filet de sécurité oor Nederlands

filet de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vangnet

J'étais ton filet de sécurité en des temps troublés.
Toen ik jouw vangnet was in onzekere tijden?

voorbeelde

Elle représente un important "filet de sécurité" pour les consommateurs.
RAP vormt een belangrijk "veiligheidsnet" voor consumenten.

En aucun cas, toutefois, les limites fixées par le filet de sécurité européen ne doivent être enfreintes.
In geen geval mogen echter de grenzen overschreden worden die voor het Europees veiligheidsnet zijn vastgesteld.

Filets de sauvetage,Tels que filets de sécurité et filets anti-chute
Veiligheidsnetten,Zoals vangnetten en valnetten

(5) Réduire la vulnérabilité aux risques en gérant les risques et en instituant des filets de sécurité.
(5) Het verminderen van de kwetsbaarheid voor risico's door risicobeheer en door opvangfaciliteiten te creëren.

Sous-thème 1.3 — Filets de sécurité au sol
Subthema 1.3 — Veiligheidsnetten op de grond

Aucun filet de sécurité ou système de soutien n'existait jusqu'alors pour les enfants handicapés quittant l'école.
Tot op heden bestond er geen omvangrijk opvang- of ondersteuningssysteem voor de naschoolse periode van gehandicapte schoolkinderen.

* Filets de sécurité
* Opvangfaciliteiten

L'intervention devrait néanmoins être maintenue comme filet de sécurité .
De interventie dient echter als veiligheidsnet gehandhaafd te blijven .

Le président de la Commission a assez judicieusement parlé d'un filet de sécurité.
De voorzitter van de Commissie had het terecht over een veiligheidsnet.

Le filet de sécurité de type prudentiel devrait être appliqué au niveau de chaque exposition.
De prudentiële achtervang moet per blootstellingsniveau worden toegepast.

Cette chambre était leur filet de sécurité.
Het appartement was hun vangnet.

Je m’éclate plus à te servir de filet de sécurité que pendant toutes ces années à la SO
Als jouw veiligheidsnet heb ik meer plezier gehad dan in al mijn jaren bij de I.S.'

C'est un des secrets de la réussite et cela fait partie du filet de sécurité.
Dat is een deel van het geheim, én het is je vangnet.

Le filet de sécurité noir pendouille par endroits, plein de trous.
Het zwarte veiligheidsnet zit vol gaten.

Le niveau de déclenchement du filet de sécurité sera fixé à 120 euros par tonne.
Bij 120 EUR/ton zal vangnetinterventie in werking treden.

C'est un filet de sécurité inspiré par la prudence.
Het is een verstandig veiligheidsnet.

La notion de filet de sécurité social couvre trois objectifs spécifiques: disponibilité, tarifs abordables et accessibilité.
Dit vangnet heeft een drievoudig doel: beschikbaarheid, betaalbaarheid en toegankelijkheid.

Nous avons un filet de sécurité pour les situations où les agriculteurs ont besoin de soutien.
We hebben namelijk een vangnet ingebouwd voor situaties waarin boeren ondersteuning nodig hebben.

Avec des filets de sécurité solides.
Met stevige vangnetten eronder.

( 68 ) Cet élément du filet de sécurité s’applique à Chypre et au Luxembourg.
( 68 ) Dit onderdeel van het vangnet geldt voor Cyprus en Luxemburg.

2. comme contribution aux réserves stratégiques et aux filets de sécurité ;
2. als bijdrage aan de strategische reserves en vangnetten;

Revenu minimum / filet de sécurité social 200
MINIMUMINKOMEN / SOCIAAL VANGNET

Ce sont mes filets de sécurité.
Ze zijn mijn vangnetten.