incident de garde-robe
garde oor Nederlands
garde
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wacht
fr
Traductions à trier suivant le sens
L'Indien barra l'entrée de sa hutte et monta la garde devant.
Nadat hij de deuren van zijn huis gesloten had, hield de Indiër de wacht.
bewaker
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ce rapport l'identifie comme le troisième garde du manifeste.
Volgens het rapport is hij de derde bewaker op't manifest.
wachter
fr
Traductions à trier suivant le sens
J'ai vérifié avec les gardes et la porte était fermée.
Ik heb het bij de wachter gecontroleerd, en de deur was gesloten.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewaring · behoud · bewaarder · bescherming · hoeder · handhaving · bewaking · hoede · lijfwacht · bewaren · voogdij · bewaken · schildwacht · opzichter · Garde · beveiliging · bodemvrijheid · waker · pareren · inkeping in sleutelbaard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa mère et moi nous en partageons la garde.
Dat is niet grappigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Kopers-investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageEurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent les garde-frontières et les autres agents compétents à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Comme si l’île, malgré l’immense distance, eût toujours gardé le visage tourné vers Terremer, vers l’humanité.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsLiterature Literature
Les banques figurant sur la liste doivent garder des réserves élevées et maintenir une liquidité plus importante, reflétant leur statut d'établissement d'importance systémique.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Néanmoins, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que les capacités de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont pleinement installées, afin de protéger les frontières extérieures de l’Union en complétant la panoplie d’outils à la disposition de l’Agence pour pouvoir lancer des actions, notamment les ressources offertes par les réserves obligatoires rapidement mobilisables.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.jw2019 jw2019
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederjw2019 jw2019
Le maître de stage veille à l'établissement d'une règlementation particulière régissant les rapports juridiques entre l'hôpital et les candidats, les conditions d'organisation des gardes et les conditions de travail, y compris les conditions financières, et comprenant les dispositions relatives aux prestations de gardes à remplir et leurs règles particulières de compensation
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenMBS MBS
Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamjw2019 jw2019
Il était déjà en train de pencher en sa faveur quand je t’ai mise en garde.
De man heeft ook z'n rechtenLiterature Literature
Les gardes du corps royaux n'attendirent même pas une seule seconde.
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenLiterature Literature
À ces mots, les autres gardes rectifièrent leur position en selle et saluèrent leur prince.
Hou je niet van Vietnam?Literature Literature
— Vous auriez au moins pu avoir un garde ou un serviteur à proximité
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?Literature Literature
office de la police et des gardes-frontières
Ze konden hun doden opwekkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu’il se baissa pour examiner mes chaussures, je remis “La Tour de Garde” dans ma poche.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenjw2019 jw2019
C’était aussi inévitable que la mort, et je me mis les mains sur la bouche pour garder le silence
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Literature Literature
Eh bien moi je la garde.
Hij biedt tegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tiens, la nuit est froide, dit-il en offrant son bidon au garde le plus proche de lui.
Een sprookjesland, een sprookjeslandLiterature Literature
Lève ta garde!
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En janvier et février 1973 (BI 5/73 et 6/73), La Tour de Garde publia des articles sur la conscience, ce “quelque chose qui rend témoignage”.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalveaangewezen als volgtjw2019 jw2019
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnEurlex2019 Eurlex2019
« Nous sommes ravies d’avoir ce nouveau manuel de garderie », dit Cheryl C.
Je weet niet wat leed is, raadsmanLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.