de paille oor Nederlands

de paille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rieten

adjective noun

gemaakt van riet

Les habitations sont d’ordinaire faites de bois et de paille, ou parfois de briques.
Hun huizen zijn meestal van hout en riet, maar soms van steen.

Soortgelyke frases

Les Chiens de paille
Straw Dogs

chapeau de paille
Strohoed · strohoed

homme de paille
stroman · stropopredenering

jaune de paille
strogeel

Paille de fer
staalwol

voorbeelde

— Hermitage, suivi de la mention «vin de paille»,
— Hermitage, gevolgd door de vermelding van „vin de paille”,

Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Étoile, Hermitage | V.q.p.r.d. | Français |
Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Hermitage | V.q.p.r.d. | Frans |

Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes
Concentraten van papaverbolkaf met een gehalte aan alkaloïden van 50 gewichtspercenten of meer

Je me souviens qu'un soir, un des infirmiers est entré, Jonathan, avec un paquet de pailles en plastique.
Op een nacht kwam een verpleger binnen, Jonathan, met een hoop plastic strootjes.

Je parie qu’elle l’a cachée sous un tas de paille dans l’étable avant leur départ.
Ze zal het voor hun vertrek vast onder een berg stro in de stal hebben geschoven.

Les pierres, le sable et les fragments de paille sont considérés comme impuretés proprement dites
Steentjes, zand en strodeeltjes worden als onzuiverheden beschouwd

– Beckett n’est pas une botte de paille, Tess.
Hij zei: ‘Beckett is geen strobaal, Tess.’

Il y a pas de banquier, pas d'homme de paille, et donc, t'as pas de resto.
Er is geen bankier en geen katvanger, en dus geen restaurant.

Cette voiture a dû être écrasée comme un fétu de paille.
Die auto, vader, in elkaar gedrukt alsof het papier was.

Ils sont souvent enveloppés de paille. Ils sont plus fins que ceux des autres marques.
Ze zijn doorgaans in stro gewikkeld en dunner dan andere merken.

Papa avait édifié cette meule de paille et maintenant elle ne ressemblait plus à rien.
Pa had die stromijt opgezet en nu was hij helemaal niet meer zoals hij hem gemaakt had.

On n’a pas tiré un grain, pas de quoi remplir un chapeau de paille.
We oogstten niet eens genoeg om een strooien hoed te vullen.”

– Coca (feuille de), paille de pavot et éphédra
– cocabladeren, papaverbolkaf en ephedra

— Le garçon qui m’a rendu mon chapeau de paille.
‘De jongen die me net mijn hoed gaf.

La litière doit être constituée de paille ou de matériaux naturels adaptés.
Het strooisel moet bestaan uit stro of andere geschikte natuurlijke materialen.

Nous avançâmes entre ces pauvres constructions de paille.
We liepen tussen de armzalige strooien bouwsels door.

Il n’y avait pas de botte de paille, juste le tapis de fourrage qu’il avait étalé lui-même.
Toen had er geen berg stro gelegen, alleen het vlakke tapijt van stro dat hij zelf had aangeharkt.

Tu es couverte de paille.
Je zit onder het hooi.

Il faisait déjà chaud et Gavril fut heureux d’avoir emporté son vieux chapeau de paille à large bord.
Het was al warm en Gavril was blij dat hij zijn oude, breedgerande strohoed droeg.

L'homme au chapeau de paille, avancez!
Die meneer met die strohoed, één stap naar voren.

C’étaient de petites huttes propres au toit de paille.
Het waren kleine maar schone hutjes met daken van gras.

Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Hermitage | V.q.p.r.d. | français |
Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Hermitage | Vqprd | Frans |

Le sol était d’ordinaire recouvert de paille ou de tiges séchées de divers végétaux.
De vloer was meestal bedekt met stro of gedroogde stengels van planten.

Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d’alcaloïdes
Concentraten van papaverbolkaf met een gehalte aan alkaloïden van 50 gewichtspercenten of meer