Calmar colossal
Kolossale inktvis
Colossal oor Nederlands
Colossal
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Colossal
Ça, c'est un coup de ces enculés de la Colossal.
Een streek van die Colossal-eikels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
colossal
fr
Extraordinairement grand en taille, étendue ou degré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kolossaal
fr
Extraordinairement grand en taille, étendue ou degré.
nl
Buitengewoon groot in afmeting, omvang of graad.
Non, les entreprises automobiles encaissent des profits colossaux depuis des années.
Welnee, de automobielindustrie strijkt al jaren kolossale winsten op.
enorm
fr
Extraordinairement grand en taille, étendue ou degré.
nl
Buitengewoon groot in afmeting, omvang of graad.
Si une guerre civile généralisée éclate, le coût d’un tel conflit serait colossal.
Als er een complete burgeroorlog uitbreekt, zijn de kosten van zo'n conflict enorm.
gigantisch
fr
Extraordinairement grand en taille, étendue ou degré.
nl
Buitengewoon groot in afmeting, omvang of graad.
L'armée qu'il dirige est si colossale que la terre tremble sous ses pas.
Zijn leger is zo gigantisch dat de aarde ervan trilt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immens · overweldigend · indrukwekkend · intimiderend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Het is echt hartverwarmendjw2019 jw2019
Le manque de rentabilité de l'entreprise, la faiblesse des cours des métaux sur les marchés mondiaux et une dette colossale (120 millions de dollars) ont fait reculer les investisseurs.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, je ne prétendrais pas que l’obligation intérimaire incombant à un État ayant signé et ratifié un traité d’adhésion à l’Union lui impose seulement de s’abstenir de toute action susceptible de mettre à néant l’objet et le but des traités UE ou du traité d’adhésion – toute action pouvant entraîner de tels effets serait d’une envergure colossale – mais j’estime qu’un seul cas de comportement qui n’est pas entièrement compatible avec l’une des obligations imminentes attachées à une adhésion future à l’Union ne serait normalement pas de nature à exposer l’État à un recours ultérieur en manquement au traité.
Het is een leuke meidEurLex-2 EurLex-2
accueille favorablement les succès de la politique économique chinoise, mais relaye les critiques émises par les experts et observateurs indépendants de la Chine, selon lesquels la pérennité de cette évolution est sérieusement menacée par des scandales de corruption, par un manque de transparence et par une «aristocratie rouge» formée par les parents proches des dirigeants anciens ou actuels du parti, qui possèdent des fortunes colossales grâce à leurs relations politiques et économiques, cette grave situation ayant récemment été mise à nu par l'affaire Bo Xilai;
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenEurLex-2 EurLex-2
En vingt ans elles ont bâti une fortune colossale grâce à l’Amérique du Sud.
gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COMLiterature Literature
Azer Akarsa avait-il grandi à l'ombre de ces têtes colossales ?
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtLiterature Literature
Ces maîtres de l’astronomie du Moyen Âge ont abattu un travail colossal.
Ik heet Hectorjw2019 jw2019
Dans sa citation, le jury qualifiait Heijne d’ « écrivain jouissant d’une position exceptionnelle tant comme chroniqueur qu’essayiste, traitant de sujets et de questions d’actualité d’une colossale diversité .
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiWikiMatrix WikiMatrix
Il est de notoriété publique que, dans nombre de cas, les révélations de lanceurs d’alerte ont permis de faire la lumière sur des fraudes commises au détriment de l’Union, lui évitant ainsi des pertes de fonds publics colossales, sans parler des distorsions du marché.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokennot-set not-set
Le sang: un marché colossal
Je hebt een jongen vermoord!jw2019 jw2019
Nous reconnaissons tous que la Croatie a réalisé des progrès colossaux, que nous avons récompensés en conséquence.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEuroparl8 Europarl8
Ce n'est pas seulement une question de soutien financier aux pays subitement confrontés à une tâche colossale supplémentaire, c'est également - comme cela a déjà été dit - une question de fond, une question morale, une question à propos de laquelle l'Union européenne - qui n'éveille plus vraiment l'enthousiasme - pourrait s'attirer un regain d'approbation au sein de la population en faisant preuve de solidarité.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamEuroparl8 Europarl8
De surcroît, le manque de souplesse des contrats, qui ne prévoyaient pas de conditions dans lesquelles il était possible de modifier la quantité de doses réservée ou de restituer les vaccins excédentaires, s’est traduit par un gaspillage colossal des ressources.
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalEurLex-2 EurLex-2
Je suis bien consciente que sa mise en œuvre est une tâche colossale pour la Commission, qui est déjà limitée en matière de ressources financières et humaines.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?Europarl8 Europarl8
La pression que représente la combinaison d'intérêts démesurés et colossaux sur le plan économique, médiatique et publicitaire d'une part, et l'intensité du sport d'autre part, incite l'athlète à recourir à des substances prohibées afin de maintenir son niveau compétitif et le rythme imposé par les calendriers.
Een uitbraak wordt niet toegestaanEuroparl8 Europarl8
3.5 L'UE dispose aujourd'hui d'un «potentiel colossal» pour conjuguer les différentes facettes de son influence en vue d'adopter une approche cohérente et globale de la consolidation de la paix et elle possède les ressources pour y parvenir.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesEurLex-2 EurLex-2
L’idée de faire le reste du voyage dans la sécurité et le confort d’un tank colossal a un attrait certain.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EULiterature Literature
Les coûts découlant de l’introduction de nouvelles technologies étant colossaux, le CESE souligne que les besoins d’investissement dans l’UE dépassent nettement la valeur des investissements prévus (4,2 milliards d’EUR) dans le cadre du partenariat public-privé dans lequel est engagée la Commission européenne.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Collaborant avec ces puissances bestiales, le monde des affaires et la science ont contribué à l’invention de certaines des armes les plus monstrueuses que l’on puisse imaginer, et ils en ont tiré des profits colossaux.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isjw2019 jw2019
Le CESE recommande que soit menée une analyse approfondie de la situation actuelle dans les États membres et des écarts colossaux qui existent en Europe.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vastte stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # vande voorlopige verordeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'appelle tous les députés présents ici aujourd'hui, surtout ceux qui se posent en champions de l'environnement, de faire leur examen de conscience et de s'opposer à ce colossal éléphant blanc.
Ik weet wat moreel en immoreel isEuroparl8 Europarl8
J'ai commis une colossale erreur.
Was het zo erg?Literature Literature
Dès qu’elle deviendra légale, il y aura des fortunes colossales à réaliser dans ce domaine.
Ik denk het nietLiterature Literature
C'est de l'hypocrisie à une échelle colossale.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenEuroparl8 Europarl8
D’après ses collègues anglais, le comte de Balfour disposait d’une fortune colossale.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.