dans la mesure oor Nederlands

dans la mesure

Soortgelyke frases

dans la mesure de
naar · volgens

dans la mesure où
omdat · sinds

voorbeelde

Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives et, dans la mesure du possible, harmonisées.
De sancties moeten doeltreffend, evenredig, afschrikkend en zo mogelijk geharmoniseerd zijn.

Didier se taira dans la mesure ou tu te tairas aussi.
Didier zal zwijgen zolang jij ook zwijgt.

d) les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans l'Union;
d) internationale overeenkomsten houdende douanevoorschriften, voor zover deze van toepassing zijn in de Unie;

Les parties contractantes s'efforcent, dans la mesure où leurs compétences, leur réglementation et leurs politiques le permettent:
De partijen bij de Overeenkomst zullen, voor zover hun bevoegdheden, wettelijke voorschriften en de beleidslijnen dat toelaten:

autres répartitions des bénéfices et autre rémunération variable, dans la mesure où elles sont pleinement discrétionnaires;
andere bestemmingen van de winst en andere variabele beloning, voor zover deze volledig discretionair zijn;

L’usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l’intérêt général. »
Het gebruik van de goederen kan bij wet worden geregeld, voor zover het algemeen belang dit vereist.”

L’article 3, paragraphe 8, mérite attention dans la mesure où il aborde la question des dépens:
Gewezen moet worden op artikel 3, lid 8, voor zover deze bepaling een uitspraak bevat over de kosten:

Dans la mesure du possible, ces accords comprennent également:
Die overeenkomsten bevatten tevens, voor zover mogelijk:

pour chaque période antérieure présentée, dans la mesure du possible, le montant de la correction:
voor zover praktisch haalbaar, voor elke gepresenteerde voorgaande verslagperiode het bedrag waarmee:

Les paragraphes 1 à 4 ne s’appliquent pas lorsque et dans la mesure où:
De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing wanneer en voor zover:

– annuler le règlement attaqué dans la mesure où il la concerne ;
– de bestreden verordening nietig te verklaren voor zover deze op haar betrekking heeft;

Dans la mesure du possible, la demande de réadmission doit également contenir les informations complémentaires suivantes:
Overnameverzoeken bevatten, voor zover mogelijk, ook de volgende aanvullende gegevens:

l'article #er « Zone à lotir après nivellement », du plan d'origine approuvé le # juillet #, uniquement dans la mesure où
artikel # « Na nivellering te verkavelen zone », van het op # juli # goedgekeurd oorspronkelijk plan, enkel inzoverre

- au jus de raisins, dans la mesure où cette addition était autorisée avant le 19 novembre 1975,
- aan druivesap, voor zover deze toevoeging was toegestaan vóór 19 november 1975,

Dans la mesure du possible, les applications s'adaptent aux besoins spécifiques des régions moins développées ou moins peuplées.
Waar nodig wordt rekening gehouden met de bijzondere behoeften van minder ontwikkelde of dunbevolkte regio's.

ainsi que, dans la mesure du possible, de propositions sur l'élaboration de positions coordonnées dans ces domaines.
inclusief, voor zover mogelijk, voorstellen betreffende de opstelling van gecoördineerde standpunten op deze gebieden.

Dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation:
Voor zover nodig om het mogelijk te maken dat:

Les comités existants adaptent, dans la mesure nécessaire, leur règlement intérieur au règlement intérieur type.
Bestaande comités passen, voorzover nodig, hun reglement van orde aan het standaardreglement aan.

(1) Dans la mesure où ils sont décelables par microscopie analytique.
(1) Voor zover door analytische microscopie bepaalbaar.

La documentation contient, dans la mesure nécessaire à l'évaluation:
De documentatie omvat, voor zover dat voor de beoordeling noodzakelijk is:

sont quantitatifs et comprennent des seuils dans la mesure du possible et, à défaut, sont qualitatifs;
zijn voor zover mogelijk kwantitatief en bevatten drempels, en zijn in het andere geval kwalitatief;

- dans la mesure du possible, des consultations se tiennent régulièrement.
- voorzover mogelijk wordt regelmatig overleg gepleegd.

vii) graphiques, dans la mesure du possible, compte tenu de l’architecture du système;
vii) voor zover mogelijk, gegeven de architectuur van het systeem, grafische voorstellingen;

C’est pourquoi je répondrai à la troisième question dans la mesure du possible.
Ik zal daarom de derde vraag voor zover mogelijk beantwoorden.

Je vous suggère, dans la mesure où la logistique le permettrait, de faire de même.
Ik stel voor dat u, voor zover de logistiek dat toestaat, hetzelfde doet.