contre-visite oor Nederlands

contre-visite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

middagronde

voorbeelde

« C’est l’heure de la contre-visite, et le patron n’est pas là.
‘Dit is het tijdstip van de middagrondes, en de chef is er niet.

- cette contre-visite obligatoire est assurée par l' USL de la commune de destination;
- deze verplichte tegenkeuring wordt verzorgd door de USL van de gemeente van bestemming;

Par contre, les visites sont réservées à la famille.
De intensive care is alleen voor familieleden.

Mon contact dit qu' ils prévoyaient une attaque contre les Visiteurs
Mijn informatie zegt dat ze een terroristische aanslag aan het voorbereiden zijn tegen de bezoekers

Nous n’avons rien contre les visiteurs et notre restaurant et les festivités sont publics.
Bezoekers zijn welkom, de restaurants en de voorstellingen zijn openbaar toegankelijk.

Que vous êtes contre les visites médicales
Dat je geen onderzoek wilt ondergaan

Contre les Visiteurs.
Tegen de Visitors.

Aucune loi contre les visiteurs.
Er geen wet tegen bezoekrecht.

Je n'ai rien contre les visiteurs.
Ik hou wel van bezoek.

Mais il m'arrive de donner des cours d'anglais à la fille du vétérinaire contre quelques visites...
Maar ik geef wel eens Engelse les aan de dochter van de dierenarts voor een paar consulten... ’ ‘Nee, maar...

Est-il furieux contre son visiteur de ne pas l’avoir soutenu ?
Is hij kwaad omdat Will hem niet gesteund heeft?

Il s’est avéré que la femme vivait seule, et n’avait rien contre la visite de Cœur de Loutre.
Het bleek dat de vrouw alleenstaand was en er niets op tegen had dat Otterhart verscheen.

Ils devaient planifier un attentat contre les Visiteurs.
Mijn informatie zegt dat ze een terroristische aanslag aan het voorbereiden zijn tegen de bezoekers.

Je ne serais pas contre une visite conjugale avec lui.
Een overleg met hem zou ik niet erg vinden.

J' aime mené ma part de combats contre les visiteurs
Ik heb al genoeg gevechten tegen de V' s achter de rug

Ils prévoyaient une attaque terroriste contre les Visiteurs.
Zo te zien waren ze van plan een terroristische aanval op de bezoekers te plegen.

Cependant, en janvier 1868, des manifestations contre sa visite en tant que ministre ont eu lieu à Prague.
In januari 1868 kwam het tot gewelddadige demonstraties in Lissabon tegen zijn regering, waarna hij aftrad als premier.

Que vous êtes contre les visites médicales.
Dat je geen onderzoek wilt ondergaan.

Par contre, notre visite ne doit pas être du goût de l’adventiste du Septième Jour qui prêche dans les parages!
Maar de predikant van de zevendedagadventisten is beslist niet ingenomen met onze aanwezigheid.

Tel ce chien représenté en mosaïque sur le sol d'un couloir (cave canem), si vrai qu’il semblait aboyer contre le visiteur.
Dit maakte men op uit een uitbeelding van een hond in de mozaïekvloer van de fauces van een domus in Pompeii, deze was aangevuld met de tekst cave canem ("pas op voor de hond").

Madame le Président, l'année dernière, au moment où Jean-Paul II posait le pied à Cuba, le parti radical organisait à Rome une manifestation contre cette visite et contre ce qu'elle représentait.
Mevrouw de Voorzitter, toen Johannes Paulus II verleden jaar voet zette op Cuba, werd er door de radicale partij in Rome een demonstratie georganiseerd tegen dit bezoek en tegen waar het voor stond.

En plus de l'escalade de la violence contre les visiteurs, un nombre croissant de personnalités religieuses ont commencé à critiquer les V.
Als toevoeging in de escalatie van geweld tegen de bezoekers hebben een groeiend aantal religieuze figuren zich tegen de V's.

Par contre, la visite des membres de la famille ne peut se dérouler que durant les heures prévues par le règlement d'ordre intérieur
De familieleden daarentegen kunnen enkel op bezoek komen binnen de uren bepaald in het huishoudelijk reglement

Aucun coup de feu n'a été tiré, mais le tireur protesterait prétendument contre une visite d'état des responsables nouvellement élus d'Irak avec la secrétaire d'état Eliz...
Geen schoten zijn afgevuurd, maar de schutter is naar verluidt protesteren een staatsbezoek door Irak nieuwgekozen leiders, met staatssecretaris Eli...

Elle crée un vaccin qui immunisera nos amis Visiteurs contre la toxine.
Ze maakt een pil om bevriende Bezoekers immuun te maken.