faire d’une pierre deux coups oor Nederlands

faire d’une pierre deux coups

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

twee vliegen in één klap slaan

werkwoord

voorbeelde

En fait, ils souhaitent faire d'une pierre deux coups.
Ze willen twee vliegen in één klap slaan.

(LV) Madame la Présidente, je suis heureux que l'Union européenne ait appris à faire d'une pierre deux coups.
(LV) Mevrouw de Voorzitter, het verheugt mij dat de Europese Unie heeft geleerd twee vliegen in één klap te slaan.

Nous devrions dès lors faire d’une pierre deux coups.
Wij slaan dan ook meerdere vliegen in één klap.

Frapper deux oiseaux avec la même pierre devenait en français Faire d’une pierre deux coups.
‘Twee vogels raken met één steen’ was in het Frans: Faire d’une pierre deux coups.

Je leur dirai qu’on va mettre le paquet sur Goshen et faire d’une pierre deux coups.
Ik zal zeggen dat we bij Goshen hier de duimschroeven gaan aandraaien en dat we voor twee voor de prijs van één gaan.

Ce serait faire d’une pierre deux coups.
Daarmee zou hij twee vliegen in één klap slaan.

Nous pourrions faire d’une pierre deux coups.
Dan slaan we twee vliegen in één klap.

On peut ainsi faire d'une pierre deux coups: diminution du coût de l'énergie et amélioration de l'environnement.
Het mes snijdt daarbij aan twee kanten: lagere kosten voor energie en een beter milieu.

Crimmins et Heidi ont décidé de faire d’une pierre deux coups : se débarrasser de Dollard et libérer Peake.
Crimmins en Heidi hadden een plan bedacht om twee vliegen in één klap te slaan: Dollard lozen en Peake bevrijden.

Los Angeles vient de faire d'une pierre deux coups!
Vandaag krijgt Los Angeles twee voor de prijs van één.

En l'état, rien ne s'oppose à cette approche, qui permet de faire d'une pierre deux coups.
Er is niets aan te merken op deze benadering, waarbij twee stappen ineens worden gezet.

Il se dit qu’il peut peut-être faire d’une pierre deux coups.
Dat hij misschien twee vliegen in één klap kan slaan.

Tu devras te rendre au palais de justice de Fort Worth, alors autant faire d’une pierre deux coups.
Je moet hoe dan ook naar het stadhuis in Fort Worth en dan sla je twee vliegen in één klap.

On peut faire d'une pierre deux coups.
We kunnen twee vliegen in één klap slaan.

Cela dit, ce problème permettrait peut-être à Thanos de faire d'une pierre deux coups.
Maar misschien kon Thanos daar twee vliegen in één klap slaan.

Peut-être pour faire d'une pierre deux coups.
Om twee vliegen in één klap te slaan.

Faire d'une pierre deux coups.
Twee vliegen in een klap slaan.

Pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups?
Dus je dacht, waarom niet twee vliegen in een klap slaan?

Nous allons faire d'une pierre deux coups.
We slaan twee vliegen in èèn klap.

Et j'ai pensé, faire d'une pierre deux coups.
En ik dacht waarom geen twee vliegen in één klap slaan.

Pour faire d'une pierre deux coups.
Waarom niet twee vogels doden met één steen?

J'ai voulu faire d'une pierre deux coups.
Twee vliegen in één klap.

Pour faire d'une pierre deux coups.
Twee vliegen in één klap.

Faire d'une pierre deux coups, comme on dit.
Twee vliegen in één klap.