fourrage oor Nederlands

fourrage

/fuʁaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voeder

naamwoord onsydig

La ration de base du troupeau laitier est assurée par des fourrages provenant de l’aire géographique.
Het basisrantsoen van het melkveebeslag bestaat uit voeder dat afkomstig is uit het geografische gebied.

veevoeder

naamwoord onsydig

Elle nous permettrait aussi de diminuer les importations de fourrages riches en protéines depuis l'Amérique.
Hierdoor kan ook de import van eiwithoudend veevoeder uit Amerika verminderd worden.

veevoer

naamwoord

J'élève du bétail, des chevaux, je fais pousser du fourrage.
Ik fok vee, bezit paarden, verbouw m'n eigen veevoer.

voer · kanonnenvoer · foerage · voeden · foerageren

Soortgelyke frases

fourragère
nestel

betterave fourragère
voederbiet

plante fourragère
voedergewas

céréale fourragère
voedergraan

culture fourragère
verbouw van voedergewassen · voedergewas

fourrager
foerage · foerageren

voorbeelde

Calcul des superficies fourragères en vue de l'octroi des primes visées à l'article 12 du règlement (CE) no 1254/1999
Berekening van de op het voederareaal gebaseerde premies als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999

Ainsi les services de la Commission ont mené en 1999 une série d'audits des dépenses agricoles liées aux fourrages séchés dans les principaux États membres producteurs.
Zo hebben de diensten van de Commissie in 1999 een reeks audits van de landbouwuitgaven voor gedroogde voedergewassen uitgevoerd in de voornaamste producerende lidstaten.

— concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3; ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.
— uitvoeringsbepalingen inzake het uit productie nemen van grond, en met name de bepalingen voor artikel 107, lid 3; deze voorwaarden omvatten de vaststelling van de voederleguminosen die op braakgelegd land mogen worden verbouwd en kunnen, met betrekking tot het eerste streepje van de eerste alinea van genoemd lid, voorzien in het telen van gewassen zonder compensatie.

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”

«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
„Het basisrantsoen van de melkkoeien bestaat uit voeder dat uitsluitend uit het geografische gebied afkomstig is.

vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juin # concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, et notamment son article #, paragraphe
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, en met name op artikel #, lid

Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr

iii) les animaux d'élevage, à l'exception des abeilles, bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers;
iii) de dieren, bijen uitgezonderd, hebben permanent toegang tot weidegrond of tot ruwvoeder;

La directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (1), modifiée en dernier lieu par la directive 73/438/CEE, est modifiée comme suit: 1.
Richtlijn nr . 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/438/EEG , wordt als volgt gewijzigd :

considérant que, par la décision 80/755/CEE de la Commission, du 17 juillet 1980, autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales (4), modifiée par la décision 81/109/CEE (5), a été octroyée une autorisation semblable en ce qui concerne des semences de céréales; que, selon cette décision, les indications prescrites à imprimer ou à estampiller sur l'emballage quand le prélèvement des échantillons est effectué sont moins nombreuses que dans le cas des semences de plantes fourragères;
Overwegende dat bij Beschikking 80/755/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden (4), gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG (5), ook een dergelijke machtiging is toegekend voor zaaigranen; dat op grond van die beschikking op de verpakkingen voor zaaigranen minder gegevens moeten worden gedrukt of gestempeld als er monsters worden genomen dan het geval is voor zaaizaad van voedergewassen;

(*3) L'expression «maïs et produits à base de maïs» couvre non seulement les matières premières à base de maïs énumérées sous la rubrique 1 («grains de céréales, leurs produits et sous-produits») de la liste des matières premières pour aliments des animaux figurant à l'annexe, partie C, du règlement (UE) no 68/2013, mais également les autres matières premières dérivées du maïs entrant dans la composition des aliments pour animaux, notamment les fourrages et les fibres de maïs.
(*3) De term „maïs en maïsproducten” omvat niet alleen de voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten” van de lijst van voedermiddelen in deel C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013, maar ook andere van maïs afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van maïs.

Autres graines fourragères, à ensemencer
Zaaigoed van andere voedergewassen

Considérant qu'il est nécessaire de se conformer sans retard à la directive #/CEE du Conseil du # août # modifiant les directives #/CEE et #/CEE concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de semences de céréales
Overwegende dat het noodzakelijk is zich onverwijld te schikken naar de richtlijn #/EEG van de Raad van # augustus # houdende wijziging van de richtlijnen #/EEG en #/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en zaaigranen

Services de vente dans des magasins ou par le biais de réseaux télématiques, services d'import-export et services d'approvisionnement pour le compte de tiers de: produits vétérinaires, substances diététiques à usage vétérinaire, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux, fourrage et additifs pour fourrage et substances pour l'alimentation animale en général
Verkoop in winkels en via internet, import en export en bevoorrading voor derden van: diergeneeskundige producten, diëtische substanties voor diergeneeskundige doeleinden, voedingssupplementen voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren, dierenvoeding en additieven voor diervoeding, en voedingsstoffen voor dieren in het algemeen

Fourrage
Foerage

modifiant le règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

La notification couvre l'importation et l'utilisation, dans la Communauté, au même titre que tous les autres grains de maïs y compris la consommation fourragère, à l'exception de la culture et des utilisations en tant que denrée alimentaire ou ingrédient de denrée alimentaire, de variétés dérivées de l'événement de transformation
De kennisgeving betreft de invoer en het gebruik op dezelfde wijze als alle andere maïskorrels inclusief het gebruik in voeder, met uitzondering van de teelt en toepassingen als of in levensmiddelen, in de Gemeenschap van variëteiten die zijn afgeleid van de #-transformatiestap

Substances chimiques et minérales pour la conservation et l'élimination des toxines dans les aliments, les aliments pour bétail et le fourrage
Chemische en minerale substanties voor het conserveren van voedingsmiddelen en voor het verwijderen van toxines uit voedingsmiddelen, diervoeder en veevoeder

72/253/CEE: Décision de la Commission, du 26 mai 1972, relative à l'octroi d'une aide visant à encourager la rationalisation de la culture et la transformation de plantes fourragères, ainsi que la coopération des exploitations agricoles aux Pays-Bas (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi)
72/253/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 mei 1972 betreffende de bijdrageregeling ter bevordering van de rationalisatie van de teelt en de verwerking van groenvoedergewassen en van de samenwerking van akkerbouwbedrijven (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

Hors période de pâturage, l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 % représente quotidiennement au moins 60 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
Buiten de beweidingsperioden vertegenwoordigt gras dat in de vorm van droogvoer wordt verstrekt, met een gehalte aan droge stof dat hoger is dan 80 %, dagelijks ten minste 60 % van het basisrantsoen van de melkkoeien, uitgedrukt in droge stof.

L’objectif de ces études est de doser les résidus provenant des aliments pour animaux ou cultures fourragères qui sont passés dans des produits d’origine animale.
Dit onderzoek heeft ten doel de hoeveelheid residu te bepalen die producten van dierlijke oorsprong bevatten ten gevolge van de aanwezigheid van residuen in diervoeders of voedergewassen.

Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelle
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzen

Consommateur (propriétaire de l'élevage) | Prix compétitifs pour les fourrages séchés | 80 % de la demande en fourrages séchés pourraient être remplacés par d'autres sources de protéines |
Consumenten (veehouder) | Concurrerende prijzen van gedroogde voedergewassen | 80 % van de vraag naar gedroogde voedergewassen kan worden vervangen dor andere eiwitbronnen. |

Il est constitué, en moyenne, d’une vingtaine d’espèces floristiques fourragères spontanées (graminées, légumineuses, composées et autres) et se caractérise notamment par la présence systématique de fromental (Arrhenatherum elatius P.
Het bestaat gemiddeld uit twintig spontaan opgekomen voedergewassen (grassen, peulgewassen, composieten en andere) en wordt vooral gekenmerkt door de stelselmatige aanwezigheid van Frans raaigras (Arrhenatherum elatius P.

(8) Les fourrages verts comprennent les produits destinés à l'alimentation animale tels que le foin, le fourrage ensilé, l'herbe fraîche, etc.
(8) Groenvoeder omvat producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren zoals hooi, kuilvoer, vers gras enz.