fléchisseur oor Nederlands

fléchisseur

Anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

buigspier

naamwoord vroulike

Rupture du tendon fléchisseur
Ze heeft haar buigspier gescheurd.

Soortgelyke frases

muscle long fléchisseur du pouce
Musculus flexor pollicis longus

muscle court fléchisseur de l'hallux
Musculus flexor hallucis brevis

Muscle fléchisseur superficiel des doigts
Musculus flexor digitorum superficialis

muscle long fléchisseur de l'hallux
Musculus flexor hallucis longus

muscle fléchisseur radial du carpe
Musculus flexor carpi radialis

muscle fléchisseur commun des orteils
Musculus flexor digitorum longus

voorbeelde

Sourire, c'était solliciter un ensemble d'extenseurs et de fléchisseurs stimulés par la joie.
Om te lachen gebruikte je een volledig spierstelsel dat werd aangedreven door vreugde.

Section des fléchisseurs de la main.
De buigspieren in z'n hand zijn doorgesneden.

Rupture du tendon fléchisseur
Ze heeft haar buigspier gescheurd.

En cas de suture d'un tendon extenseur ou fléchisseur du doigt, un IMF pour tenir le doigt en flexion ou en extension doit être tarifé sous le numéro de prestation # Segment-main et doigt
Bij een hechting van een strek-of buigpees van de vinger moet een IMF met het doel de vinger in flexie of extensie te houden worden getarifeerd onder de verstrekking nr. # Hand-en vingersegment

On doit étirer ischio-jambiers, talons, fascia lata, fléchisseurs de la hanche et ses avant-bras sur le lit.
Elke dag stretchen we zijn hamstrings, hielverbanden, IT-banden, heup buigers, en onderarmen op het bed.

Produits pharmaceutiques et vétérinaires dans le domaine des atteintes (à savoir atteinte de la partie interne inférieure du genou avec le membre opposé), du suros, des entorses, des œdèmes des membres inférieurs, de l'éparvin sec, du vessigon tendineux tarsien (distension de la gaine du tendon fléchisseur profond), des molettes (tuméfaction molle autour du boulet), de l'arthrite et de l'ostéoarthrite, de l'inflammation et des maladies du système nerveux central
Diergeneeskundige en farmaceutische producten op het gebied van verwondingen door het strijken tegen de onderste binnenkant van de knieën met de tegenovergestelde been, spatten, verstuikingen, opzwellen van de benen, hanentred, zwelling (tenosynovitis) van de peesschede van de musculus flexor digitorum, en kootgezwellen (zwelling rond het vetlokgewricht), artritis en osteoartritis, ontstekingen en ziekten van het centrale zenuwstelsel

Au départ, elle ne sentit rien que le trait épais de son muscle fléchisseur radial du carpe.
Eerst voelde ze alleen het dikke koord van de radiale handbuiger.

La ténolyse d'un tendon extenseur ou fléchisseur est visée par le libellé général prévu sous le n° # Ténolyse N
De tenolyse van een strek-of buigspier wordt beoogd door de algemene omschrijving die is opgenomen onder nr. # Tenolyse N

Les muscles fléchisseurs étant plus touchés que les extenseurs, le patient a tendance à se voûter petit à petit.
Daar de spieren die het lichaam buigen sterker aangetast worden dan de spieren die gebruikt worden om het te strekken, krijgt iemand met de ziekte van Parkinson geleidelijk een gebogen houding.

Les plus puissants (les extenseurs et les fléchisseurs) se trouvent dans l’avant-bras et non dans la main, ce qui la rendrait encombrante et pesante.
In de onderarm zitten de twee krachtigste spiergroepen, die er samen met pezen voor zorgen dat we onze vingers kunnen buigen en strekken.

Il semble qu'il ait été coupé au tendon fléchisseur.
Hij lijkt te zijn afgesneden bij de flexorpees.

Manque d'extension au niveau des bords des phalanges où est attachée la gaine des fléchisseurs et absence de tension remodelée et autres fractures sur les poignets et métacarpiens indique une personne qui n'a jamais fait d'escalade auparavant.
Een gebrek aan verlengingen van de uiteinden van de kootjes aan het aanhechtingspunt van de hand en de afwezigheid van genezingsporen of andere breuken aan de polsen en handwortelbeentjes tonen aan dat hij vroeger nooit rotsen beklommen heeft.

Multiples lacérations superficielles, de plus la lame s'est enfoncée dans l'espace média-palmaire, et a peut-être endommagé ou même sectionné les tendons fléchisseurs et les muscles lombricaux.
Meerdere oppervlakkige snijwonden. Het blad zat vast in de handpalm... en kan beschadiging van de buig - en wormspieren tot gevolg hebben.

Par exemple, deux fléchisseurs assurent la flexion de l’avant-bras, tandis que trois extenseurs l’étendent.
De twee buigspieren of flexoren aan de voorkant van de opperarm zijn in staat de onderarm te buigen, en de drie strekspieren of extensoren aan de achterkant van de opperarm kunnen de onderarm weer strekken.

Pour la ténolyse d'un tendon extenseur ou fléchisseur, les nos # Ténolyse des extenseurs N # et # Ténolyse des fléchisseurs N # ne sont pas d'application
De nrs. # Tenolysis van extensoren N # en # Tenolysis van flexoren N # zijn niet van toepassing op de tenolyse van een strek-of buigspier

Qui contrôle le fléchisseur radial du carpe.
Die sturen de flexor carpi radialis.

C'est à cause de mes muscles fléchisseurs.
M'n heupspieren zitten vast.

Elle peut entraîner une peau flottante et ridée dans les zones des fléchisseurs.
Ze veroorzaakt een losse rimpelige huid in de flexorgebieden.

Ces libellés visent la manipulation de plusieurs extenseurs ou fléchisseurs
Die omschrijvingen beogen de manipulatie van verscheidene strek-of buigspieren

Dans un article publié dans la Revue scientifique et technique de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), un des spécialistes du clonage les plus en vue a indiqué que l’apparition de problèmes musculosquelettiques tels qu’une boiterie chronique ou de graves contractions des tendons des muscles fléchisseurs chez ces animaux de production intensive « illustre le risque de ne voir les éventuelles fragilités sous-jacentes chez les animaux clonés se révéler pleinement qu’après que les animaux auront été soumis à l’une ou l’autre forme de stress.»
In het Revue Scientifique et Technique van het OIE heeft een toonaangevend wetenschapper op het gebied van klonen erop gewezen dat de ontwikkeling van spier- en skeletaandoeningen, zoals chronische kreupelheid en sterk verkorte buigspieren, bij deze hoogproductieve dieren "erop duidt dat onderliggende zwakheden bij gekloonde dieren mogelijk niet volledig zichtbaar worden tot de dieren op enige wijze gestrest raken".[

Lors de la confection d'un IMF en cas de suture d'un tendon extenseur ou fléchisseur du doigt, le poignet doit être tenu en flexion ou en extension
Bij het vervaardigen van een IMF, bij een hechting van een strek-of buigpees van vinger, moet de pols in flexie of extensie gehouden worden

Je forme les runes ici, dans les muscles fléchisseurs de mon avant-bras.
Die runen maak ik hier, in de buigspieren van mijn onderarm.

Il semble que vous avez manqué les arcades palmaires superficielle et profonde, tout comme les tendons fléchisseurs et extenseurs et les nerfs digitaux.
Zo te zien heb je de oppervlakkige en diepere handpalm aders gemist... en de buig en strekspieren en de zenuwen ook.

Dispositifs vétérinaires pour le traitement des atteintes (à savoir atteinte de la partie interne inférieure du genou avec le membre opposé), du suros, des entorses, des œdèmes des membres inférieurs, de l'éparvin sec, du vessigon tendineux tarsien (distension de la gaine du tendon fléchisseur profond), des molettes (tuméfaction molle autour du boulet), de l'arthrite et de l'ostéoarthrite, de l'inflammation et des maladies du système nerveux central
Diergeneeskundige toestellen voor de behandeling van wonden door het strijken tegen de onderste binnenkant van de knieën met de tegenovergestelde been, spatten, verstuikingen, beenzwellingen, hanentred, zwelling (tenosynovitis) van de peesschede van de musculus flexor digitorum), en kootgezwellen (zwelling rond het vetlokgewricht), artritis en osteoartritis, ontstekingen en ziekten van het centrale zenuwstelsel

La notation de la règle de fléchisseur Les noms des joueurs sont écrits dans n'importe quel ordre sur le côté gauche du tableau de bord.
De puntentelling van de looper Spelersnamen worden in een willekeurige volgorde aan de linkerkant van het scorebord geschreven.