fluvial oor Nederlands

fluvial

/fly.vjo/, /fly.vjal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rivier

naamwoord

Mais deux des cartes suggèrent un bateau ou quelque chose lié au commerce fluvial.
Maar twee kaarten suggereerde een schip... of iets dat te maken had met de handel bij de rivier.

Soortgelyke frases

ingénierie fluviale
kanaliseren

trafic fluvial
waterverkeer

vallée fluviale
kloof

navigation fluviale
binnenvaart

eau fluviale
rivierwater

transport fluvial
binnenvaart · binnenwatervervoer · vervoer over rivieren

gare fluviale
rivierstation

domaine public fluvial
openbare waterwegen

île fluviale
riviereiland

voorbeelde

Transports fluviaux
Binnenvaart

Alors oui, il faut taxer au maximum pour encourager les circuits courts, le ferroutage, les transports maritimes, fluviaux, imposer un mieux-disant social à l'échelle de toute l'Union et de son voisinage.
Dus ja, er moet een maximale heffing worden ingesteld ter bevordering van korte trajecten, gecombineerd weg-railvervoer, zeevervoer en binnenvaart, en er moet in de hele Unie en haar omgeving worden gestreefd naar optimale sociale voorwaarden.

L'écologisation du transport fluvial
Groenere binnenvaart

Par exemple, il intègre dans le champ d’application de ce règlement des moyens de transport plus respectueux de l’environnement tels que le transport ferroviaire et fluvial et tient compte des besoins des PME et des régions plus éloignées et vulnérables, afin d’améliorer la cohésion économique et sociale.
In de werkingssfeer van deze verordening zijn bijvoorbeeld milieuvriendelijker vervoermiddelen opgenomen, zoals treinen en binnenvaartschepen, en er wordt rekening gehouden met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen en verafgelegen en kwetsbare regio's. Het doel hiervan is een betere economische en sociale samenhang te bewerkstelligen.

la couche arable se caractérise par une texture limon léger à moyen et un régime de type fluvial-aquique;
De bovenste laag wordt gevormd door licht tot matig lemige riviersedimentgronden;

considérant qu'une réduction de la capacité globale de cette flotte de l'ordre de 20 % est estimée nécessaire pour réaliser l'objectif recherché par l'action de déchirage complémentaire; que, en raison de la situation particulière concernant la propriété des bateaux de cette flotte, il paraît opportun de renoncer, pour la fixation des taux des primes de déchirage, au système du « pourcentage-taux de prime », prévu à l'article 6 du règlement ( CEE ) no 1102/89, et de déterminer les taux de ces primes, pour les différents types et catégories de matériel fluvial, sur la base du taux moyen payé par tonne ou kilowatt déchiré lors de l'action de déchirage entreprise le 1er janvier 1990;
Overwegende dat ter verwezenlijking van het door de aanvullende sloopactie nagestreefde doel een vermindering in de orde van 20 % van de totale capaciteit van deze vloot noodzakelijk wordt geacht; dat het in verband met de bijzondere situatie betreffende de eigendom van de schepen van deze vloot wenselijk lijkt voor de vaststelling van de sloopuitkeringen af te zien van de toepassing van het "tendersysteem" waarin artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1102/89 voorziet, en de percentages van de uitkeringen voor de verschillende soorten en categorieën binnenschepen vast te stellen aan de hand van het gemiddelde percentage dat bij de op 1 januari 1990 aangevangen sloopactie per gesloopte ton of kW werd betaald;

Aujourd’hui, ces règles sont établies par la commission fluviale compétente.
Tegenwoordig worden die voorschriften vastgesteld door de betrokken riviercommissie.

Le CdR soutient les initiatives prévues par l'initiative Interreg IIC contre les inondations et de réduction des dégâts par la mise en place de mesures de prévention dans les zones fluviales.
Het CvdR steunt in Interreg IIC geplande initiatieven tegen overstromingen en voor het beperken van de schade door het treffen van preventieve maatregelen in riviergebieden.

Les services d'information fluviale recouvrent plusieurs tâches liées à la gestion de la navigation intérieure.
River Information Services ondersteunen diverse taken met betrekking tot het management van de binnenvaart.

L'article 5, paragraphes 3 et 6, et les articles 6 à 12 ne s'appliquent pas au transport routier, ferroviaire, fluvial, maritime ou aérien de MGM.
Artikel 5, lid 3, artikel 5, lid 6, en de artikelen 6 tot en met 12 zijn niet van toepassing op het transport van GGM's over de weg, per spoor, over de binnenwateren, over zee of door de lucht.

Par ce grief, comme on l’a vu, la Commission reproche à la République fédérale d’Allemagne d’avoir violé la compétence exclusive pour conclure des accords internationaux en matière de navigation fluviale dont jouirait la Communauté en application des principes énoncés par la Cour à compter de l’arrêt AETR, précité.
Met deze grief verwijt de Commissie de Bondrepubliek Duitsland, zoals we hebben gezien, dat zij inbreuk heeft gemaakt op de exclusieve bevoegdheid om internationale overeenkomsten betreffende de binnenvaart te sluiten waarover de Gemeenschap overeenkomstig de door het Hof sinds het arrest AETR uitgewerkte beginselen beschikt.

Un État membre peut inclure des ports de navigation fluviale non visés au paragraphe 1 dans le champ d'application de la présente directive, par demande adressée à l'autorité nationale compétente au sens de l'article 8.
Een lidstaat kan de niet in het eerste lid genoemde binnenhavens na een verzoek aan zijn bevoegde nationale instantie onder de werkingssfeer van deze richtlijn laten vallen, in de zin van artikel 8.

/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 71, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Comité économique et social européen(2) , vu l'avis du Comité des régions(3) , statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du Traité(4) , considérant ce qui suit: (1) Le déploiement des technologies de l'information et des communications sur les voies navigables contribue à accroître de façon significative la sécurité et l'efficacité des transports par voie navigable.
/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 71, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2) , Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3) , Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(4) , Overwegende hetgeen volgt: (1) Het inzetten van informatie- en communicatietechnologieën op de binnenwateren draagt bij tot een aanzienlijke verbetering van de veiligheid en doeltreffendheid van het vervoer over de binnenwateren.

Il existe dans de nombreux endroits un lien entre le tourisme maritime et côtier et le tourisme fluvial.
Op tal van plaatsen zijn het kust- en maritiem toerisme verbonden met het riviertoerisme.

Amendement 48 Proposition de directive Article 43 Texte proposé par la Commission Amendement Article 43 supprimé Transport maritime, transport fluvial et transport aérien Les produits, charges et autres éléments déductibles d’un membre du groupe dont l’activité principale consiste en l’exploitation de navires ou d’aéronefs aux fins du trafic international ou en l’exploitation de navires dans le cadre du transport fluvial sont exclus de l’assiette imposable consolidée et ne font pas l’objet d’une répartition conformément aux règles définies à l’article 28.
Amendement 48 Voorstel voor een richtlijn Artikel 43 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 43 Schrappen Zeescheepvaart, binnenscheepvaart en luchtvaart De inkomsten, kosten en andere aftrekbare posten van een groepsonderdeel waarvan het hoofdbedrijf in de exploitatie van zeeschepen of luchtvaartuigen in internationaal verkeer, dan wel in de exploitatie van binnenschepen bestaat, worden van de geconsolideerde heffingsgrondslag uitgesloten en niet toegewezen in overeenstemming met de voorschriften van artikel 28.

Directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires[footnoteRef:54] [54: JO L 255 du 30.9.2005, p.
Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap[footnoteRef:54] [54: PB L 255 van 30.9.2005, blz.

- en recourant au régime de gestion et aux autorités des bassins fluviaux lors de la fixation d'objectifs cibles et de la mise en oeuvre des programmes d'actions pour les anguilles.
- door gebruik te maken van het beheersysteem en de stroomgebiedautoriteiten in te schakelen bij het vaststellen van streefdoelen en de uitvoering van actieprogramma's voor aal.

Les principaux éléments qui expliquent le lien causal précité entre l’aire et le produit obtenu, surtout en ce qui concerne le piquant, sont, d’une part, l’aridité extrême du climat, qui engendre un certain stress hydrique à des moments très précis du cycle de culture, malgré la possibilité d’irriguer les terres avec de l’eau provenant de l’Èbre, et, d’autre part, la configuration pédologique particulière de l’aire délimitée, point de convergence de sols développés sur des matériaux quaternaires provenant de la dynamique fluviale de l’Èbre et de sols présentant des teneurs élevées en gypse et en carbonate de calcium caractéristiques de la partie centrale de la dépression de l’Èbre.
De relevantste factoren die het oorzakelijk verband verklaren tussen het teeltgebied en het geteelde product — en met name het niet-pikante karakter van de ui — zijn enerzijds het uiterst dorre klimaat dat waterstress veroorzaakt op specifieke tijdstippen van de teeltcyclus niettegenstaande het water van de Ebro kan worden gebruikt voor irrigatie en anderzijds de speciale edafische configuratie van het teeltgebied, dat is samengesteld uit bodems die zich hebben ontwikkeld uit quartair materiaal van de fluviatiele dynamiek van de Ebro en uit bodems met een hoog gehalte aan gips en calciumcarbonaat die kenmerkend zijn voor het centrale gedeelte van de Ebro-depressie.

91 En deuxième lieu, le Tribunal considère que le degré plus intense de concurrence entre les transporteurs ferroviaires, d'une part, et les transporteurs routiers et fluviaux, d'autre part, sur les trajets de l'ouest ne saurait expliquer le niveau plus élevé des tarifs pratiqués par Intercontainer sur ces trajets, comparés aux tarifs pratiqués par Transfracht sur les trajets du nord.
91 In de tweede plaats is het Gerecht van oordeel, dat de intensievere concurrentie op de westelijke trajecten tussen de ondernemingen in het spoorwegvervoer enerzijds en de ondernemingen in het wegvervoer en het binnenvaartvervoer anderzijds niet kan verklaren, dat Intercontainer op die trajecten hogere tarieven toepaste dan Transfracht op de noordelijke trajecten.

Appareils mécaniques et électromécaniques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées et similaires; parties d'appareils mécaniques et électromécaniques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes
Mechanische en elektromechanische signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, voor spoor-en tramwegen; delen van dergelijke toestellen voor spoor- en tramwegen, verkeers- en waterwegen, parkeerterreinen, havens of vliegvelden

Plusieurs populations sont retournées dans les vallées fluviales assainies.
Er vestigen zich al weer enkele zwervende bevolkingsgroepen in de ’met succes’ gereinigde rivierdalen.

Le concept de services d'information fluviale, qui constitue le changement le plus important que le secteur ait connu depuis des décennies, a pour objet la mise en oeuvre de services d'information contribuant à meilleure planification et gestion du trafic et des opérations de transport.
De invoering van RIS in de binnenvaart, de meest ingrijpende verandering van de laatste decennia in deze sector, heeft tot doel de planning en het beheer van het verkeer en het vervoer op de binnenwateren te ondersteunen.

Le projet de développement de la voie fluviale navigable Rhin/Moselle‐Main‐Danube compte parmi les projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport (RTE‐T) qui fait partie du programme de développement des voies de transport de l'Union européenne.
Het project dat is gericht op de verdere ontwikkeling van de binnenvaartroute Rijn/Moezel–Main–Donau, is een van de prioritaire projecten die onderdeel uitmaken van het EU-programma om het vervoer verder te ontwikkelen, het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T).

Un programme de financement pour l'intermodalité mû par les lois du marché constitue un élément central pour développer l'intermodalité et devrait aider particulièrement la mise en place des Autoroutes de la Mer et des transports ferroviaire et fluvial, tout en assurant, entre autres, une amélioration de la cohésion économique, sociale et territoriale.
Een marktgestuurd financieringsprogramma is een centraal instrument voor de verdere ontwikkeling van intermodaliteit en dient met name het opzetten van snelwegen op zee en van het spoorwegvervoer en de binnenvaart te ondersteunen, waarbij onder meer gezorgd wordt voor de bevordering van de economische, sociale en territoriale cohesie.

Matériaux géotextiles destinés au renforcement des pentes de talus et des sols, destinés à la protection des rivages côtiers et fluviaux, et placés en-dessous des ballasts de voies ferrées
Geotextiel voor gebruik in zijversterkingen voor hellingen en versterkingen voor grond, voor gebruik in kustverdedigingswerken en beschermingen voor rivieroevers, onder ballast voor spoorwegen