coloriage oor Nederlands

coloriage

/kɔ.lɔ.ʁjaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kleuring

Een handeling of proces welk kleur aanbrengt.

Soortgelyke frases

livre de coloriage
kleurboek

voorbeelde

Nous étions censés rester tranquillement assis avec nos livres et nos coloriages jusqu’à son retour.
Het was de bedoeling dat we rustig gingen lezen of tekenen tot ze terugkwam.

Je vais prendre un bain.Peut- être faire du coloriage
Ik ga in bad, en misschien een beetje kleuren

Livres, Magasines, Strips [bandes dessinées], livres de casse-tête et Livres de coloriage, Produits de l'imprimerie
Boeken, Magazines, Stripboeken, Boeken met constructiepuzzels en Kleurboeken, Drukwerken

Produits de l ́imprimerie, magazines, journaux, publications imprimées, livres pour enfants, livres de coloriage
Drukwerken, tijdschriften, kranten, gedrukte publicaties, kinderboeken, kleurboeken

Publications imprimées, à savoir bandes dessinées, livres de bandes dessinées, livres de coloriage, livres d'activité et livres éducatifs interactifs pour enfants et magazines à caractère général
Publicaties, te weten stripverhalen, stripboeken, kleurboeken, kinderhobbyboeken en interactieve educatieve boeken voor kinderen en tijdschriften over onderwerpen van algemene aard

6) la fourniture de livres, sur tout type de support physique, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l’exclusion du matériel consacré entièrement ou d’une manière prédominante à la publicité;
6) levering van boeken, op alle fysieke dragers, ook bij uitlening door bibliotheken (met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk, albums, platen-, teken- en kleurboeken voor kinderen, gedrukte of geschreven muziekpartituren, landkaarten en hydrografische en soortgelijke kaarten), kranten en tijdschriften, voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk reclamemateriaal;

Livres et produits de l'imprimerie en tous genres, papeterie, matériel pour les artistes, fournitures de bureau et articles de bureau, fournitures scolaires (autres que la papeterie), matériel d'instruction et d'enseignement, produits d'artisanat d'art pour le modelage, le dessin et le coloriage
Boeken en allerlei soorten drukwerken, schrijfbehoeften, materialen voor kunstenaars, kantoorartikelen en kantoorbenodigdheden, schoolbehoeften (niet voor kantoor), leermiddelen en onderwijsmaterialen, hobby- en handwerkproducten voor het boetseren, tekenen en kleuren

C'est pour ça que ça s'appelle un livre de coloriage.
Daarom heten ze kleurboeken.

Livres de coloriage, signets de livres, biblorhaptes, porte-documents de type papeterie, carnets à spirale, bloc-notes ou blocs-notes, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, cahiers de croquis, albums pour photographies, autocollants, décalcomanies, ardoises, crayons, stylos, gommes, embouts décoratifs pour crayons, trousses, boîtes à stylos et boîtes à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes portales, cartes à collectionner, cartes de souhaits, banderoles en papier
Kleurboeken, bladwijzers, ordners met bevestigingssysteem, schrijfbenodigdheden, notitieboekjes met spiraalband, bloknotes of schrijfblokken, agenda's, dagplanners, kalenders, albums, schetsboeken en -albums, fotoalbums, stickers, overdrukplaatjes, schrijfborden, potloden, pennen, vlakgommen, decoratieve versierselen voor op potloden, pennendoosjes en potlooddoosjes, pennendozen en potlooddozen, puntenslijpers, krijt, markeerstiften, aanplakbiljetten, briefkaarten, ruilplaatjes, wenskaarten, wimpels van papier

Je faisais des coloriages sur ce tapis en l'écoutant.
Als kind lag ik met m'n kleurboek hier op dit kleed naar hem te luisteren.

Les parents qui élèvent leurs enfants de façon exemplaire disent qu’ils ne les autorisent jamais à apporter des jouets ou des livres de coloriage aux réunions.
Ouders die voorbeeldige kinderen hebben grootgebracht, zeggen dat zij hun kinderen nooit toestaan speelgoed of kleurboeken naar vergaderingen mee te nemen.

Livres d'histoires, livres pour enfants, bandes dessinées, livres de coloriage, cartes à collectionner, affiches, calendriers, partitions, autocollants, invitations sur papier imprimé, tatouages effaçables, photographies et albums, et instruments d'écriture, à savoir stylos, crayons et marqueurs
Verhalenboeken, kinderboeken, stripboeken, kleurboeken, ruilplaatjes, aanplakbiljetten, kalenders, bladmuziek, stickers, gedrukte papieren uitnodigingen, verwijderbare tatoeages (overdrukplaatjes), fotoalbums en plakboeken, en schrijfinstrumenten, te weten pennen, potloden en markeerstiften

Favoriser la compréhension (discussion et coloriage) : Répartissez les enfants en quatre groupes.
Begrip bevorderen (bespreken en kleuren): Deel de kinderen op in vier groepen.

Livres de coloriage, livres d'activités pour enfants, décorations de fête en papier, albums de photographies, cartes à collectionner, affiches, cartes de voeux, décalcomanies et autocollants, calendriers
Kleurboeken, hobbyboeken voor kinderen, papieren feestversieringen, fotoalbums, ruilplaatjes, affiches, wenskaarten, overdrukplaatjes en stickers, kalenders

Images, papeterie, calendriers, instruments d'écriture et de coloriage, gommes, blocs-notes, règles et articles de bureau
Prenten, schrijfbehoeften, kalenders, schrijfinstrumenten en kleurbenodigdheden, vlakgommen, notitieblokken, linialen en kantoorartikelen

— Ah non, je ne plaisante pas avec le coloriage, Adam.
‘Ik maak geen geintjes over kleuren, Adam.

Si les parents leur donnent des jouets ou des livres de coloriage afin de les occuper et de les calmer, les enfants n’apprendront pas grand-chose lors des réunions.
De kinderen zullen maar heel weinig leren wanneer ouders speelgoed of kleurboeken meenemen om hen bezig en stil te houden.

Services de vente au détail, de commande par correspondance et de vente en gros dans le domaine des produits d'artisanat d'art pour le modelage, le dessin, le coloriage, la décoration, le bricolage et le jeu
Detailhandel, postorder en groothandel op het gebied van kunst- en hobbyproducten voor het boetseren, tekenen, kleuren, versieren, knutselen en spelen

Circulaires, Romans illustrés, Cahiers d'activités, Livres de vignettes autocollantes et Livres de coloriage, Affiches, Carnets d'adresses, Almanachs, Calendriers, Agendas et journaux
Circulaires, Grafische romans, Hobbyboeken, Stickerboeken en Kleurboeken, Aanplakbiljetten, Adresboeken, Almanakken, Kalenders, Agenda's en dagboeken

6) la fourniture de livres, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité;
6) levering van boeken ook bij uitlening door bibliotheken (met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk, albums platen-, teken- en kleurboeken voor kinderen, gedrukte of geschreven muziekpartituren, landkaarten en hydrografische en soortgelijke kaarten), kranten en tijdschriften, voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk reclamemateriaal;

la fourniture, y compris en location dans les bibliothèques, de livres, journaux et périodiques, que ce soit sur un support physique ou par voie électronique, ou les deux (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou similaires), à l'exclusion des publications consacrées entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité et à l'exclusion des publications consistant entièrement ou d'une manière prédominante en un contenu vidéo ou une musique audible;
levering, ook bij uitlening door bibliotheken, van boeken, kranten en tijdschriften, ofwel op fysieke dragers of langs elektronische weg, of op beide wijzen (met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk, albums, platen-, teken- en kleurboeken voor kinderen, gedrukte of geschreven muziekpartituren, landkaarten en hydrografische en soortgelijke kaarten), voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk bestaand uit reclamemateriaal of uit video-inhoud of beluisterbare muziek;

Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail liés à la vente de livres, magazines et albums de bandes dessinées, livres pour enfants, livres de coloriage, livres d'activités pour enfants, livres à surprises, livres d'activités, publications imprimées, magazines, revues, périodiques, albums de bandes dessinées, papier à lettres, produits de l'imprimerie, reliures pour livres, papeterie, plumes, crayons, crayons de couleur, effaceurs, règles, taille-crayons, marqueurs et pastels, craie et tableaux noirs, trousses à crayons, pots à crayons
Onlinedetailhandel, elektronische detailhandel, winkelverkoop in verband met de verkoop van boeken, magazines en stripboeken, kinderboeken, kleurboeken, hobbyboeken voor kinderen, flap-uitboeken, hobbyboeken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen, week- of maandbladen, stripboeken, schrijfpapier, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, pennen, potloden, kleurpotloden, vlakgommen, linialen, puntenslijpers, markeerstiften en waskrijtjes, krijt en schoolborden, potlooddoosjes, potloodhouders

o Coloriage
o Kleurplaat

Livres de coloriage et de dessin
Teken- en kleurboeken