en pareil cas oor Nederlands
en pareil cas
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in zo'n geval
(@1 : de:in einem solchen Fall )
voorbeelde
Advanced filtering
En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Voor de indiening van amendementen op dit ontwerp wordt dan een nieuwe termijn vastgesteld.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, il convient alors d'établir la déclaration à partir de nouveaux formulaires.
In dergelijke gevallen moet een nieuwe aangifte worden opgesteld op nieuwe formulieren.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, la demande d'aide présentée par l'intéressé pour l'année concernée est refusée.
In dat geval wordt de steunaanvraag van de betrokken persoon voor het betrokken jaar afgewezen.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, elle notifie sa décision à tous les États membres, qui ont également la possibilité d
In dat geval doet de Commissie kennisgeving van haar besluit aan alle lidstaten, die eveneens gerechtigd zijn die maatregel toe te passeneurlex eurlex
En pareil cas, l’Union européenne se prononcera sur l’acceptation de la contribution proposée par la Roumanie.
De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van Roemenië.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, l’Union européenne se prononcera sur l’acceptation de ladite offre de contribution.
De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.EurLex-2 EurLex-2
En pareils cas, la case placée avant le mot «non» doit être cochée.
Dan moet het vakje vóór het woord „neen” worden aangekruist.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, le visa des autorités compétentes n'est pas nécessaire.
In dergelijke gevallen is visering door de bevoegde autoriteiten niet vereist.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, le transfert envisagé n'a pas lieu tant que les participants concernés n'ont pas conclu d'accord.
Wanneer een van de overige deelnemers aantoont dat zijn toegangsrechten worden geschaad, kan de geplande overdracht niet plaatsvinden tot er een overeenkomst is bereikt tussen de betrokken deelnemers.EurLex-2 EurLex-2
Il songea à tourner les talons pour faire un détour, comme d'habitude en pareil cas.
Hij dacht erover zich om te draaien en een omweg te maken, zoals hij altijd deed.Literature Literature
En pareil cas, l’application des principes bibliques vous empêchera d’aggraver la situation.
Wanneer dit gebeurt, kan het toepassen van bijbelse beginselen je helpen een slechte situatie niet nog erger te maken.jw2019 jw2019
En pareil cas, il conviendra de partir d' une évaluation fondée sur un critère estimatif .
In dit geval moet worden uitgegaan van een schatting die op vermoedens is gebaseerd .EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, les volumes de réduction pour 2015 et 2016 sont ajustés en conséquence, par tranches égales.
In dat geval worden de af te trekken hoeveelheden voor 2015 en 2016 dienovereenkomstig in gelijke tranches aangepast.Eurlex2019 Eurlex2019
En pareils cas, il convient que les indications respectent également des critères harmonisés.
Dergelijke oorsprongsaanduidingen moeten aan geharmoniseerde criteria voldoen.Eurlex2019 Eurlex2019
Il est nécessaire de préciser sous quelles conditions l'échange d'informations est autorisé en pareil cas.
Bepaald moet worden onder welke voorwaarden de uitwisseling van informatie in dergelijke gevallen is toegestaan.not-set not-set
En pareil cas, l'Agence assure la coordination nécessaire pour permettre une réaction adéquate au moment opportun.
Het Bureau zorgt voor de nodige coördinatie om adequaat en tijdig op de noodsituatie te reageren.Eurlex2019 Eurlex2019
En pareil cas, l’agence assure la coordination nécessaire pour permettre une réaction adéquate au moment opportun.
Het Bureau zorgt voor de nodige coördinatie om adequaat en tijdig op de noodsituatie te reageren.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, la proposition est fondée sur un des éléments suivants:
In dergelijke gevallen moet het voorstel gebaseerd zijn op een van de volgende elementen:EurLex-2 EurLex-2
Les parties se consultent pour déterminer les mesures à prendre en pareil cas.
De partijen plegen overleg om een passende gedragslijn vast te stellen.EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe peuvent assister à la réunion.
In dergelijke gevallen kan de Commissie besluiten dat alleen leden van de groep de vergadering mogen bijwonen.Eurlex2019 Eurlex2019
En pareil cas, l’Union européenne se prononcera sur l’acceptation de la contribution proposée par la République d’Islande.
De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van de Republiek IJsland.EurLex-2 EurLex-2
C' est un cliche qu' on utilise en pareil cas
Dat is zo' n cliché dat je op zo' n moment eruit flaptopensubtitles2 opensubtitles2
En pareil cas de doute, l'opérateur informe immédiatement l'organisme ou l'autorité de contrôle.
In geval van dergelijke twijfel moeten de marktdeelnemers de controlerende autoriteiten of de controleorganen onmiddellijk informeren.EuroParl2021 EuroParl2021
Si vous ne souhaitez pas poursuivre la procédure en pareil cas, vous devez retirer votre demande.
Indien u in dat geval de procedure wenst te staken, dient u uw aanvraag in te trekken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En pareil cas, la Commission donne instruction à l’administrateur central de rétablir les processus.
Als dit het geval is, geeft de Commissie de centrale administrateur de opdracht deze processen te hervatten.EurLex-2 EurLex-2
7613 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.