fenêtre intruse oor Nederlands

fenêtre intruse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

popup

voorbeelde

« Adware » et « spyware » suivent généralement votre activité sur l’Internet, puis envoient des messages sous forme de bannières ou de fenêtres intruses à votre ordinateur, en fonction des sites que vous avez visités.
Adware en spyware houden uw activiteiten op het internet bij en sturen vervolgens, op basis van de websites die u bezocht hebt, advertentiebanners of popupvensters naar uw computer.

Logiciels pour la prévention des fenêtres intruses et pour le blocage/la prévention des fenêtres publicitaires et manuels connexes, logiciels pour l'effacement sécurisé de données et de partitions disques sur un disque dur
Software ter voorkoming van pop-ups en voor het blokkeren/voorkomen van pop-upreclame alsmede daarbij verkochte handboeken, software voor het veilig wissen van gegevens en schijfsegmenten op een harde schijf

La publicité sera interdite sur les sites web «principalement destinés aux jeunes» et même les pourriels et les fenêtres intruses ne pourront être utilisés pour faire de la publicité pour l'alcool et le tabac.
Reclame op „voornamelijk voor jongeren bestemde” websites zal voortaan verboden zijn. Er mag ook geen reclame worden gemaakt voor tabak of alcohol via spam of pop-ups.

Périphériques USB, fichiers joints aux courriels, pages web, fenêtres intruses («pop-ups»), messages instantanés, sites de discussion en ligne et techniques de tromperie telles que le hameçonnage («phishing») comptent parmi les vecteurs d'attaques couramment utilisés.
Aanvalsvectoren zijn vaak USB-apparaten, e-mailbijlages, websites, pop-upvensters, instantberichten, chatrooms en bedrieglijke praktijken, bijvoorbeeld phishing.

affichage publicitaire sur des avoirs d’opérateurs mobiles: JV Co fournirait à des annonceurs des possibilités de publicité comprenant l’affichage d’annonces, de bannières publicitaires, de fenêtres intruses, etc., dans tous les emplacements mobiles détenus par les opérateurs mobiles participants, c’est-à-dire dans les portefeuilles, les portails et les applications mobiles;
display-advertenties op activa van M(V)NO's: JVCo zou adverteerders advertentiemogelijkheden bieden zoals display-advertenties, banners of pop-ups voor alle mobiele infrastructuur van deelnemende M(V)NO's (d.w.z. in portemonnees, mobiele portals en apps);

Il ne pourrait en aller autrement que s’il s’agissait de services dits «push», c’est-à-dire si, ainsi que l’expose la Commission (84), l’internaute se trouvait par exemple confronté, sans l’avoir cherché, à ce genre de contenu par le biais de fenêtres intruses («pop-up»), qui apparaissent spontanément sur l’écran.
Dat zou eventueel anders zijn, wanneer sprake was van zogenoemde „pushdiensten”, dat wil zeggen wanneer, zoals de Commissie aanvoert(84), de internetgebruiker bijvoorbeeld door zogenoemde „pop-ups”, te weten vensters die ongevraagd op het beeldscherm verschijnen, met dergelijke inhoudelijke informatie te maken krijgt, zonder zelf hiernaar te hebben gezocht.

Cette façon de communiquer des informations à l’aide d’une plate-forme de présentation passive n’est, en principe, pas importune et ne s’impose pas inopinément à un large public, une telle situation se distinguant donc de celle de services dits «push», dans laquelle l’internaute se trouve confronté, sans l’avoir cherché, à ce genre de contenu au moyen de fenêtres intruses, dites «pop-up», qui apparaissent spontanément sur l’écran, de laquelle doit en revanche être inférée une forte présomption de caractère publicitaire.
Dergelijke informatieverstrekking via een passief platform is in beginsel niet hinderlijk en dringt zich niet onaangekondigd op aan een breed publiek. Daarin verschilt zij van de zogenaamde „push”diensten, waarbij de internetgebruiker met zulke inhoud te maken krijgt zonder er zelf naar te hebben gezocht, doordat op zijn scherm ongevraagd vensters verschijnen, zogenaamde „pop-ups”, waaruit blijkt dat het zeer waarschijnlijk om reclame gaat.

Tout à coup, une intruse avec des ailes immenses aux reflets bleu vert fit irruption par la fenêtre.
Plotseling vloog een indringer met enorme iriserend blauwgroene vleugels door een raam naar binnen!