsnoeren van 2006 dat met een aantal factoren rekening moet worden gehouden, met name die welke in punt 22 van die richtsnoeren zijn genoemd.

«CO2,AF,L désigne le coefficient d'ajustement pour le véhicule L, calculé en divisant la valeur CO2 NEDC déterminée conformément au point 3.2 par les résultats de l'essai NEDC simulé par l'outil de corrélation visé au point 3.1.3, ou, le cas échéant, par le résultat de la mesure physique.»
"CO2,AF,L = de aanpassingsfactor voor voertuig L, berekend aan de hand van de verhouding tussen de volgens punt 3.2 bepaalde NEDC-CO2-waarde en de in punt 3.1.3 bedoelde door de correlatietool gesimuleerde NEDC-testresultaten of, in voorkomend geval, het resultaat van de fysieke meting.".

4. composants fabriqués à partir de matériaux "composites" ayant un coefficient de dilatation thermique linéaire égal ou inférieur à 5 × 10-6 dans toute direction coordonnée;
4. componenten vervaardigd van "composiet"-materiaal met een lineaire thermische uitzettingscoëfficiënt gelijk aan of kleiner dan 5 × 10–6 in elk der coördinaatrichtingen;

l’article 3 du règlement (UE) no 1239/2010 du Conseil du 20 décembre 2010 fixant le coefficient correcteur pour le calcul de la rémunération des agents affectés à Varèse à 92,3, est illégal;
artikel 3 van verordening (EU) nr. 1239/2010 waarbij de aanpassingscoëfficiënt voor de berekening van de bezoldiging van de in Varese tewerkgestelde personeelsleden op 92,3 is vastgesteld, is onwettig;

Le nouveau régime communautaire d'autorisation des additifs destinés à l'alimentation animale[57] est l’un des moteurs pour l'innovation du secteur de l’alimentation animale et l'amélioration du coefficient de transformation des aliments.
De nieuwe EU-regeling voor de toelating van toevoegingen in dierenvoeding[57] is een van de speerpunten van innovatie in de sector dierenvoeding en de verbetering van de omzettingscoëfficiënt voor dierenvoeding.

considérant que l'article 12 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit que le prix de retrait peut être affecté de coefficients d'ajustement dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté;
Overwegende dat in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs kunnen worden toegepast;

Dans le cas où la quantité de lait servant de base au calcul du prélèvement est exprimée en litres, la majoration de 0,18 % par 0,1 gramme de matière grasse supplémentaire est affectée par le coefficient 0,971.
Wanneer de hoeveelheid melk die voor de berekening van de heffing dient, in liter is uitgedrukt, wordt op de verhoging met 0,18 % per 0,1 gram extra vet de coëfficiënt 0,971 toegepast.

Actualisation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er février 2020 aux rémunérations des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne
Actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die vanaf 1 februari 2020 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie

La catégorie correspondant au pourcentage le plus bas de la surface non admissible n’excède pas 10 % de la surface non admissible et aucun coefficient de réduction n’est appliqué à cette catégorie.
De categorie met het laagste percentage niet-subsidiabel areaal bevat niet meer dan 10 % niet-subsidiabel areaal en op die categorie wordt geen verlagingscoëfficiënt toegepast.

Cette contribution est fixée à 0,81 % du traitement de base de l'intéressé après un abattement forfaitaire de ►M140 1 296,18 EUR ◄ , compte non tenu des coefficients correcteurs prévus à l'article 64 du statut.
Deze bijdrage wordt vastgesteld op 0,81 % van het basissalaris, na aftrek van een vast bedrag van ►M140 1 296,18 EUR ◄ , en vóór toepassing van de aanpassingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 64 van het Statuut.

Coefficients de pondération servant au calcul du prix communautaire de marché du porc abattu
Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

Coefficients correcteurs décembre 2006
Aanpassingscoëfficiënten december 2006

La récession économique s'accompagne d'une augmentation des coefficients fiscaux appliqués à divers produits et matières premières afin de renforcer les recettes des budgets publics, en particulier dans les pays du sud de l'Europe.
De economische recessie gaat gepaard met een verhoging van de belastingen die worden geheven op diverse producten en grondstoffen. Op die manier wil men de inkomstenkant van de nationale begrotingen in met name Zuid-Europa versterken.

Un coefficient d'utilisation limite [vi] de 10 % peut également être utilisé.
Als alternatief is een maximale duty cycle (vi) van 10 % toegestaan.