crowdfunding oor Nederlands

crowdfunding

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

crowdfunding

Mais le crowdfunding n'est toujours pas un facteur important sur les marchés mondiaux.
Maar crowdfunding is nog steeds geen grote factor op de wereldmarkt.

voorbeelde

Le financement participatif est un nouveau système de financement prometteur, mais qui soulève aussi un certain nombre de problématiques, mentionnées dans le cadre de la consultation publique de la Commission sur le financement participatif[6] ainsi que de l'enquête Startup Europe Crowdfunding Network[7], et auxquelles il faut répondre s'il doit réaliser tout son potentiel.
Hoewel crowdfunding een veelbelovende nieuwe vorm van fondsenwerving is, heeft de respons op de publieksraadpleging van de Commissie over crowdfunding[6] alsook de Startup Europe Crowdfunding Network survey[7] een aantal kwesties gereleveerd die beslissend zullen zijn willen de potentiële voordelen ervan kunnen worden ontsloten.

Affaires financières, service de financement participatif notamment en ligne, consultation en matière de finance et investissement, investissement de capitaux et conseils s'y rapportant, opérations financières, transactions financières, services de financement de projets, exploitation d'un site internet de financement participatif (crowdfunding)
Financiële zaken, kapitaaldeelname, met name online, advisering inzake financiën en beleggingen, kapitaalbelegging en bijbehorende advisering, bankzaken, financiële transacties, projectfinanciering, exploitatie van een internetsite voor kapitaaldeelname (crowdfunding)

les finances (prêts entre particuliers, prêts directs de particuliers aux petites et moyennes entreprises, crowdfunding, ou financement collectif, crowdfunding for crowdbenefits);
financiën (leningen tussen particulieren, directe leningen van particulieren aan kleine en middelgrote ondernemingen, crowdfunding of collectieve financiering, crowdfunding for crowdbenefits);

Il y a une barrière conceptuelle qui empêche de comprendre les problèmes auxquels l'administration pourrait faire face dans la régulation du crowdfunding, en raison de l'échec des modèles économiques en vigueur à tenir compte des aspects manipulateurs et sournois du comportement humain.
Er is een conceptuele barrière voor het begrip van de problemen die ambtenaren kunnen tegenkomen in het reguleren van crowdfunden, doordat de heersende economische modellen er niet in slagen rekening te houden met de manipulatieve en slinkse aspecten van het menselijk gedrag.

3.1.9Le développement de l’UMC – l’expansion des fonds de capital-risque, les marchés des capitaux privés – y compris des marchés informels, des investisseurs providentiels (business angels) et du financement participatif (crowdfunding), a amélioré l’accès au capital-risque pour certaines catégories spécifiques de PME.
3.1.9Door de ontwikkeling van de kapitaalmarktenunie, de uitbreiding van durfkapitaalfondsen en private equity-markten, met inbegrip van informele markten, business angels en crowdfunding, is de toegang tot risicokapitaal voor bepaalde categorieën kmo’s verbeterd.

· Apprécier la nécessité de modifier leur législation financière nationale, en vue de faciliter de nouvelles formes de financement pour les jeunes pousses et les PME en général, plus particulièrement les plates-formes de crowdfunding (financement participatif); étudier par ailleurs la nécessité de simplifier la législation fiscale afin de stimuler le développement de nouveaux types de marchés de financement, par exemple les investissements par des business angels.
· te onderzoeken in hoeverre het noodzakelijk is de huidige nationale wetgeving inzake financiering te wijzigen met als doel om nieuwe, alternatieve vormen van financiering voor startende ondernemingen en kmo's in het algemeen te bevorderen, met name wat betreft platformen voor massafinanciering (crowd funding), en te overwegen of het noodzakelijk is de belastingwetgeving te vereenvoudigen om verdere ontwikkeling van alternatieve financiële markten zoals bijvoorbeeld informele (business angel) investeringen te stimuleren;

vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Crowdfunding in the EU Capital markets Union» (Le financement participatif dans l'Union des marchés des capitaux de l'UE) (SWD(2016)0154),
gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld "Crowdfunding in de EU-kapitaalmarktenunie (SWD(2016)0154),

[35] Les sites de crowdfunding aident à réunir des petits investisseurs, par exemple pour le financement de films indépendants (exemple: indiegogo.com).
[35] Websites over crowdfunding helpen kleinschalige investeerders elkaar te vinden, bijvoorbeeld onafhankelijke filmfinanciering (zoals indiegogo.com).

La «FinTech» peut être définie comme la combinaison de services financiers innovants et de la mise à disposition de capitaux grâce à l'utilisation de nouvelles technologies (numériques), comme le financement participatif («crowdfunding»).
"Fintech" kan worden gedefinieerd als de combinatie van innovatieve financiële diensten en de beschikbaarheid van kapitaal via het gebruik van nieuwe (digitale) technologieën, zoals crowdfunding.

Le financement participatif (crowdfunding) consiste généralement à récolter des fonds auprès du public pour financer un projet spécifique.
Onder crowdfunding wordt in het algemeen verstaan een tot het publiek gerichte openbare oproep om fondsen voor een specifiek project te werven.

Le CESE accueille favorablement la communication de la Commission et souligne le potentiel de croissance du financement participatif (crowdfunding) dans l'UE en tant que source de financement alternative.
Het EESC is ingenomen met de mededeling van de Commissie en wijst op de groeimogelijkheden van crowdfunding als alternatieve financieringsbron in de EU.

La législation américaine de 2012 qui a chargé la SEC de la réglementation pour les plates-formes de financement participatif (crowdfunding) a spécifié qu'aucune start-up ne peut les utiliser pour recueillir plus d'1 million de dollars de fonds par an.
De Amerikaanse wetgeving uit 2012 die de SEC ermee belastte regels te ontwerpen voor crowdfundingplatforms verbied startups daar meer dan 1 miljoen dollar per jaar op te halen.

Crowdfunding (financement communautaire)
Crowdfunding

En théorie, des plateformes comme le crowdfunding, le cloud computing et les réseaux sociaux, offrent une plus grande liberté aux concepteurs professionnels, et davantage de ressources aux amateurs, et font preuve d'une meilleure réceptivité à leurs idées.
In theorie geven basale platformen, zoals crowdfunding, cloud computing en sociale media, meer vrijheid aan professionele ontwerpers en meer middelen aan wie improviseert, en hopelijk, een ontvankelijker respons op hun ideeën.

Conseils et soutien de réalisateurs pour la collecte de fonds, ce dernier à savoir en utilisant une plate-forme en ligne permettant à un nombre plus important de consommateurs de fournir des contributions financières (modestes) ("crowdfunding")
Advisering aan en ondersteuning van filmmakers bij het verwerven van fondsen, het laatste met name door middel van een online platform dat grotere aantallen consumenten in staat stelt (kleine) financiële bijdragen te leveren (zgn "crowdfunding")

Mais plutôt que de permettre à des individus de proposer leurs meubles au monde entier, le crowdfunding est censé recueillir de l'argent rapidement, chez des initiés qui sont dans la confidence, pour des entreprises que les banquiers pourraient bien ne pas comprendre.
Maar in plaats van individuen in staat te stellen hun oude meubilair aan de hele wereld aan te bieden, is de bedoeling van crowdfunding om snel geld op te halen van ingewijden voor bedrijven die bankiers vaak niet begrijpen.

Le concept sous-jacent du crowdfunding est la dispersion de l'information parmi des millions de personnes.
Het concept achter crowdfunding is dat informatie onder miljoenen mensen verspreid is.

Parallèlement, plusieurs marchés existants, dont ceux des titres garantis par des actifs (asset finance) et du financement de la chaîne d'approvisionnement (supply chain finance) se sont développés, et on constate par ailleurs l'émergence d'innovations financières faisant appel aux technologies et à l'internet, telles que le financement participatif (crowdfunding).
Parallel hieraan is er in reeds lang bestaande markten, zoals activafinanciering en aanbodketenfinanciering alsook financiële innovaties die gebruik maken van technologie en het internet, bij voorbeeld door middel van crowdfunding groei geweest.

souligne la nécessité de soutenir les entreprises de l'économie sociale et solidaire par la mobilisation de moyens financiers suffisants au niveau local, régional, national et européen, en créant des synergies entre les différents types d'entreprises; invite les États membres et la Commission à tenir compte du fait que les moyens financiers nécessaires doivent être mis à disposition; estime qu'il est nécessaire, par conséquent, d'améliorer l'accès de l'économie sociale et solidaire au financement par différents modes, comme les fonds européens, les fonds de capital-risque, le microcrédit et le microfinancement participatif («crowdfunding»);
wijst erop dat het nodig is om op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau voldoende financiële middelen uit te trekken voor ondernemingen in de sociale en solidaire economie, teneinde synergieën tussen de verschillende ondernemingsvormen tot stand te brengen; verzoekt de lidstaten en de Commissie te erkennen dat de vereiste financiële middelen beschikbaar moeten worden gesteld; acht het derhalve noodzakelijk om de toegang tot financiering voor ondernemingen in de sociale en solidaire economie op verschillende manieren te verbeteren, bijvoorbeeld via Europese fondsen, risicokapitaalfondsen, microkredieten en collectieve microfinanciering (crowdfunding);

Services informatiques en rapport avec le crowdfunding
Computerdiensten met betrekking tot crowdfunding

Mais le crowdfunding n'est toujours pas un facteur important sur les marchés mondiaux.
Maar crowdfunding is nog steeds geen grote factor op de wereldmarkt.

Les nouvelles règles de la SEC pour le crowdfunding sont complexes, parce qu'elles répondent à un problème qui est lui-même complexe.
De nieuwe regels van de SEC voor crowdfunding zijn complex, omdat ze een gecompliceerd probleem aanpakken.

Quoi qu’il en soit, les coopératives de crédit et les caisses d’épargne continuent à jouer un rôle très important dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 par l’intermédiaire de leurs fonctions financière, sociale et territoriale, complémentaires des formes de financement non bancaires [financement participatif (crowdfunding), capital-risque, fonds providentiels (business angels), etc.] dont l’émergence est due à la forte contraction du crédit bancaire (credit crunch) et aux garanties élevées qui sont exigées.
Dit alles neemt niet weg dat spaarbanken en kredietcoöperaties met hun financiële, maatschappelijke en territoriale taken nog steeds een zeer belangrijke rol bij de implementatie van de Europa 2020-strategie op zich nemen, aangevuld door niet-bancaire financieringsvormen (crowdfunding, risicokapitaal, business angels enz.), die hun intrede hebben gedaan als gevolg van het opdrogen van de kredietstroom (credit crunch) en de hoge garanties die geëist worden.

D’autres mettent en contact des investisseurs et des entreprises qui ont besoin de capital-risque pour croître[34], en recourant notamment au «crowdfunding» [35] (financement collectif).
Andere brengen investeerders en bedrijven die durfkapitaal voor groei[34] nodig hebben samen.

Sur la base de cette idée, nous avons lancé un site de <i>crowdfunding</i>, un jeu sur internet.
Gebaseerd op dat idee bouwden we een crowdsourching platform een online spel.