donner des coups de pied oor Nederlands

donner des coups de pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schoppen

werkwoord

een trap geven

Soortgelyke frases

donner un coup de pied à
schoppen · stampen

donner un coup de pied
stampen

voorbeelde

À moins de lui donner des coups de pied ou de dents, elle se trouvait en son pouvoir.
Als ze niet schopte of van zich af beet, was ze aan zijn macht overgeleverd.

Il voulut donner des coups de pied pour déplacer ce qui se trouvait sous ses jambes.
Hij begon met zijn voeten te schoppen om dat wat zich onder zijn benen bevond te verschuiven.

Tu sais, Jules c'est dommage que tu ne m'aies pas vu donner des coups de pied en entraînement.
Jules, jammer dat je mijn trap op de training niet hebt gezien.

Elle s'était cassé quatre orteils à force de donner des coups de pied dans les murs.
Ze had vier tenen gebroken toen ze tegen de muren schopte.

Il lui arrive de donner des coups de pied, de griffer, de pincer, de jurer et de hurler.
Hij heeft geschopt, gekrabd, geknepen, gevloekt en geschreeuwd.

Moi je vais donner des coups de pied en l'air comme ça:
Oké, dan ga ik in de lucht trappen.

Ils essayaient de me frapper, de me mordre ou même de me donner des coups de pied.
Ze probeerden me dan te slaan, te bijten of zelfs te schoppen.

de frapper les animaux ou de leur donner des coups de pied
de dieren te slaan of te schoppen

La seule chose qu’il pouvait encore faire, c’était de lui donner des coups de pied.
Het enige wat hij nog kon doen, was schoppen.

J' ai partagé mon lit avec Astor, elle a pas arrêté de me donner des coups de pieds
Ik heb vannacht een bed met Astor gedeeld, en ze trapte me de hele nacht door

« Sophie, qu’est-ce que vous avez donc à donner des coups de pied dans la banquette ?
“Sophie, wat beteekent dat getrap tegen de bank?

Elle voulait se venger, le frapper, lui donner des coups de pied jusqu’à ce qu’il les laisse tranquille.
Ze wilde hem slaan en schoppen tot hij hen met rust liet.

a) de frapper ou de donner des coups de pieds aux animaux;
a) de dieren te slaan of te schoppen;

Arrête de donner des coups de pieds!
Dit is niet in de haak.

Jack Benny, arrête de lui donner des coups de pied.
Jack Benny, niet schoppen.

Linot a lâché son panier et a commencé à crier et à leur donner des coups de pied.
Linot liet zijn doos vallen en begon te schoppen en te schreeuwen.

Il peut pas... donner des coups de pied.
Hij mag jou niet... schoppen.

Le grand sorcier avait visiblement envie de me donner des coups de pied où je pense.
De medicijnman kreeg kennelijk zin me een paar schoppen te geven in de streek waar ik denk.

Il est permis de donner des coups de pied à un mauvais chien.
Slechte honden mag je schoppen.

J’essaie de donner des coups de pied en arrière, mais il est collé à moi, derrière mes jambes.
Ik probeer achteruit te schoppen, maar hij staat met zijn benen tussen de mijne.

Au moins il ne s'entraîne pas à donner des coups de pieds dans le crâne sur vous.
Hij oefent tenminste zijn ragedansen niet met jou.

Puis il a commencé à me donner des coups de pied.
Toen begon hij mij te schoppen.

J’aurais envie de donner des coups de pied dans le mur, mais je ne peux pas.
Ik heb zin om tegen de muur te schoppen, maar dat kan niet.