droit fiscal oor Nederlands

droit fiscal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fiscaal recht

ensemble des règles qui régissent la perception des impôts, des taxes et des redevances, discipline qui étudie ces règles

L'affaire Baars concernait également le droit fiscal néerlandais, dans ce cas l'impôt sur la fortune .
In de zaak Baars ging het eveneens om het Nederlandse fiscale recht, dit keer om de vermogensbelasting.

Soortgelyke frases

droit fiscal international
internationaal fiscaal recht

voorbeelde

Le but est d'enfreindre le droit fiscal.
Harold, ik wil de wet juist breken.

Donc l' univers en constante mutation du droit fiscal
Dus, in het veranderlijke belasting... klimaat

Conseil en droit fiscal, droit des affaires et des sociétés, droit social
Advisering op het gebied van fiscaal recht, handels- en ondernemingsrecht, sociaal recht

Une analyse sous l'angle économique, fondamentale pour le droit fiscal, plaide également en faveur de l'intégration de l'expédition.
Ook een voor het belastingrecht fundamentele economische overweging pleit voor de meetelling van de verzending.

ii) de modifications imprévues du droit fiscal national;
(ii) onvoorziene wijzigingen in het nationale belastingrecht;

B - Droit fiscal national
B - Nationaal fiscaal recht

Melanie était mariée à quelqu’un d’autre, un avocat d’Oldam spécialisé en droit fiscal.
In die dagen waren Keay en Melanie slechts vrienden; zij was getrouwd met een fiscaal jurist uit Oldham.

En raison des contraintes du droit fiscal allemand, tous les associés devaient être allemands.
Op grond van het Duitse belastingrecht moeten alle vennoten Duitser zijn.

b) Le caractère sélectif de l’avantage en droit fiscal
b) Selectiviteit van het voordeel in het belastingrecht

iv) l'article est conforme à la philosophie du droit fiscal espagnol.
iv) de in artikel 34 vastgelegde regeling maakt van oudsher deel uit van de filosofie achter het belastingstelsel in Spanje.

La directive 96/71 ne concerne ni le droit de la sécurité sociale ni le droit fiscal.
Richtlijn 96/71 betreft noch het socialezekerheidsrecht, noch het belastingrecht.

Le droit fiscal français
Frans belastingrecht

Cette jurisprudence a été transposée dans le domaine du droit fiscal.
Die rechtspraak is overgedragen op het belastingrecht.

Conformément à l’un des principes fondamentaux du droit fiscal néerlandais, les recettes et les dépenses sont traitées symétriquement.
Het is een grondbeginsel van het Nederlandse belastingrecht dat inkomsten en uitgaven symmetrisch worden behandeld.

de modifications imprévues du droit fiscal national;
onvoorziene wijzigingen in het nationale belastingrecht;

Conseils en droit fiscal
Advisering op het gebied van belastingrecht

La différence entre le droit fiscal et le droit civil n'est donc pas un bon argument
Het verschil tussen het fiscaal recht en het burgerlijk recht is dus geen deugdelijk argument

Selon lui, ce critère devrait également être utilisé en matière de droit fiscal.
Dit criterium zou volgens de Oostenrijkse regering ook voor het belastingrecht moeten worden gehanteerd.

droit fiscal
fiscaal recht

° principes de droit fiscal européen et international
° beginselen van Europees en internationaal fiscaal recht

Les rayonnages couvrant trois des quatre murs étaient remplis de gros volumes de comptabilité et de droit fiscal.
Drie van de vier wanden waren bedekt met kasten die waren gevuld met dikke boeken over accountancy en belastingwetten.

L’incohérence du système fiscal peut également en définitive être effectivement l’indice d’un abus du droit fiscal.
Een onsamenhangend belastingstelsel kan uiteindelijk inderdaad een indicatie zijn voor misbruik van de belastingregels.

En général, ils ne parlaient que de droit fiscal, ou de leurs clients, jamais d'eux-mêmes
Maar meestal praatten ze dan over belastingrecht of over hun klanten, niet over henzelf.

Spruyt, professeur de droit fiscal à la V.U.B. et doyen de la Faculté de droit
Spruyt, hoogleraar in het fiscaal recht aan de V.U.B. en decaan van de Rechtsfaculteit