en harmonie oor Nederlands

en harmonie

Soortgelyke frases

être en harmonie
in harmonie zijn · overeenstemmen

voorbeelde

“ Par la pureté ”, ou la chasteté, et en agissant en harmonie avec la connaissance exacte de la Bible.
„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen.

Les libertés économiques et les libertés des actions collectives doivent être “mises en harmonie”.
De economische vrijheden en de stakingsvrijheid moeten in harmonie worden gebracht.

Une religion qui ne suit pas les enseignements de la Bible n’est pas en harmonie avec la vérité.
Indien een religie niet overeenstemt met wat de bijbel leert, is ze niet in harmonie met waarheid.

Ce qu’elle prêche est- il en harmonie avec l’ensemble des vérités bibliques?
Zijn de inlichtingen in overeenstemming met het geheel van de bijbelse leer?

En harmonie avec ce qui précède, citons l’exemple de Jésus Christ, le Fils de Dieu.
Jezus Christus, de zoon van God, stelde een overeenkomstig voorbeeld.

Nous montrerons ainsi que nous agissons en harmonie avec nos prières.
Door zulke stappen te doen, zullen wij er blijk van geven dat wij in overeenstemming met onze gebeden handelen.

Cette histoire de travail en harmonie est difficile à croire.
Moeten we geloven dat ze goed samenwerken?

Ils partirent vers l’ouest, cherchant un endroit où vivre en harmonie
Ze gingen herwaarts, op zoek naar een plek waar ze in harmonie konden zijn.

Cette mesure serait de la sorte en harmonie avec la directive "accès"(8) de 2002.
Daarmee zou deze maatregel in overeenstemming zijn met de bepalingen van de toegangsrichtlijn(8) uit 2002.

En revanche, ceux qui vivent en harmonie avec la Bible protègent leur bonheur.
Het geluk van degenen die overeenkomstig de bijbel leven, is echter beschermd.

Ici (elle avait beaucoup lu Rousseau), on vivait en harmonie avec la nature et les saisons.
Hier (ze had behoorlijk veel Rousseau gelezen) leefde men in harmonie met de natuur en met de seizoenen.

Les versets suivants nous indiquent comment il faut servir Dieu en harmonie avec son dessein.
Merk vervolgens op dat ons in het onmiddellijk hierna volgende schriftgedeelte wordt gezegd hoe wij Gods voornemen of doel op een aanvaardbare wijze kunnen dienen.

Je choisis la musique d’Esmé, une mélodie joyeuse et triomphante, en harmonie avec l’atmosphère de cette journée.
Ik koos Esmés lied – een vrolijk, triomfantelijk nummer dat aansloot bij de sfeer van vandaag.

Nos actes doivent être en harmonie.
Onze daden moeten overeenkomen met onze doelen.

Amélie a soudain le sentiment d' être en harmonie avec elle- même
Amélie voelt zich plots helemaal in harmonie met zichzelf

Il exauce les prières qui sont en harmonie avec sa volonté et sa Parole.
Hij verhoort gebeden die in overeenstemming zijn met zijn wil en Woord.

Soyez résolu à vivre en harmonie avec la connaissance de Dieu.
Wees vastbesloten om in overeenstemming met de kennis van God te leven.

Vous voulez vivre en harmonie avec la nature, eh bien, allez-y.
Jullie willen in harmonie met de natuur leven.

Par sa désobéissance, Adam cessa d’être en harmonie avec Dieu et devint un ennemi.
Door Adams ongehoorzaamheid ging de harmonie tussen God en Adam verloren en werd Adam Gods vijand.

On essaie de vivre en harmonie.
We proberen in harmonie te leven.

Une mare est un écosystème sain dans lequel prédateurs et proies sont en harmonie.
Het is een gezond ecosysteem... waar het roofdier en de prooi in balans zijn.

En harmonie avec l'amendement 1 adopté en première lecture.
Komt overeen met amendement 1, dat bij de eerste lezing werd aangenomen.

Nous vivions en harmonie avec l’écologie, aux mêmes rythmes.
We leefden in harmonie met de ecologie, in hetzelfde ritme.

Et c'est seulement de cette façon que nos espèces, si différentes, peuvent vivre ensemble en harmonie...
En alleen op deze wijze kunnen onze soorten zo verschillend, samen leven in harmonie en wederzijds begrip...

Apprendre la vérité concernant Dieu et son Fils et vivre en harmonie avec elle signifie choisir la vie.
Door de waarheid omtrent God en zijn Zoon te leren en dienovereenkomstig te leven, zult u het leven kiezen.