incident de garde-robe
gardé oor Nederlands
gardé
fr
Participe passé du verbe garder.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bewaart
fr
Participe passé du verbe garder.
nl
Voltooid deelwoord van bewaren.
Tom n'est pas bon pour garder des secrets.
Tom is niet goed in het bewaren van geheimen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa mère et moi nous en partageons la garde.
Ik zie er belachelijk uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
Ik hou niet van die toost, MajoorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Hier is het geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisEurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent les garde-frontières et les autres agents compétents à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnEurLex-2 EurLex-2
Comme si l’île, malgré l’immense distance, eût toujours gardé le visage tourné vers Terremer, vers l’humanité.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
Les banques figurant sur la liste doivent garder des réserves élevées et maintenir une liquidité plus importante, reflétant leur statut d'établissement d'importance systémique.
Praten is tijdverspillingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Néanmoins, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que les capacités de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont pleinement installées, afin de protéger les frontières extérieures de l’Union en complétant la panoplie d’outils à la disposition de l’Agence pour pouvoir lancer des actions, notamment les ressources offertes par les réserves obligatoires rapidement mobilisables.
Het was ' n verkleedfeesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.
Al iets gevonden?jw2019 jw2019
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
Ik zweer het!jw2019 jw2019
Le maître de stage veille à l'établissement d'une règlementation particulière régissant les rapports juridiques entre l'hôpital et les candidats, les conditions d'organisation des gardes et les conditions de travail, y compris les conditions financières, et comprenant les dispositions relatives aux prestations de gardes à remplir et leurs règles particulières de compensation
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzMBS MBS
Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.jw2019 jw2019
Il était déjà en train de pencher en sa faveur quand je t’ai mise en garde.
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.Literature Literature
Les gardes du corps royaux n'attendirent même pas une seule seconde.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitLiterature Literature
À ces mots, les autres gardes rectifièrent leur position en selle et saluèrent leur prince.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!Literature Literature
— Vous auriez au moins pu avoir un garde ou un serviteur à proximité
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsLiterature Literature
office de la police et des gardes-frontières
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat Materieeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu’il se baissa pour examiner mes chaussures, je remis “La Tour de Garde” dans ma poche.
Ik koos ervoor je te negerenjw2019 jw2019
C’était aussi inévitable que la mort, et je me mis les mains sur la bouche pour garder le silence
Geen praterLiterature Literature
Eh bien moi je la garde.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tiens, la nuit est froide, dit-il en offrant son bidon au garde le plus proche de lui.
Ik ben verantwoordelijk, MrLiterature Literature
Lève ta garde!
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En janvier et février 1973 (BI 5/73 et 6/73), La Tour de Garde publia des articles sur la conscience, ce “quelque chose qui rend témoignage”.
Wie wil er champagne?jw2019 jw2019
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Nee, ik rij wel meeEurlex2019 Eurlex2019
« Nous sommes ravies d’avoir ce nouveau manuel de garderie », dit Cheryl C.
Oké, ga naar binnenLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.