de côté oor Nederlands
de côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aan de zijkant
Nicole, plus de lumière de côté.
Nicole, meer lichten aan de zijkant.
afzijdig
Vous pensez Jason et Ariadne sera debout juste de côté?
En denk je dat Jason en Ariadne zich gewoon afzijdig houden?
opzij
Comment tu ne peux pas mettre d'argent de côté pour préparer un jour de pluie?
Hoe heb jij geen geld opzij kunnen leggen als voorbereiding in tijd van problemen?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zijdelings · afgescheiden · apart · gescheiden · separaat · terzijde · zijwaarts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’voulais mettre cet argent de côté pour mes vieux jours !
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsLiterature Literature
Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Dat is alles wat ik vraagEurLex-2 EurLex-2
Ton oncle et ta tante les ont peut-être mis de côté ?
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsLiterature Literature
Mais ma douleur doit être mise de côté.
Je had het gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon maintenant, laissons de côté les pleurnicheries, et mettons nous au travail?
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Candi se sentit pressée de côté contre la ceinture.
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?Literature Literature
De côté, en position foetale, face à moi.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis elle jette un coup d’œil de côté, comme pour consulter un interlocuteur invisible.
Alsjeblieft, ik moet gaanLiterature Literature
Mélanger le reste du sucre et de la cannelle sur un sac en papier et mettre de côté.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenLiterature Literature
Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukQED QED
Mais laissons un instant de côté tout argument moral et pensons aux intérêts du monde.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans son esprit, Julie Mao inclina la tête de côté pour mieux écouter ses pensées.
Ik hou het voor gezienLiterature Literature
Papa devait les mettre de côté depuis des semaines, peut-être des mois.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
| c) Combinés | tissus extérieur et intérieur des bonnets, plastrons avant et arrière et panneaux de côté |
Over kanaries en honden hebben we het gehadEurLex-2 EurLex-2
Billy ne m'a jamais mise de côté.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les valises et les malles étaient rapidement mises de côté et brûlées avec les papiers.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenLiterature Literature
Henry parvenait donc à mettre de l’argent de côté?
DrieënhalfLiterature Literature
Faut qu'il mette des sous de côté.
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire sur les fenêtres arrière et de côté, mais ne tire pas sur les conducteurs ou les pneus.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plaques de côté éventuelles sont comprises dans la prestation
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastMBS MBS
Je me suis fait 2000, je mets ça de côté pour une call-girl.
Dus ik probeer het te latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis je l’ai vite mise de côté et me suis habillé.
We moeten ' n helikopter hebbenLiterature Literature
La seule chose que j'ai laissé de côté.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle inspecta les terres autour du village, elle examina les grains mis de côté pour diverses semailles.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitLiterature Literature
— À l’inspecteur Morton qui vient justement de sortir, sur la terrasse, par cette porte de côté.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
120710 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.