garde à vue oor Nederlands
garde à vue
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
voorarrest
voorhechtenis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons besoin d’une autorisation de garde à vue provisoire pour deux détenus, Anthony Nicholson et Mara Kelly.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsLiterature Literature
Au moins de cette manière on la garde à vue.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a sept hommes de Romero et trois Nigérians en garde à vue.
Het is in ordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux Danny en garde à vue d'ici demain.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule raison pour laquelle il n'est pas en garde-à-vue c'est parce qu'il m'a échappé.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendredi 1er décembre, 13 h 30 — J'avais espéré tenir un suspect en garde à vue, déclara Spinnelli tranquillement.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelLiterature Literature
Nous sommes dans une cellule de garde à vue du commissariat de Culver City.
Ze ging dwars door me heenLiterature Literature
Pourquoi diable est ce qu'Hollis Doyle est en garde à vue?
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidemment, il a été pris sur le fait avec Zevlos, qui est lui aussi en garde à vue.
Het spijt me echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais dans une cellule de garde à vue du commissariat de police de Kingston-upon-Thames.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
Nous avons Madison Gray en garde à vue au commissariat.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chefs de file de ce complot ont été mis en garde à vue
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatopensubtitles2 opensubtitles2
Si c'était pas le cas, vous seriez déjà en garde à vue.
Wacht op me in de autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les ai mis en garde-à-vue.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a été placé en garde à vue en quittant son luxueux appartement.
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chomchai et Buakhieo ont été gardées à vue pendant des jours avant que l’affaire ne soit réglée.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatiejw2019 jw2019
C'est possible d'avoir déjà le suspect en garde à vue?
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'avez en garde à vue, vrai?
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu savais qu'on avait un suspect en garde à vue.
Haal de trekker over, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menaces, garde à vue.
Waar zijn die?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je suis convaincu qu’il est tenu en garde à vue par le gouvernement. — Pourquoi ?
Zal ik hem voor je beschrijven?Literature Literature
Elle a été envoyé à l'instant où elle a été relâchée de garde à vue.
Misschien is er iets met de bioneurale geleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez quelqu'un en garde à vue, non?
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après une bonne heure dans les geôles de garde à vue, elle patiente à nouveau en salle d'interrogatoire.
Ik heb ' t gedaanLiterature Literature
Le commissaire Hunt a usé de violence et il retient Gil Hollis en garde à vue sans avertissement.
Kijk niet zo verbaastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2176 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.